Chullin 4:1חֻלִּיןWhen the mother's slaughter covers the fetus

The foreleg goes out, the head goes out

The question

When does slaughtering the mother permit a fetus whose foreleg or head came out?

Two rulings on a foreleg and a head emerging, cut fetal pieces versus the mother's organs, then a general rule.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Foreleg out and back

    If a struggling animal's fetus put out a foreleg and pulled it back, the mother's slaughter still permits the fetus to be eaten.

    בְּהֵמָה הַמַּקְשָׁה לֵילֵד, וְהוֹצִיא הָעֻבָּר אֶת יָדוֹ וְהֶחֱזִירָהּ, מֻתָּר בַּאֲכִילָה.

    An animal having difficulty giving birth, and the fetus put out its foreleg and brought it back in before the mother was slaughtered — the whole fetus is permitted to be eaten. Her slaughter permits the fetus inside her; a foreleg left outside would stay forbidden.

    Concepts here

    1 note

    וְהוֹצִיא הָעֻבָּר אֶת יָדוֹ וְהֶחֱזִירָהּ

    • Bartenura: a limb that goes outside the womb and is not brought back in is forbidden, learned from 'flesh torn in the field' (Shemot 22:30) — meat that leaves its enclosure is treated like a tereifah and can never be made permitted again.
    • The womb is the fetus's 'enclosure'; for a limb, the open field begins at the rim of the womb.
    • But once the limb is brought back in before the slaughter, it never permanently left its enclosure, so the slaughter of the mother permits the whole fetus.
    • If the foreleg had stayed out, one would leave a margin of flesh inside and cut at the rim: the outer part is forbidden, the inner part permitted.

    Bartenura

  2. 2Head out: as if born

    But if the fetus put out its head, even if it pulled it back, it is considered already born and needs its own slaughter.

    הוֹצִיא אֶת רֹאשׁוֹ, אַף עַל פִּי שֶׁהֱחֱזִירוֹ, הֲרֵי זֶה כְיָלוּד.

    If it put out its head, even though it brought it back in, this is like a born animal: its mother's slaughter no longer permits it.

    The picture
    The picture in words
    1. Once the fetus put out its head, even if it pulled it back in, it counts as born. Its mother’s slaughter no longer permits it, so it needs a slaughter of its own.
    2. Here only a leg came out, and it went back in. The whole fetus, leg too, was inside at the slaughter, so its mother’s slaughter permits all of it.
    3. Here the leg stayed outside when the mother was slaughtered. The leg is forbidden, and Bartenura says to cut it off a little inside the rim of the womb. The rest of the fetus is permitted.
    1 note

    הֲרֵי זֶה כְיָלוּד

    • Bartenura: once the head has emerged, the fetus counts as 'born' — the slaughter of its mother no longer helps it.
    • It now needs its own valid slaughter if it is found alive.
    • And if it is found dead, it has the status of a neveilah — a carcass — exactly as a fully born animal that died would.

    Bartenura

  3. 3Fetus pieces versus mother's organs

    Pieces cut from the fetus while still inside the womb are permitted by the mother's slaughter; pieces cut from the mother's own organs are forbidden.

    חוֹתֵךְ מֵעֻבָּר שֶׁבְּמֵעֶיהָ, מֻתָּר בַּאֲכִילָה. מִן הַטְּחוֹל וּמִן הַכְּלָיוֹת, אָסוּר בַּאֲכִילָה.

    One who cuts [a piece] from a fetus inside its mother — it is permitted to be eaten, for her slaughter permits the fetus inside her. But a piece from the spleen or from the kidneys of the mother herself is forbidden to be eaten: it was cut from a living animal.

    Concepts here

    2 notes

    חוֹתֵךְ מֵעֻבָּר שֶׁבְּמֵעֶיהָ

    • Bartenura: if one cuts a piece off the fetus and leaves it inside the womb, the mother's slaughter permits it — and it is not forbidden as a 'limb from the living' (ever min ha-chai).
    • The fetus is not part of the mother's body (as the principle at the end of this mishnah says); a fetus inside her is permitted by her slaughter, as the verse says "any animal within an animal you may eat." So a piece cut from it inside the womb is permitted along with it.

    Bartenura

    מִן הַטְּחוֹל וּמִן הַכְּלָיוֹת

    • Bartenura: the spleen and kidneys here are organs of the mother herself, not the fetus.
    • Even though the cut pieces were left inside the animal, the slaughter does not permit them, because a piece severed from a living animal stays forbidden.
    • The Mishnah names specifically the spleen and kidneys because damage to these organs does not by itself make the animal a tereifah — so the contrast is clean: it is permitted as an animal, yet the severed pieces remain forbidden.

    Bartenura

  4. 4The rule: her body or not

    The rule: what is part of the mother's body, once severed, stays forbidden; what is not her body — the fetus — is permitted.

    זֶה הַכְּלָל, דָּבָר שֶׁגּוּפָהּ, אָסוּר. שֶׁאֵינוֹ גוּפָהּ, מֻתָּר.

    This is the principle: of pieces cut inside a living animal, what is her own body is forbidden; what is not her body is permitted, like the fetus, which her slaughter permits.

    The picture
    The picture in words

    Pieces were cut inside the mother while she was alive and left there, and then she was slaughtered. Her slaughter cannot permit a piece of her own body, like her spleen or kidney. The fetus is not her body, so her slaughter permits it, even a piece of it.

Summary

This opening mishnah of perek 4 sets the governing rule for a fetus inside a slaughtered mother: as long as the fetus has not been 'born,' the mother's slaughter permits it to be eaten, with no slaughter of its own. The dividing line is what counts as birth. If the fetus pushes out a foreleg and pulls it back before the slaughter, it is still permitted by her slaughter; but if it pushes out its head, it counts as born and needs its own slaughter. The same logic decides cut pieces: a piece cut from the fetus inside her is permitted, since the fetus is not the mother's body, while a piece of the mother's own spleen or kidney stays forbidden as a piece severed from a living animal.