Mishnah Chullin · Chapter 2 of 12

Chullin · Perek 2הַשּׁוֹחֵט

The mechanics of a valid slaughter

SimanWhat spoils slaughterפְּסוּלֵי שְׁחִיטָה

A slaughter is valid only if it is done the right way, not just in the right place. The knife is drawn smoothly across the neck until most of the windpipe and the gullet are cut; for a bird, most of one is enough. Pressing the knife down, pausing in the middle, burying the blade under a pipe, or tearing a pipe loose all spoil it, and the animal may not be eaten. The perek goes through these mistakes, then a dying animal and the signs that it was still alive, and ends with slaughtering in ways that look like serving an idol or offering a sacrifice outside the Temple.

  1. 2:1One pipe for a bird, two for an animalCutting one pipe in a bird or both in an animal makes the slaughter valid, and most of a pipe counts as the whole.Simanאחד בעוף ושנים בבהמה — how much to cut
  2. 2:2Simultaneous and shared slaughterSlaughtering two heads at once is valid, as is two people slaughtering one animal while gripping opposite ends of a single knife.Simanשני ראשין כאחד — two heads at once
  3. 2:3One blow, a fallen knife, and a pauseChopping instead of drawing, a knife that fell on its own, and pausing mid-cut all invalidate the slaughter.Simanהתיז את הראש — chopping & pausing
  4. 2:4A botched slaughter: a carcass, or a fatal defect?Four botched ways of cutting the windpipe and gullet: is the animal a carcass, as Rabbi Yeshevav says, or one with a fatal defect, as Rabbi Akiva says?Simanשחט את הושט — botched simanim
  5. 2:5When no blood emergesMeat that drew no blood is kosher and may be eaten with impure hands, since blood never made it susceptible to impurity.Simanלא יצא מהן דם — no blood flowed
  6. 2:6A dying animal and signs of lifeA dying animal's slaughter is valid only if it shows a sign that it was alive when the cut was finished; the sages dispute which signs count.Simanהמסכנת — the dying animal
  7. 2:7Whose intent counts at the cutA Jew's slaughter for a non-Jew is valid; Rabbi Eliezer declares it invalid, and Rabbi Yosei argues, "all the more so," that only the slaughterer's intent counts.Simanהשוחט לנכרי — for a gentile
  8. 2:8Intent for natural powersSlaughtering for the sake of mountains or seas is invalid, since it looks like slaughtering to an idol.Simanלשם הרים — for the mountains
  9. 2:9Not into seas, vessels, or a pitBlood may not flow into seas, rivers, vessels or a pit, lest it look like idol worship; a pool of water, vessels on a ship, or a pit at home that the blood runs into are allowed.Simanלתוך ימים — where the blood flows
  10. 2:10Vowed offerings versus obligatory onesSlaughtering for the sake of an offering that can be vowed is invalid, because of how it looks; for the sake of an obligatory one it is valid.Simanלשם עולה — in an offering's name

The whole perek

2:1One pipe for a bird, two for an animal

הַשּׁוֹחֵט אֶחָד בָּעוֹף, וּשְׁנַיִם בַּבְּהֵמָה, שְׁחִיטָתוֹ כְשֵׁרָה. וְרֻבּוֹ שֶׁל אֶחָד, כָּמוֹהוּ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, עַד שֶׁיִּשְׁחֹט אֶת הַוְּרִידִין. חֲצִי אֶחָד בָּעוֹף, וְאֶחָד וָחֵצִי בַּבְּהֵמָה, שְׁחִיטָתוֹ פְסוּלָה. רֹב אֶחָד בָּעוֹף וְרֹב שְׁנַיִם בַּבְּהֵמָה, שְׁחִיטָתוֹ כְשֵׁרָה.

One who slaughters one of the two pipes in the neck, the windpipe or the gullet, in a bird, and two in an animal — his slaughter is valid. And most of one pipe is like all of it. Rabbi Yehudah says: it is not valid until he slaughters the veins, the blood vessels along the windpipe, so that the blood drains out. Half of one pipe in a bird, or one and a half in an animal — his slaughter is invalid. Most of one pipe in a bird, or most of two — most of each — in an animal — his slaughter is valid. The rule is repeated to teach that it holds for offerings too.

