Mishnah Chullin · Chapter 11 of 12

Chullin · Perek 11רֵאשִׁית הַגֵּז

The first shearing, given to the kohen

SimanWool for the kohenצֶמֶר לַכֹּהֵן

The kohen received a gift from living sheep too. Whenever an owner sheared his sheep, he gave a kohen the first shearing, the first of the wool (Devarim 18:4), enough for the kohen to make a small garment. This short perek compares that gift with the three pieces given from a slaughtered animal, which apply to more animals, then asks how many sheep make a flock that owes it, how much wool is given, and what happens when the wool is dyed before it is given, sold, or bought from a non-Jew.

  1. 11:1The first shearing for the kohenThe first wool sheared from one's flock goes to the kohen — in or outside the Land, from ordinary animals only, unlike the broader gifts of the foreleg, the cheeks and the maw.Simanראשית הגז — the first fleece
  2. 11:2How much makes 'many,' and how much is givenBeit Hillel set the minimum flock at five sheep; the gift itself is five sela of wool, and dyed wool or a non-Jew's shearing is exempt.Simanכמה הוא מרבה — how many sheep

The whole perek

11:1The first shearing for the kohen

רֵאשִׁית הַגֵּז נוֹהֵג בָּאָרֶץ וּבְחוּצָה לָאָרֶץ, בִּפְנֵי הַבַּיִת וְשֶׁלֹּא בִפְנֵי הַבַּיִת, בְּחֻלִּין אֲבָל לֹא בְמֻקְדָּשִׁין. חֹמֶר בַּזְּרוֹעַ וּבַלְּחָיַיִם וּבַקֵּבָה מֵרֵאשִׁית הַגֵּז, שֶׁהַזְּרוֹעַ וְהַלְּחָיַיִם וְהַקֵּבָה נוֹהֲגִים בְּבָקָר וּבְצֹאן, בִּמְרֻבֶּה וּבְמֻעָט, וְרֵאשִׁית הַגֵּז אֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בִרְחֵלוֹת, וְאֵינוֹ נוֹהֵג אֶלָּא בִמְרֻבֶּה.

The first shearing applies in the Land [of Israel] and outside the Land — wool from one's sheep, given to the kohen (Devarim 18:4) — whether the Temple stands or not, with ordinary [unconsecrated] animals, but not with consecrated ones, for the verse says 'your flock'. The foreleg, the cheeks and the maw are stricter than the first shearing — the cuts of a slaughtered animal given to the kohen — for the foreleg, the cheeks and the maw apply to cattle and to the flock, to many and to few, even a single animal, while the first shearing applies only to sheep, not goats, and only to many.

Sentence by sentence, with notes and pictures

11:2How much makes 'many,' and how much is given

וְכַמָּה הוּא מְרֻבֶּה. בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, שְׁתֵּי רְחֵלוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר יְחַיֶּה אִישׁ עֶגְלַת בָּקָר וּשְׁתֵּי צֹאן. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, חָמֵשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר חָמֵשׁ צֹאן עֲשׂוּיוֹת. רַבִּי דוֹסָא בֶּן הַרְכִּינָס אוֹמֵר, חָמֵשׁ רְחֵלוֹת גּוֹזְזוֹת מָנֶה מָנֶה וּפְרָס, חַיָּבוֹת בְּרֵאשִׁית הַגֵּז. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, חָמֵשׁ רְחֵלוֹת גּוֹזְזוֹת כָּל שֶׁהֵן. וְכַמָּה נוֹתְנִין לוֹ. מִשְׁקַל חָמֵשׁ סְלָעִים בִּיהוּדָה, שֶׁהֵן עֶשֶׂר סְלָעִים בַּגָּלִיל, מְלֻבָּן וְלֹא צוֹאִי, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת מִמֶּנּוּ בֶגֶד קָטָן, שֶׁנֶּאֱמַר תִּתֶּן לוֹ, שֶׁיְּהֵא בוֹ כְדֵי מַתָּנָה. לֹא הִסְפִּיק לִתְּנוֹ לוֹ עַד שֶׁצְּבָעוֹ, פָּטוּר. לִבְּנוֹ וְלֹא צְבָעוֹ, חַיָּב. הַלּוֹקֵחַ גֵּז צֹאנוֹ שֶׁל נָכְרִי, פָּטוּר מֵרֵאשִׁית הַגֵּז. הַלּוֹקֵחַ גֵּז צֹאנוֹ שֶׁל חֲבֵרוֹ, אִם שִׁיֵּר הַמּוֹכֵר, הַמּוֹכֵר חַיָּב. לֹא שִׁיֵּר, הַלּוֹקֵחַ חַיָּב. הָיוּ לוֹ שְׁנֵי מִינִים, שְׁחוּפוֹת וּלְבָנוֹת, מָכַר לוֹ שְׁחוּפוֹת אֲבָל לֹא לְבָנוֹת, זְכָרִים אֲבָל לֹא נְקֵבוֹת, זֶה נוֹתֵן לְעַצְמוֹ וְזֶה נוֹתֵן לְעַצְמוֹ.

And how many is 'many' for the first shearing? Beit Shammai say: two sheep, as it says, "A man shall keep alive a young cow and two of the flock" (Yeshayahu 7:21), so two are already a flock. And Beit Hillel say: five, as it says, "and five of the flock prepared" (Shmuel I 25:18). Rabbi Dosa ben Harkinas says: five sheep that each yield a maneh and a half [of wool] — a weight, not a sum of money — are obligated in the first shearing. And the Sages say: five sheep that yield any amount. And how much does one give him? The weight of five sela in Judea, which is ten sela in the Galilee, laundered, not dirty — weighed as clean wool — enough to make a small garment from it, such as the kohen's sash, as it says, "you shall give him" (Devarim 18:4): there must be enough in it for a gift. If he did not get to give it to him before he dyed it, he is exempt, for dyeing changed it and made it his; if he laundered it but did not dye it, he is obligated, for laundering is no real change. One who buys the shearing of a non-Jew's flock is exempt from the first shearing, for the verse says 'your flock' (Devarim 18:4), and the flock was not his. One who buys the shearing of another [Jew]'s flock: if the seller kept some back, the seller is obligated, since the kohen's share is in what he kept; if he kept none back, the buyer is obligated, since he holds all the wool. If he had two kinds, gray and white, and he sold him the gray but not the white, or the rams but not the ewes, this one gives for himself and that one gives for himself, for one kind cannot stand in for the other.

Sentence by sentence, with notes and pictures