Seder Nezikin · 62 mishnayot

Shevuotשְׁבוּעוֹת

Shevuot, "oaths," opens in the Temple. Its first chapters ask how a person is atoned for entering the Temple or eating its sacred food while impure: when he knew and forgot, the inner goat of Yom Kippur, the outer goats and Yom Kippur itself each atone for a different case, and once he learns of it he brings a sliding-scale offering. The rest of the tractate is about oaths. An oath of utterance is one a person swears about what he will or will not do; a vain oath is one that is false or pointless on its face. In the oath of testimony a claimant puts witnesses under oath and they swear they know of nothing. The oath about a deposit is sworn by someone who denies holding what was left with him. The court has a defendant swear when he admits part of a claim, and in some cases lets the claimant swear and collect. It closes with the four guardians, unpaid, borrower, paid and renter, and the oaths that settle what each must pay.

Also known as Shevuos, Shevu'ot and Shvuot.

Temple impurityטֻמְאַת מִקְדָּשׁ

Perek 1שְׁבוּעוֹת שְׁתַּיִם

Atoning for defiling the Temple while impure

SimanAtonementכַּפָּרָה

Named for oaths, the tractate opens with another sin that brings the same sliding-scale offering, priced by what one can afford. One who was tamei, ritually impure, could not enter the Temple or eat its sacred food. If he knew he was tamei, forgot, did one of these, and then found out, he brought that offering. If he never knew, or has not found out, he cannot bring it; the sin-offering goats of Yom Kippur, the festivals and Rosh Chodesh atone for him or hold off his punishment. After four lists of 'two that are four', the perek sorts out which goat does which, ending with the goat sent away.

  1. 1:1The grand opening — four pairs that doubleFour areas of law — oaths, awareness of the tumah, carrying out on Shabbat, and shades of skin afflictions — each have two cases in the Torah and two more the Sages derive.Simanשבועות שתים שהן ארבע — two that are four
  2. 1:2When a sliding-scale offering atonesAwareness before and after with forgetting in between needs the sliding-scale offering; awareness only at the start has the inner goat and Yom Kippur hold off punishment until he learns of it.Simanידיעה בתחלה וידיעה בסוף — the sliding-scale offering
  3. 1:3The outer goat — when awareness comes afterWhen there was no awareness before but awareness afterward, the outer Yom Kippur goat and the day give full atonement, learned from a verse linking the two goats.Simanשעיר הנעשה בחוץ — the outer goat
  4. 1:4The dispute — festival and Rosh Chodesh goatsRabbi Yehudah, Rabbi Shimon and Rabbi Meir dispute which goats atone for which case of entering the Temple, or eating its sacred food, while tamei, when the person had no awareness at all.Simanשעירי הרגלים / ראשי חדשים — festival and new-moon goats
  5. 1:5Each goat adds to the one beforeRabbi Shimon ben Yehudah recasts Rabbi Shimon's view as a ladder, each goat covering everything the goat below it covers, plus one more case.Simanמוסיף עליהם — each goat adds on
  6. 1:6The inner goat and the goat sent awayThe inner goat atones for deliberately entering the Temple, or eating its sacred food, while tamei; the goat sent away atones for every other transgression in the Torah, of every grade.Simanשעיר המשתלח — the scapegoat
  7. 1:7The bull for the kohanimAll gain atonement from the goat sent away alike, but for entering the Temple, or eating its sacred food, while tamei, the kohanim are atoned by the kohen gadol's bull rather than the people's goats.Simanדם הפר — the kohanim's bull

Perek 2יְדִיעוֹת הַטֻּמְאָה

Awarenesses of impurity

SimanSliding-scale offeringעוֹלֶה וְיוֹרֵד

The last perek asked what atones when the sliding-scale offering cannot be brought; this one returns to the offering itself. One owes it only if he knew he was tamei, ritually impure, then forgot, entered the Temple or ate its sacred food, and afterward found out. The perek counts what he might forget: the tumah, that the food was sacred, or that the place was the Temple. It asks how far the Temple's holiness reaches, since added land counts only if consecrated with a full ceremony, and what one who becomes tamei inside must do. It ends with three sages disputing which forgetting brings the offering.