Sentence by sentence, with notes and pictures

2:2Simultaneous and shared slaughter

הַשּׁוֹחֵט שְׁנֵי רָאשִׁין כְּאֶחָד, שְׁחִיטָתוֹ כְשֵׁרָה. שְׁנַיִם אוֹחֲזִין בַּסַּכִּין וְשׁוֹחֲטִין, אֲפִלּוּ אֶחָד לְמַעְלָה וְאֶחָד לְמַטָּה, שְׁחִיטָתָן כְּשֵׁרָה.

One who slaughters two heads at once — his slaughter is valid. Two who hold a knife and slaughter one animal, even one above and one below, each holding a different end of the knife, their slaughter is valid.

Sentence by sentence, with notes and pictures

2:3One blow, a fallen knife, and a pause

הִתִּיז אֶת הָרֹאשׁ בְּבַת אַחַת, פְּסוּלָה. הָיָה שׁוֹחֵט וְהִתִּיז אֶת הָרֹאשׁ בְּבַת אַחַת, אִם יֵשׁ בַּסַּכִּין מְלֹא צַוָּאר, כְּשֵׁרָה. הָיָה שׁוֹחֵט וְהִתִּיז שְׁנֵי רָאשִׁים בְּבַת אַחַת, אִם יֵשׁ בַּסַּכִּין מְלֹא צַוָּאר אֶחָד, כְּשֵׁרָה. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים. בִּזְמַן שֶׁהוֹלִיךְ וְלֹא הֵבִיא, אוֹ הֵבִיא וְלֹא הוֹלִיךְ. אֲבָל אִם הוֹלִיךְ וְהֵבִיא, אֲפִלּוּ כָל שֶׁהוּא, אֲפִלּוּ בְאִזְמֵל, כְּשֵׁרָה. נָפְלָה סַכִּין וְשָׁחֲטָה, אַף עַל פִּי שֶׁשָּׁחֲטָה כְדַרְכָּהּ, פְּסוּלָה, שֶׁנֶּאֱמַר וְזָבַחְתָּ וְאָכַלְתָּ, מַה שֶּׁאַתָּה זוֹבֵחַ, אַתָּה אוֹכֵל. נָפְלָה הַסַּכִּין וְהִגְבִּיהָהּ, נָפְלוּ כֵלָיו וְהִגְבִּיהָן, הִשְׁחִיז אֶת הַסַּכִּין וְעָף, וּבָא חֲבֵרוֹ וְשָׁחַט, אִם שָׁהָה כְדֵי שְׁחִיטָה, פְּסוּלָה. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אִם שָׁהָה כְדֵי בִקּוּר.

If he severed the head in one blow, pressing the knife through instead of drawing it, it is invalid. If he was slaughtering by drawing the knife and the head came off in one stroke, if the knife has a full neck's length beyond the neck, it is valid, since so long a blade cuts by drawing, without pressing. If he was slaughtering and severed two heads in one stroke, if the knife has the full length of one neck beyond the two necks, three necks' length in all, it is valid. When is this said? — that the knife must be long — When he drew it forward and did not bring it back, or brought it back and did not draw it forward. But if he drew it forward and brought it back, even a knife of any size, even a scalpel, it is valid, since moving it both ways cuts without pressing. If a knife fell and slaughtered, even though it slaughtered in the proper manner — it is invalid, as it is stated: "And you shall slaughter and you shall eat" (Devarim 12:21) — what you slaughter, you may eat, but not what slaughtered on its own. If the knife fell and he picked it up, in the middle of the cut, [or] his clothes fell and he picked them up, [or] he sharpened the knife and grew tired, and his fellow came and slaughtered, finishing the cut, if he paused for the time of a slaughtering, it is invalid. That is the time to slaughter another animal of its kind. Rabbi Shimon says: if he paused for the time of an inspection, the shorter time it takes to check a knife.

Sentence by sentence, with notes and pictures

2:4A botched slaughter: a carcass, or a fatal defect?

