Chullin 7:2חֻלִּיןIts place is easy to see
Sending a whole thigh to a non-Jew — and how much must be removed
The question
May one give a gentile a thigh with the nerve inside, and how much must be removed?
A permission with its reason, then a ruling to remove the whole nerve, with Rabbi Yehudah's lesser requirement.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Sending a thigh to a gentile
One may send a whole thigh, sciatic nerve still in it, to a non-Jew, since its place is easy to see: one can tell whether it was removed.
שׁוֹלֵחַ אָדָם יָרֵךְ לְנָכְרִי שֶׁגִּיד הַנָּשֶׁה בְתוֹכָהּ, מִפְּנֵי שֶׁמְּקוֹמוֹ נִכָּר.
A person may send a non-Jew a thigh with the sciatic nerve in it, because its place is easy to see: a Jew who bought it back would see the nerve had not been removed.
1 note
שׁוֹלֵחַ אָדָם יָרֵךְ לְנָכְרִי
- Bartenura: we do not worry that a Jew will see the gift, later buy the thigh back from the gentile, and eat it with the nerve still inside.
- Because the thigh is whole, the spot of the sciatic nerve is recognizable: a buyer can see at a glance whether it was hollowed out, and if not, he removes it himself.
- Tosafot Yom Tov notes this proves the sciatic nerve may be given as a benefit to a gentile, even though the Torah says 'they shall not eat' it — because when an animal is forbidden as food, its nerve and fat were permitted for benefit together with it.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2How much must be removed
One removing the nerve must take all of it; Rabbi Yehudah says it is enough to fulfill the mitzvah of removal.
הַנּוֹטֵל גִּיד הַנָּשֶׁה, צָרִיךְ שֶׁיִּטֹּל אֶת כֻּלּוֹ. רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, כְּדֵי לְקַיֵּם בּוֹ מִצְוַת נְטִילָה.
One who removes the sciatic nerve must remove all of it, digging out every strand. Rabbi Yehudah says: [only] enough to fulfill the mitzvah of removing [it], by cutting it off at the top.
The picture The picture in words
- The first opinion says he must remove all of the nerve, digging after it until every strand and branch is out.
- Rabbi Yehudah says it is enough to fulfill the mitzvah of removing it, by cutting it off at the top. He need not chase every last strand.
1 note
צָרִיךְ שֶׁיִּטֹּל אֶת כֻּלּוֹ
- Bartenura: the first opinion requires one to scrape after the nerve and dig out all of it.
- Rabbi Yehudah holds it is enough to slice it off from above (gomemo) — and that suffices to discharge the mitzvah of removal.
- On Rabbi Yehudah's view one need not chase down every last fiber; cutting the main body of the nerve is enough.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
Two practical points about handling the sciatic nerve. First, one may send a whole thigh to a non-Jew as a gift even with the nerve still inside, with no fear that a Jew will buy it back and eat the nerve unwittingly — because in a whole thigh the nerve's location is plainly visible, so any Jewish buyer will know to remove it. Second, the Mishnah disputes how thorough removal must be: the first opinion requires digging out the entire nerve, while Rabbi Yehudah holds it is enough to slice off its main body from above, fulfilling the basic mitzvah of removal.