  1. 2:1Awareness at both endsA person who knew he was impure, forgot, then ate sacred food or entered the Temple, and became aware again, brings the sliding-scale offering.Simanידיעות הטמאה — lapses about impurity
  2. 2:2Additions to the courtyard and cityAn addition to the courtyard counts as fully sanctified only when consecrated by a king, a prophet, the Urim ve-Tumim, the Sanhedrin, two thanks-offerings, and song.Simanתוספת העזרה — the courtyard addition
  3. 2:3Impure inside — the long way outOne who becomes impure inside the courtyard is liable if he bows, lingers, or leaves the long way, but exempt if he exits promptly by the short route.Simanנטמא בעזרה — impure in the courtyard
  4. 2:4The positive mitzvah concerning a menstruating womanIf a wife's period begins mid-act, withdrawing at once makes him liable, since his withdrawal gives him pleasure as his entry does.Simanמצות עשה שבנדה — the niddah's mitzvah
  5. 2:5Which lapse makes one liableRabbi Eliezer ties the offering to forgetting the creeping creature, Rabbi Akiva to forgetting the tumah, and only Rabbi Yishmael adds forgetting the Temple.Simanהעלם טמאה / העלם מקדש — which lapse counts

Oaths with offeringsקָרְבַּן שְׁבוּעָה

Perek 3שְׁבוּעוֹת שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע

Oaths are two that are four

SimanUtterance & vain oathsבִּטּוּי וְשָׁוְא

Now the tractate reaches its own subject. An oath of utterance is one a person swears about himself: 'I will eat' or 'I will not eat', or, about the past, 'I ate' or 'I did not eat'. Breaking it deliberately brings lashes; breaking it unintentionally, having forgotten the oath, brings the sliding-scale offering. A vain oath, sworn against what is plainly true or about the impossible, brings lashes but never an offering. The perek asks when one oath counts as many, which oaths bring no offering, such as one to neglect a mitzvah, and who is bound, even by answering 'Amen'.

  1. 3:1The oath of utterance, and eating any amountThe chapter opens with the four basic oaths of utterance and Rabbi Akiva's view that even a crumb breaks a 'will not eat' oath.Simanאכל כל שהוא — four forms, any amount
  2. 3:2One oath or many — loaves of breadA plain 'I will not eat' brings one offering, but naming wheat, barley, and spelt bread separately makes each its own oath.Simanפת חטין ופת שערין — kinds of bread
  3. 3:3One oath or many — kinds of drinkThe same divide-or-combine rule applies to drinks: one general oath against drinking, versus naming wine, oil, and honey one by one.Simanיין ושמן ודבש — kinds of drink
  4. 3:4When the oath catches — and when it cannotAn oath grips real food, even forbidden meats, but not inedible matter; a konam vow, by contrast, forbids the object itself.Simanשאינן ראויין / נבלות וטרפות — inedible or non-kosher food
  5. 3:5Self and others, tangible and intangibleThe oath reaches every subject, past and future, while Rabbi Yishmael and Rabbi Akiva debate whether past oaths carry liability.Simanשאזרק צרור לים — trivial and past acts
  6. 3:6Swearing to annul or fulfill a commandmentAn oath to neglect or to keep a mitzvah brings no offering, since the verse covers only what one is free to do or not; the Sages reject Rabbi Yehudah ben Beteira's 'all the more so' argument.Simanנשבע לבטל את המצוה — swearing against a mitzvah
  7. 3:7One loaf, three oaths — and the penaltiesRepeating an oath adds nothing, and the mishnah names the two penalties: lashes if deliberate, a sliding-scale offering if unintentional.Simanשלא אכל ככר זו — one loaf, three oaths
  8. 3:8Defining the vain oathFour kinds of vain oath — denying the obvious, swearing the impossible, refusing testimony, or skipping a mitzvah — all bring lashes.Simanגמל שפורח באויר — defining a vain oath
  9. 3:9First an oath of utterance, then a vain oneSwear to eat a loaf then not to: the first oath is valid and the second vain, so refraining makes one liable on both counts.Simanהראשונה שבועת בטוי — to eat, then not
  10. 3:10The utterance oath applies to everyoneUnlike the oath of testimony, an oath of utterance binds all people, in or out of court, with lashes or a sliding-scale offering.Simanשבועת בטוי נוהגת — scope of utterance oaths
  11. 3:11The vain oath — and saying 'Amen'The vain oath shares the utterance oath's broad reach, and both bind even when imposed by another to whom one answers 'Amen.'Simanשבועת שוא נוהגת — scope of vain oaths