שָׁחַט אֶת הַוֶּשֶׁט וּפָסַק אֶת הַגַּרְגֶּרֶת, אוֹ שָׁחַט אֶת הַגַּרְגֶּרֶת וּפָסַק אֶת הַוֶּשֶׁט, אוֹ שֶׁשָּׁחַט אַחַד מֵהֶן וְהִמְתִּין לָהּ עַד שֶׁמֵּתָה, אוֹ שֶׁהֶחֱלִיד אֶת הַסַּכִּין תַּחַת הַשֵּׁנִי וּפְסָקוֹ, רַבִּי יְשֵׁבָב אוֹמֵר, נְבֵלָה. רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, טְרֵפָה. כְּלָל אָמַר רַבִּי יְשֵׁבָב מִשּׁוּם רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, כֹּל שֶׁנִּפְסְלָה בִשְׁחִיטָתָהּ, נְבֵלָה. כֹּל שֶׁשְּׁחִיטָתָהּ כָּרָאוּי וְדָבָר אַחֵר גָּרַם לָהּ לִפָּסֵל, טְרֵפָה. וְהוֹדָה לוֹ רַבִּי עֲקִיבָא.

If he slaughtered the gullet and severed the windpipe, tearing it loose, or slaughtered the windpipe and severed the gullet, or slaughtered one of them and waited until it died, or buried the knife under the second pipe and cut through it from below, Rabbi Yeshevav says: a carcass [not properly slaughtered], which makes one who carries it impure. Rabbi Akiva says: [an animal] with a fatal defect, forbidden to eat, but it does not make one impure. Rabbi Yeshevav stated a rule in the name of Rabbi Yehoshua: whatever became invalid in its slaughter is a carcass; — the fault was in the cut itself — whatever was slaughtered properly, but something else made it invalid, is [an animal] with a fatal defect — such as a torn organ found after a proper cut. And Rabbi Akiva agreed with him.

Sentence by sentence, with notes and pictures

2:5When no blood emerges

הַשּׁוֹחֵט בְּהֵמָה חַיָּה וְעוֹף וְלֹא יָצָא מֵהֶן דָּם, כְּשֵׁרִים, וְנֶאֱכָלִים בְּיָדַיִם מְסֹאָבוֹת, לְפִי שֶׁלֹּא הֻכְשְׁרוּ בְדָם. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, הֻכְשְׁרוּ בַשְּׁחִיטָה.

One who slaughters a domestic animal, a wild animal, or a bird, and no blood came out of them — they are kosher, and may be eaten with impure hands — unwashed hands, which the Sages count as impure — because they were not made susceptible [to impurity] by blood. Food can become impure only once a liquid, such as blood, has wet it. Rabbi Shimon says: they were made susceptible by the slaughter. Since the slaughter is what makes the meat food, it also makes it able to become impure.

Sentence by sentence, with notes and pictures

2:6A dying animal and signs of life

הַשּׁוֹחֵט אֶת הַמְסֻכֶּנֶת, רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, עַד שֶׁתְּפַרְכֵּס בַּיָּד וּבָרָגֶל. רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, דַּיָּהּ אִם זִנְּקָה. אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, אַף הַשּׁוֹחֵט בַּלַּיְלָה וּלְמָחָר הִשְׁכִּים וּמָצָא כְתָלִים מְלֵאִים דָּם, כְּשֵׁרָה, שֶׁזִּנְּקָה, וּכְמִדַּת רַבִּי אֱלִיעֶזֶר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, עַד שֶׁתְּפַרְכֵּס אוֹ בַיָּד אוֹ בָרֶגֶל אוֹ עַד שֶׁתְּכַשְׁכֵּשׁ בִּזְנָבָהּ, אֶחָד בְּהֵמָה דַקָּה וְאֶחָד בְּהֵמָה גַסָּה. בְּהֵמָה דַקָּה שֶׁפָּשְׁטָה יָדָהּ וְלֹא הֶחֱזִירָה, פְּסוּלָה, שֶׁאֵינָהּ אֶלָּא הוֹצָאַת נֶפֶשׁ בִּלְבָד. בַּמֶּה דְבָרִים אֲמוּרִים, שֶׁהָיְתָה בְחֶזְקַת מְסֻכֶּנֶת. אֲבָל אִם הָיְתָה בְחֶזְקַת בְּרִיאָה, אֲפִלּוּ אֵין בָּהּ אַחַד מִכָּל הַסִּימָנִים הַלָּלוּ, כְּשֵׁרָה.

