Shevuot 5:2שְׁבוּעוֹתWhat the deposit-oath looks like in practice
The exchange that triggers the oath — and repeated oaths
The question
What does a false deposit oath sound like, and does each repeated oath count?
The case described, then repeated oaths each counting, with Rabbi Shimon's question and reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1How so?
The mishnah pauses to define the case concretely.
שְׁבוּעַת הַפִּקָּדוֹן כֵּיצַד.
How does the oath about a deposit work?
2Give me my deposit
Two ways the false oath can come about — sworn outright, or by answering 'Amen.'
אָמַר לוֹ, תֶּן לִי פִקְדוֹנִי שֶׁיֵּשׁ לִי בְיָדֶךָ, שְׁבוּעָה שֶׁאֵין לְךָ בְיָדִי, אוֹ שֶׁאָמַר לוֹ אֵין לְךָ בְיָדִי, מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, הֲרֵי זֶה חַיָּב.
He said to him — the owner to the man holding his property — "Give me my deposit that I have in your hands," [and he answered,] "I swear you have nothing in my hands"; or he said to him, "You have nothing in my hands," [and the owner said,] "I put you under oath," and he said, "Amen" — answering "Amen" is the same as swearing — he is liable, to a guilt-offering, if he lied.
Concepts here
1 note
מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן
- There are two ways to fall into the oath: the holder swears it himself ('On my oath, nothing of yours is with me'), or the claimant imposes the oath and the holder answers 'Amen.'
- Answering 'Amen' to an oath is legally the same as swearing it oneself.
- Either way, if the denial is false, he is liable to bring the guilt-offering.
Bartenura
3Five oaths: liable for each
Swearing falsely five separate times — five separate liabilities.
הִשְׁבִּיעַ עָלָיו חֲמִשָּׁה פְעָמִים, בֵּין בִּפְנֵי בֵית דִּין וּבֵין שֶׁלֹּא בִּפְנֵי בֵית דִּין, וְכָפַר, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת.
If he put him under oath five times, whether before a court or not before a court, and he denied [it], he is liable for each and every one — five guilt-offerings.
1 note
חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת
- Each false oath is a fresh denial of the money, so each one carries its own guilt-offering.
- This holds whether the oaths were taken in court or outside it — five oaths, five offerings.
Bartenura
4Rabbi Shimon asks why
Rabbi Shimon asks the question that explains the rule.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מַה טַּעַם,
Rabbi Shimon said: What is the reason that five oaths over one deposit count as five?
5He could still confess
The answer: between each oath he could have confessed and paid.
מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לַחֲזֹר וּלְהוֹדוֹת:
Because he can go back and admit [it]. After each oath he could still confess, so each one is a fresh denial of the money.
The picture The picture in words
Rabbi Shimon explains that the keeper of a deposit could still confess and pay after each false oath, so every oath denies the money anew. That is why he is liable five times, while witnesses who deny in court, and cannot take it back, are liable once.
1 note
מִפְּנֵי שֶׁיָּכוֹל לַחֲזֹר וּלְהוֹדוֹת
- After each false oath the holder still had the chance to retract — to confess and repay the deposit.
- Because he could have come clean each time and did not, every oath stands on its own as a separate denial of money owed.
- That is why five oaths bring five guilt-offerings, even though only one debt is at stake.
Bartenura
Summary
Having mapped where the deposit-oath applies, the mishnah now shows what it actually looks like: a claimant says 'Give me my deposit,' and the holder falsely swears 'You have nothing in my hands' — or the holder denies it and then answers 'Amen' when the claimant puts him under oath. Either form creates liability. If the claimant puts him under oath five separate times and the holder denies each, he owes a guilt-offering for every one, in court or out. Rabbi Shimon explains why: between each oath the holder could have retracted and confessed, so every refusal is a fresh denial of the money.