Perek 4שְׁבוּעַת הָעֵדוּת

The Oath of Testimony

SimanDenying testimonyכְּפִירַת עֵדוּת

Two ideas help before you start. In a money case, a person may need witnesses to prove his claim. He can put them under oath to come and testify, and if they falsely swear they know nothing, the Torah requires them to bring an offering (Vayikra 5:1); this is the oath of testimony. And a case is decided by two valid witnesses, so a witness counts only when his words could have helped. The perek asks who can be bound by this oath, where the denial must be made, how repeated oaths and several witnesses are counted, which claims count (only claims for money), and what wording makes an oath.

  1. 4:1Who the oath of testimony bindsThe oath of testimony applies only to valid witnesses — not women, relatives, or the unfit — and the Sages require the false denial to be made in court.Simanשבועת העדות נוהגת — scope of testimony oath
  2. 4:2Intent, error, and the offeringWitnesses are liable when they knew they had the testimony, whether or not they grasped the oath's penalty, and the price is a sliding-scale offering.Simanזדון השבועה — which offering is owed
  3. 4:3The scenario and counting oathsA plaintiff calls two to testify; oaths sworn outside court each count if later denied in court, while oaths inside court collapse to one.Simanהשביע עליהן חמשה פעמים — repeated adjurations
  4. 4:4Counting across witnessesBoth are liable if they deny together, only the first if one after another, and both sets are liable when either set could have proven the claim.Simanכפרו שניהן כאחת — denying together or apart
  5. 4:5Wording that multiplies liabilityA blanket denial is one offering, but itemizing each claim or grain in the denial makes each its own false oath.Simanפקדון ותשומת יד — one oath or many
  6. 4:6Money claims that make it liableDamage, a thief's payments, injuries, and even Yom Kippur arson all count, because each ultimately resolves into a monetary payment.Simanנזק וחצי נזק — claims of damages
  7. 4:7Claims that carry no liabilityMatters of personal status and capital cases involve no money, so a false oath denying testimony about them brings no offering.Simanשאני כהן — non-money claims
  8. 4:8A promised gift is not a debtBecause an unkept promise creates no enforceable obligation, testimony about it is not a monetary claim, so the witnesses are exempt.Simanלתן לי מאתים זוז — a promised gift
  9. 4:9The oath must follow the knowledgeAn oath sworn before the witnesses know any testimony is invalid, since the Torah requires the knowledge to precede the oath.Simanכשתדעון לי עדות — oath before knowledge
  10. 4:10A public announcement binds no onePutting a whole crowd in the synagogue under oath targets no one; the demand must be directed at specific, identified witnesses.Simanעמד בבית הכנסת — in the synagogue
  11. 4:11When testimony is worthless anywayEven an oath put to them by name brings no liability if the witnesses' knowledge was only hearsay or one of them was a relative or disqualified.Simanעד מפי עד — hearsay witnesses
  12. 4:12The demand must come from the claimantA demand relayed by a slave, or coming from the defendant, does not bind the witnesses until they hear it from the plaintiff himself.Simanשלח ביד עבדו — through a servant
  13. 4:13The wording of the oathEven 'I command you' or any of God's Names or titles makes a valid oath, but 'by heaven and earth' does not — and curse-formulas spark a Meir-Sages dispute.Simanבשדי בצבאות — divine Names in oaths

Perek 5שְׁבוּעַת הַפִּקָּדוֹן

The Oath on a Deposit

SimanDenying money owedכְּפִירַת מָמוֹן

The last perek's oath bound witnesses; this one binds the man who is holding the money. The Torah speaks of one who has another's deposit, loan, stolen item or lost object and falsely swears he has nothing; when he admits it, he repays it with a fifth added and brings a guilt-offering, a ram (Vayikra 5:20–26). Some payments, though, are fines that the Torah fixes, which a court collects only through witnesses, never on a man's own admission. The perek covers who is bound by this oath, how many offerings one denial or several bring, and why denying a fine brings none.

