Shevuot 8:2שְׁבוּעוֹתWhen the unpaid guardian lies but owes nothing either way
False claims that swap one exemption for another
The question
Does an unpaid bailee owe an offering for lying about how the ox was lost?
Five false claims, each swapping one exempting fate for another, then one ruling: the false oath is exempt.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Claimed died
The owner demands his ox; the unpaid guardian falsely says it died, when really it met some other fate.
אָמַר לְשׁוֹמֵר חִנָּם, הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ מֵת, וְהוּא שֶׁנִּשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.
[The owner] said to an unpaid guardian: "Where is my ox?" He said to him: "It died," but in truth it had been injured, or captured, or stolen, or lost. Each of these, like death, frees an unpaid guardian who swears he was not careless.
Concepts here
2 notes
הֵיכָן שׁוֹרִי
- The owner asks the unpaid bailee to account for the ox he left in his care.
- The bailee answers with one fate ('it died') while the real fate was another ('it was injured,' etc.).
- What matters is that for an unpaid bailee, all five fates — died, injured, captured, stolen, lost — are claims that exempt him from paying. He swears he was not negligent and walks free.
Bartenura
וְהוּא שֶׁנִּשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד
- 'But the truth was' — he is lying about which fate befell the ox.
- The point of the mishnah, though, is that his lie made no financial difference: he traded one exempting claim for another exempting claim.
- Because no money rode on the lie, the false oath he later takes will not obligate him in a guilt-offering — as the closing unit explains.
Bartenura
2Claimed injured
Same pattern: he says it was injured, when really it met another fate.
נִשְׁבָּר, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.
[He said:] "It was injured," but in truth it had died, or been captured, or stolen, or lost. Either way the unpaid guardian goes free, so the lie changes nothing.
3Claimed captured
He says it was captured, when really it met another fate.
נִשְׁבָּה, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.
[He said:] "It was captured," but in truth it had died, or been injured, or stolen, or lost. Again, either way he would owe nothing.
4Claimed stolen
He says it was stolen, when really it met another fate.
נִגְנָב, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ אָבַד.
[He said:] "It was stolen," but in truth it had died, or been injured, or captured, or lost. The lie still saves him nothing.
5Claimed lost
He says it was lost, when really it met another fate.
אָבַד, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב.
[He said:] "It was lost," but in truth it had died, or been injured, or captured, or stolen. Once more, the lie saves him nothing.
6Swore falsely: exempt
The owner puts him under oath, the guardian answers Amen — and he is exempt, because his lie never denied any money.
מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, פָּטוּר:
[The owner said:] "I put you under oath," and he said: "Amen" — which counts as swearing — he is exempt from the guilt-offering, since his lie denied the owner no money.
The picture The picture in words
An unpaid guardian swears and pays nothing for any of these. So when he swore it died though it was stolen, the truth would not have made him pay either. Bartenura explains that the Torah brings an offering only where the oath denied money, so he is exempt.
Concepts here
1 note
וְאָמַר אָמֵן פָּטוּר
- Bartenura's reasoning: had the bailee simply admitted the truth, he still would have paid nothing — so there was no 'denial of money' (kefirat mamon) in his oath.
- A false oath only carries a guilt-offering when it denies money the swearer would otherwise owe.
- For the same reason, a judge may impose an oath only on a matter where, had the defendant admitted it, he would have had to pay.
Bartenura
Summary
This mishnah tests the unpaid guardian with a string of false claims. The owner asks where his ox is, and the guardian names one fate — died, injured, captured, stolen, or lost — when really it was another. In every pairing he is swapping one exempting claim for another: an unpaid guardian owes nothing in any of these cases, since he can always swear he was not careless. So when the owner puts him under oath and the guardian answers 'Amen' to his false account, he is exempt from a guilt-offering. The key principle is that a false oath only triggers an offering when it denies money the swearer would otherwise have to pay — and here it never did.