Shevuot 2:5שְׁבוּעוֹתEliezer, Akiva, Yishmael — reading the verse
Which lapse triggers the offering?
The question
Is one liable for forgetting the impurity, forgetting the Temple, or both?
Three opinions, each from a verse: Rabbi Eliezer and Rabbi Akiva (impurity only), Rabbi Yishmael (both).
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Rabbi Eliezer's view
Rabbi Eliezer opens, reading an extra word in the verse.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר,
Rabbi Eliezer says: — the first of three views on which kind of forgetting brings the offering.
1 note
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר
- Rabbi Eliezer ben Hyrcanus was a leading early tanna (mishnaic sage), a disciple of Rabban Yochanan ben Zakkai.
- The three sages here debate a narrow but central point: a lapse of WHICH fact makes one liable to the sliding-scale offering — forgetting the impurity, or forgetting that one was entering the Temple?
Bartenura
2The creeping creature lapse
His teaching: only forgetting the tumah, after knowing what caused it, makes him liable — not forgetting the Temple.
הַשֶּׁרֶץ וְגוֹ' וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ, עַל הֶעְלֵם שֶׁרֶץ חַיָּב, וְאֵינוֹ חַיָּב עַל הֶעְלֵם מִקְדָּשׁ.
"the creeping creature ... and it was hidden from him" (Vayikra 5:2): for forgetting the creeping creature he is liable, — he must first have known what made him tamei, and then forgotten — but he is not liable for forgetting the Temple.
2 notes
עַל הֶעְלֵם שֶׁרֶץ חַיָּב
- A sheretz is a small creeping creature whose carcass transmits tum'ah (impurity). The verse "or the carcass of an unclean creeping creature... and it is hidden from him" (Vayikra 5:2) is treated as an extra phrase, since impurity was already covered by the earlier "any unclean thing."
- Rabbi Eliezer reads the extra phrase to require awareness at the start of the SOURCE of impurity: he is liable only if he first knew specifically how he became tamei (e.g. by a sheretz) and then forgot.
- He'elem means a lapse — the forgetting that occurs after the initial awareness.
Bartenura
וְאֵינוֹ חַיָּב עַל הֶעְלֵם מִקְדָּשׁ
- According to Rabbi Eliezer, forgetting that one is entering the Mikdash (while remembering the impurity) does NOT create liability for the sliding-scale offering.
- Only a lapse on the impurity side counts. This narrows the four cases of mishnah 1.
Bartenura
3Rabbi Akiva's view
Rabbi Akiva agrees on the bottom line but reads a different phrase.
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר,
Rabbi Akiva says:
1 note
רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר
- Rabbi Akiva, one of the most influential tannaim, reaches the same conclusion as Rabbi Eliezer but anchors it in a different phrase of the same verse.
Bartenura
4The impurity lapse
His version: forgetting the tumah itself, even if he never knew its source.
וְנֶעְלַם מִמֶּנּוּ וְהוּא טָמֵא, עַל הֶעְלֵם טֻמְאָה חַיָּב, וְאֵינוֹ חַיָּב עַל הֶעְלֵם מִקְדָּשׁ.
"and it was hidden from him, and he is tamei" (Vayikra 5:2): for forgetting the tumah he is liable, — even if he never knew what made him tamei — but he is not liable for forgetting the Temple.
1 note
עַל הֶעְלֵם טֻמְאָה חַיָּב
- Rabbi Akiva reads the words "and it is hidden from him, AND HE IS IMPURE" to mean the lapse must be about the impurity itself.
- Unlike Rabbi Eliezer, he does not require that the person first knew the specific SOURCE (sheretz vs. carcass). As long as he knew for certain he was tamei and then forgot, he is liable — even if it was never clarified how he became impure.
- Both Rabbi Eliezer and Rabbi Akiva agree on the conclusion: a lapse of the Mikdash does not make one liable.
Bartenura
5Rabbi Yishmael's view
Rabbi Yishmael disagrees with both.
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר,
Rabbi Yishmael says:
1 note
רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר
- Rabbi Yishmael, another major tanna and contemporary of Rabbi Akiva, broadens the liability that the first two sages narrowed.
Bartenura
6Hidden twice: both lapses
He reads the phrase twice — liability for either kind of forgetting.
וְנֶעְלַם וְנֶעְלַם שְׁתֵּי פְעָמִים, לְחַיֵּב עַל הֶעְלֵם טֻמְאָה וְעַל הֶעְלֵם מִקְדָּשׁ:
"and it was hidden ... and it was hidden," twice, — the phrase comes in Vayikra 5:2 and again in 5:3 — to make him liable both for forgetting the tumah and for forgetting the Temple.
The picture The picture in words
Rabbi Eliezer and Rabbi Akiva make him liable only for forgetting the tumah, and Rabbi Eliezer also needs him to have known its source. Rabbi Yishmael reads “and it was hidden” written twice, so he is liable for forgetting the tumah and for forgetting the Temple.
1 note
וְנֶעְלַם וְנֶעְלַם שְׁתֵּי פְעָמִים
- The phrase "and it is hidden from him" is written twice (Vayikra 5:2 and 5:3). Rabbi Yishmael takes the doubling to extend liability to two distinct lapses.
- His ruling: one is liable both for forgetting the impurity AND for forgetting the Mikdash — restoring the full set of cases from mishnah 1.
- Bartenura: the halacha follows Rabbi Yishmael.
Bartenura
Summary
The closing mishnah debates exactly which kind of forgetting triggers the sliding-scale offering. Rabbi Eliezer reads an extra word in Vayikra 5:2 to require that one first knew the specific source of the tumah, such as a creeping creature, and then forgot; a lapse about the Temple alone does not count. Rabbi Akiva agrees one is liable only for forgetting the tumah, but does not require knowing its source. Rabbi Yishmael, noting that "and it is hidden from him" appears twice in the verses, holds that one is liable for either kind — forgetting the tumah OR forgetting the Temple.