  1. 5:1The oath about a deposit — who is liableThe deposit-oath binds everyone, in or out of court; one who falsely denies holding another's money brings a guilt-offering worth two silver shekels.Simanשבועת הפקדון נוהגת — scope of deposit oath
  2. 5:2What the deposit-oath looks like in practiceA claimant demands his deposit and the holder falsely swears it is not with him; five separate oaths over one debt bring five separate offerings.Simanתן לי פקדוני — give me my deposit
  3. 5:3Many claimants, many claims — how many offeringsA single blanket denial counts once, but spelling out each claimant or each kind of claim separately makes each its own false oath.Simanחמשה תובעין — five claimants
  4. 5:4The dividing line — fines versus money owedA false oath denying a fixed fine, never paid on self-admission, brings no liability — but denying the payment for the girl's shame and loss in value does.Simanאנסת ופתית — rape and seduction claims
  5. 5:5Money owed brings liability; a fine does notSix paired cases reduce to one rule: a false oath denying money one would pay on his own admission carries the guilt-offering; denying a fine does not.Simanגנבת את שורי — you stole my ox

Money claimsדִּינֵי מָמוֹנוֹת

Perek 6שְׁבוּעַת הַדַּיָּנִין

The Court Oath

SimanClaim & admissionטַעֲנָה וְהוֹדָאָה

Two ideas help before you start. In a money case, one who claims something from another usually needs proof; without it, the one being sued goes free. But sometimes the Torah makes him swear, most often when he admits part of the claim and denies the rest: then he must swear about the part he denies. That is the court oath of this perek. It sets the smallest claim and admission that bring the oath, asks when an admission counts as the same kind as the claim, and lists things no one swears about: slaves, documents, land and consecrated property. It ends with a lender whose collateral was lost.

  1. 6:1The court oath — claim, admission, and minimum amountsThe court-imposed oath kicks in only when a claim worth two silver ma'ah meets an admission of the same kind worth at least a perutah.Simanשבועת הדינין — the judges' oath
  2. 6:2"I already paid you" — and the role of witnessesA debtor's claim of repayment is believed unless he denied the debt outright or had agreed to repay only before witnesses.Simanבפני עדים / נתתיו לך — paid, before witnesses
  3. 6:3Same type or not — coins, produce, and disputesAn admission triggers the oath only if it is of the same kind as the claim, with cases of coins, produce, oil jugs, and land.Simanליטרא זהב — a different item admitted
  4. 6:4No oath on the claim of those unfit; but one swears to a minor and to consecrated propertyA claim by a deaf-mute, a person without understanding, or a minor cannot compel a Torah oath, yet one must swear to collect from a minor or from consecrated property.Simanטענת חרש שוטה וקטן — claims of the incompetent
  5. 6:5Slaves, documents, land, and consecrated property — outside the oathFour categories are exempt from the oath and from theft-multiples, with Rabbi Shimon carving out consecrated items one must replace.Simanשאין נשבעין עליהן — slaves, deeds, land
  6. 6:6Like land or not — and swearing only on a measured claimThe Sages treat attached produce as land, and the Torah oath applies only to a claim defined by measure, weight, or number.Simanעשר גפנים טעונות — like land or not
  7. 6:7The lender, the lost collateral, and the partial-admission oathFour disputes over a lost pledge's value turn on partial admission, and the lender, who held it, is the one who swears.Simanאבד המשכון — lost collateral

Perek 7כָּל הַנִּשְׁבָּעִין

All Who Take an Oath

SimanSwear and collectנִשְׁבָּע וְנוֹטֵל

By Torah law, an oath belongs to the one being sued: he swears that he owes nothing and goes free. The one who makes a claim never swears in order to collect. But the Sages saw cases where the claimant is the more likely to be telling the truth, and there they let him swear and collect. This perek lists those cases: a hired worker asking for his wages, a man who was robbed, a man who was injured, one whose opponent cannot be trusted to swear, and a storekeeper. It ends with people who handle someone else's property, who can be made to swear even on a mere suspicion.