One who slaughters a dying animal — so sick it cannot stand when lifted — Rabban Shimon ben Gamliel says: [it is valid only] once it twitches a foreleg and a hind leg, proof it was alive when the cut was finished. Rabbi Eliezer says: it is enough if it spurted [blood]. Blood gushing out with force is itself a sign of life. Rabbi Shimon said of a dying animal: even one who slaughters at night, and rose early the next morning and found the walls full of blood, — the sides of the cut in its neck; in the dark he could not see it twitch — it is valid, for it spurted, and this follows Rabbi Eliezer's view. And the Sages say: [it is valid only] once it twitches either a foreleg or a hind leg, — one limb is enough — or once it wags its tail, whether a small animal or a large animal — a sheep or goat, or cattle. A small animal that stretched out its foreleg and did not pull it back — a dying sheep or goat, as the cut ends — is invalid, for that is only its life going out. A large animal does not die that way. When is this said? — that a sign of life is needed — When it was presumed to be dying. But if it was presumed to be healthy, and so alive when slaughtered, even if it has none of these signs, it is valid.

Sentence by sentence, with notes and pictures

2:7Whose intent counts at the cut

הַשּׁוֹחֵט לְנָכְרִי, שְׁחִיטָתוֹ כְשֵׁרָה. וְרַבִּי אֱלִיעֶזֶר פּוֹסֵל. אָמַר רַבִּי אֱלִיעֶזֶר, אֲפִלּוּ שְׁחָטָהּ שֶׁיֹּאכַל הַנָּכְרִי מֵחֲצַר כָּבֵד שֶׁלָּהּ, פְּסוּלָה, שֶׁסְּתָם מַחֲשֶׁבֶת נָכְרִי לַעֲבוֹדָה זָרָה. אָמַר רַבִּי יוֹסֵי, קַל וָחֹמֶר הַדְּבָרִים, וּמַה בִּמְקוֹם שֶׁהַמַּחֲשָׁבָה פוֹסֶלֶת, בְּמֻקְדָּשִׁין, אֵין הַכֹּל הוֹלֵךְ אֶלָּא אַחַר הָעוֹבֵד, מְקוֹם שֶׁאֵין מַחֲשָׁבָה פוֹסֶלֶת, בְּחֻלִּין, אֵינוֹ דִין שֶׁלֹּא יְהֵא הַכֹּל הוֹלֵךְ אֶלָּא אַחַר הַשּׁוֹחֵט.

One who slaughters for a non-Jew — his slaughter is valid — a Jew slaughtering a non-Jew's animal for him — and Rabbi Eliezer declares it invalid. Rabbi Eliezer said: even if he slaughtered it so the non-Jew would eat from its liver lobe, — a purpose plainly just for eating — it is invalid, for a non-Jew's unspoken intent is for idol worship. Rabbi Yosei said: the matter follows all the more so. If where intent invalidates, with consecrated animals, — such as intending to eat an offering past its time — all follows only the one doing the service, the kohen, not the owner, then where intent does not invalidate, with ordinary [unconsecrated] animals, is it not right that all should follow only the slaughterer? So the non-Jewish owner's thoughts do not count.

Sentence by sentence, with notes and pictures

2:8Intent for natural powers

הַשּׁוֹחֵט לְשֵׁם הָרִים, לְשֵׁם גְּבָעוֹת, לְשֵׁם יַמִּים, לְשֵׁם נְהָרוֹת, לְשֵׁם מִדְבָּרוֹת, שְׁחִיטָתוֹ פְסוּלָה. שְׁנַיִם אוֹחֲזִין בְּסַכִּין וְשׁוֹחֲטִין, אֶחָד לְשֵׁם אַחַד מִכָּל אֵלּוּ, וְאֶחָד לְשֵׁם דָּבָר כָּשֵׁר, שְׁחִיטָתוֹ פְסוּלָה.

One who slaughters for the sake of mountains, for the sake of hills, for the sake of seas, for the sake of rivers, for the sake of deserts, his slaughter is invalid, since it looks like slaughtering to an idol. Two who hold a knife and slaughter, one for the sake of one of all these, — mountains, seas and the like — and one for a proper purpose, its slaughter is invalid, for the one wrong intent spoils their single cut.

