Chullin 4:6חֻלִּיןThe joint, the sinews, and the broken bone
Where a cut-off leg is a fatal defect
The question
Which leg injuries make an animal a treifah?
A ruling on severed legs by the joint, the removed sinews, then a broken bone judged by its flesh.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Below or above the joint
If an animal's hind legs were severed below the joint it is kosher; above the joint it has a fatal defect and is not kosher.
בְּהֵמָה שֶׁנֶּחְתְּכוּ רַגְלֶיהָ מִן הָאַרְכֻּבָּה וּלְמַטָּה, כְּשֵׁרָה. מִן הָאַרְכֻּבָּה וּלְמַעְלָה, פְּסוּלָה.
An animal whose [hind] legs were cut off: from the joint and below, it is kosher; from the joint and above, it is not kosher, for it is [an animal] with a fatal defect.
The picture The picture in words
- A leg cut off below the joint leaves the animal kosher, and above it gives a fatal defect. Bartenura’s teachers say this is the lower joint, so a cut anywhere above it is a fatal defect.
- Rambam and Rif take the line higher. For them a cut at the sinew bundle or the thigh bone is a fatal defect, but a cut on the middle bone above the sinews, or on the lower bone, is kosher.
Concepts here
1 note
מִן הָאַרְכֻּבָּה וּלְמַטָּה
- Bartenura: the leg has three bones. The lowest is the bone severed with the hooves when the animal is skinned; the joint above it is the 'arkubah' that is sold with the head.
- Below that joint — from the lower bone — the animal is kosher even if the leg is cut off there.
- Above the joint, at the middle bone where the convergence of sinews sits, a severed leg makes the animal a tereifa. (Rambam and Rif read the higher joint, the thigh-bone, as the line — Bartenura cites both views.)
Bartenura
2The sinews removed
Likewise, an animal whose bundle of sinews was removed has a fatal defect.
וְכֵן שֶׁנִּטַּל צֹמֶת הַגִּידִין.
And likewise one whose bundle of sinews was removed — three white sinews joined in the leg — has a fatal defect.
1 note
צֹמֶת הַגִּידִין
- Bartenura: the tzomet ha-gidin is the place in the thigh where the sinews bundle together — three white sinews in an animal, one thick and two thin.
- If only the single thick one is cut, the bundle is not 'removed,' since two remain; if the two thin ones are removed, it is still permitted, since the larger one remains.
- But if the majority of each is severed, it is a tereifa. In a bird there are sixteen such white sinews, and even the majority of one being cut makes it a tereifa.
Bartenura
3A broken bone's flesh
If the leg bone broke: if most of the flesh is intact, slaughter permits the limb; if not, it does not.
נִשְׁבַּר הָעֶצֶם, אִם רֹב הַבָּשָׂר קַיָּם, שְׁחִיטָתוֹ מְטַהַרְתּוֹ. וְאִם לָאו, אֵין שְׁחִיטָתוֹ מְטַהַרְתּוֹ.
If the bone [of a leg] broke, if most of the flesh is intact, its slaughter permits [the limb]; but if not, its slaughter does not permit it, and the dangling limb stays forbidden.
1 note
אִם רֹב הַבָּשָׂר קַיָּם
- Bartenura: this speaks of a bone broken below the joint, where the break itself does not make the animal a tereifa.
- 'Most of the flesh intact' means skin and flesh cover most of the thickness and most of the circumference of the break — both are needed, since the bone is not perfectly round.
- When they cover it, the slaughter permits the dangling limb, even to eat; when they do not, the animal is permitted but the limb is forbidden as 'flesh torn in the field' (Shemot 22:30).
Bartenura
Summary
This mishnah marks where a damaged hind leg is a fatal defect, so that slaughter cannot permit the animal. A leg severed from the joint downward leaves the animal kosher; severed from the joint upward, it is not kosher. The same applies if the bundle of sinews, three white sinews joined in the leg, is removed. Finally, if the leg-bone breaks, the outcome depends on the surrounding flesh: if skin and flesh still cover most of the break, the slaughter permits even the dangling limb to be eaten; if not, the dangling limb stays forbidden.