  1. 7:1Those who swear and collect — the list, and the hired workerBy Torah law only a defendant swears, and only to avoid paying; the Sages let five claimants swear and collect, beginning with a worker who claims unpaid wages.Simanנשבעין ונוטלין — swear and collect
  2. 7:2One who was robbed — when witnesses saw the break-inWhen witnesses establish an unauthorized entry to take a pledge, the robbed party swears to what was taken and collects.Simanהנגזל / שנכנס לביתו — the robbery victim
  3. 7:3One who was injured — when witnesses saw him go in wholeWhen witnesses saw him enter whole and leave wounded, the injured party swears and collects.Simanהנחבל / יצא חבול — the injured party
  4. 7:4One whose opponent is suspect about oathsA litigant suspect about oaths loses his right to swear, so the other party swears and collects; when both are suspect, Rabbi Yosei and Rabbi Meir disagree.Simanשכנגדו חשוד — a suspect opponent
  5. 7:5A storekeeper relying on his ledgerWhere a customer ordered the storekeeper to pay a third party, both storekeeper and recipients swear and collect from the customer; Ben Nannas would drop the oaths.Simanהחנוני על פנקסו — the storekeeper's ledger
  6. 7:6The storekeeper, the money changer, and the disputed dinarIn a one-dinar dispute, whoever says "I already gave it" swears; Rabbi Yehudah says whoever holds the produce has the upper hand, with a money changer too.Simanבדינר פרות — a dinar of fruit
  7. 7:7Just as the Sages said — the parallel oaths to collectA woman collecting her ketubah and orphans collecting their father's loan must swear before they collect; two sages add further rulings.Simanהפוגמת כתבתה — the reduced ketubah
  8. 7:8Those who swear without a claim — partners and managersThose who handle another's property can be made to swear on suspicion; the duty lapses once partners divide, and the seventh year, Shemitah, cancels an oath about a loan.Simanנשבעים שלא בטענה — oath without a claim

Perek 8אַרְבָּעָה שׁוֹמְרִין

The Four Guardians

SimanBailees' liabilitiesחִיּוּבֵי שׁוֹמְרִים

When you leave an animal or an object with someone, how much must he pay if it is lost or harmed? The Mishnah counts four kinds of guardians, from one who keeps it as a favor to one who borrows it for his own use, and the more a guardian gains from the arrangement, the more he must pay. This perek lists the four and what each pays or swears about. It then follows guardians who lie about what happened and swear to the lie: a false oath brings a guilt-offering only when, had he told the truth, he would have had to pay. The tractate ends on that rule.

  1. 8:1The four guardians — who swears and who paysThe chapter opens with the four kinds of guardian, from the unpaid guardian who swears free of everything to the borrower who pays for everything, even accidents.Simanארבעה שומרין הן — four guardians
  2. 8:2When the unpaid guardian lies but owes nothing either wayHe names one fate when the truth was another, but every such claim exempts him anyway, so his false oath denies no money and brings no guilt-offering.Simanלשומר חנם — the unpaid bailee's lie
  3. 8:3False claims that cost the unpaid guardian moneySwearing the ox was lost when he ate it brings the principal; swearing it was stolen when he stole it brings double payment — unless he confesses first.Simanמעידין אותו שאכלו — he ate it himself
  4. 8:4The marketplace thief and the four- or fivefold paymentAn outright thief pays double on witnesses alone, and four- or fivefold if he slaughtered or sold it, but confessing as witnesses approach leaves only the principal.Simanלאחד בשוק — thief in the market
  5. 8:5When the borrower lies but owes either wayBecause the borrower pays for nearly everything, swapping one liable claim for another denies no money, so his false oath brings no guilt-offering.Simanאמר לשואל — the borrower's lie
  6. 8:6From liability to exemption — the rule that closes ShevuotOnly a false oath that shifts a claim from liability to exemption brings a guilt-offering — the principle on which the tractate closes.Simanנושא שכר והשוכר — paid bailee and renter