Sentence by sentence, with notes and pictures

2:9Not into seas, vessels, or a pit

אֵין שׁוֹחֲטִין לֹא לְתוֹךְ יַמִּים, וְלֹא לְתוֹךְ נְהָרוֹת, וְלֹא לְתוֹךְ כֵּלִים. אֲבָל שׁוֹחֵט הוּא לְתוֹךְ עוּגָא שֶׁל מַיִם, וּבִסְפִינָה, עַל גַּבֵּי כֵלִים. אֵין שׁוֹחֲטִין לְגֻמָּא כָּל עִקָּר, אֲבָל עוֹשֶׂה גֻמָּא בְתוֹךְ בֵּיתוֹ בִּשְׁבִיל שֶׁיִּכָּנֵס הַדָּם לְתוֹכָהּ. וּבַשּׁוּק לֹא יַעֲשֶׂה כֵן, שֶׁלֹּא יְחַקֶּה אֶת הַמִּינִין.

One may not slaughter into seas, — it looks like slaughtering to the spirit of the sea — nor into rivers, nor into vessels, — as if collecting the blood for an idol — but one may slaughter into a pool of water, and on a ship, onto vessels, letting the blood run into the sea, for onlookers see he only wants a clean deck. One may not slaughter into a pit at all, but one may make a pit in his house so the blood will run into it, slaughtering beside it and letting the blood flow in. And in the marketplace he may not do so, so as not to imitate the heretics, whose rite was slaughtering into a pit.

Sentence by sentence, with notes and pictures

2:10Vowed offerings versus obligatory ones

הַשּׁוֹחֵט לְשֵׁם עוֹלָה, לְשֵׁם זְבָחִים, לְשֵׁם אָשָׁם תָּלוּי, לְשֵׁם פֶּסַח, לְשֵׁם תּוֹדָה, שְׁחִיטָתוֹ פְסוּלָה. וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַכְשִׁיר. שְׁנַיִם אוֹחֲזִין בְּסַכִּין וְשׁוֹחֲטִין, אֶחָד לְשֵׁם אַחַד מִכָּל אֵלּוּ, וְאֶחָד לְשֵׁם דָּבָר כָּשֵׁר, שְׁחִיטָתוֹ פְסוּלָה. הַשּׁוֹחֵט לְשֵׁם חַטָּאת, לְשֵׁם אָשָׁם וַדַּאי, לְשֵׁם בְּכוֹר, לְשֵׁם מַעֲשֵׂר, לְשֵׁם תְּמוּרָה, שְׁחִיטָתוֹ כְשֵׁרָה. זֶה הַכְּלָל, כָּל דָּבָר שֶׁנִּדָּר וְנִּדָּב, הַשּׁוֹחֵט לִשְׁמוֹ, אָסוּר, וְשֶׁאֵינוֹ נִדָּר וְנִדָּב, הַשּׁוֹחֵט לִשְׁמוֹ, כָּשֵׁר.

One who slaughters for the sake of a burnt-offering, — an ordinary animal, outside the Temple — for the sake of peace-offerings, for the sake of a guilt-offering for a doubt, for the sake of the Pesach offering, for the sake of a thanksgiving-offering, his slaughter is invalid, for onlookers may think he consecrated it and is offering it outside the Temple. And Rabbi Shimon declares it valid, for he is not concerned with how it looks. Two who hold a knife and slaughter, one for the sake of one of all these, — a burnt-offering or the like — and one for a proper purpose, its slaughter is invalid, for the one wrong intent spoils their single cut. One who slaughters for the sake of a sin-offering, for the sake of a definite guilt-offering, for the sake of a firstborn, for the sake of the [animal] tithe, for the sake of a substitute [animal], his slaughter is valid, since these come only by obligation, so no one suspects he just consecrated it. This is the rule: anything that is vowed or given freely, like a burnt-offering, one who slaughters for its sake — it is forbidden; and what is not vowed or given freely, like a sin-offering, one who slaughters for its sake — it is valid.

Sentence by sentence, with notes and pictures