Shevuot 6:1שְׁבוּעוֹתThe court oath — claim, admission, and minimum amounts

The court-imposed oath, and the thresholds that trigger it

The question

When must a defendant who admits part of a money claim take the judges' oath?

Minimum amounts and a same-kind rule, then five illustrative cases, the last exempt because it is like returning a lost item.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Minimum claim and admission

    The chapter opens by defining the court-imposed oath and the two minimum amounts that trigger it.

    שְׁבוּעַת הַדַּיָּנִין, הַטַּעֲנָה שְׁתֵּי כֶסֶף, וְהַהוֹדָאָה בְּשָׁוֶה פְרוּטָה.

    The court oath — imposed on one who admits part of a claim and denies the rest: the claim must be [at least] two silver [ma'ah], a third of a dinar, and the admission [at least] a perutah's worth, the perutah being the smallest copper coin.

    The picture
    The picture in words

    A Torah oath falls on one who admits part of a claim and denies the rest. Bartenura explains that he must admit at least a perutah’s worth and deny at least two silver ma’ah. With less, he takes only the Sages’ lighter oath.

    Concepts here

    3 notes

    שְׁבוּעַת הַדַּיָּנִין

    • Shevuat ha-dayanim is the Torah oath the court imposes when a defendant admits to part of a monetary claim (modeh b'miktzat) and denies the rest — he swears to clear himself on the part he denied.
    • It is one of only three oaths the Torah itself imposes: the partial-admitter, the defendant contradicted by a single witness, and the oath of bailees.
    • When such a defendant swears, he holds a sacred object — a Torah scroll or tefillin — in his hand.

    Bartenura

    הַטַּעֲנָה שְׁתֵּי כֶסֶף

    • The claim (ta'anah) must be worth at least two silver ma'ah for the Torah oath to apply.
    • A ma'ah is a small silver coin: a dinar is six ma'ah, so two ma'ah is a third of a dinar — by weight, about thirty-two average barley-grains of silver.
    • Below this threshold there is no Torah oath, though the Sages may still impose a lighter rabbinic oath (shevuat heset).

    Bartenura

    וְהַהוֹדָאָה בְּשָׁוֶה פְרוּטָה

    • The admission (hoda'ah) must be worth at least a perutah — the smallest copper coin.
    • If the defendant admits to less than a perutah's worth, or the part he denies is less than two silver ma'ah, there is no Torah oath.
    • Both thresholds must be met together: a large-enough claim AND a real, perutah-sized admission.

    Bartenura

  2. 2Different kind: exempt

    A second rule: the admission must be of the same kind as the claim, or the defendant is exempt.

    וְאִם אֵין הַהוֹדָאָה מִמִּין הַטַּעֲנָה, פָּטוּר.

    And if the admission is not of the same kind as the claim, admitting a different thing from the one demanded, he is exempt from the oath.

    1 note

    אֵין הַהוֹדָאָה מִמִּין הַטַּעֲנָה

    • A partial admission only triggers the oath if it is the SAME type of thing as the claim.
    • If one demands silver and the other admits to owing copper, the admission is 'not of the type of the claim' — it does not answer the demand at all.
    • Whether two coins count as the 'same type' is exactly the dispute the mishnah works out in the cases that follow.

    Bartenura

  3. 3Silver claimed, copper admitted

    First worked example: a claim of silver met by an admission of copper — different kinds, so exempt.

    כֵּיצַד, שְׁתֵּי כֶסֶף לִי בְיָדֶךָ, אֵין לְךָ בְיָדִי אֶלָּא פְרוּטָה, פָּטוּר.

    How so? The claimant says: "You hold two silver [ma'ah] of mine," and the other answers: "I hold nothing of yours but a perutah" — copper, while the claim was for silver — he is exempt.

    1 note

    אֵין לְךָ בְיָדִי אֶלָּא פְרוּטָה

    • The claim was for silver (two ma'ah); the defendant admits only to a perutah, which is a copper coin.
    • Since the admission is copper and the claim silver, it is 'not of the type of the claim,' so no oath is imposed.
    • This holds specifically where the claim was for a WEIGHT of silver. Had the claimant demanded a silver coin, admitting to any coin would count as the same type — money — and the oath would apply.

    Bartenura

  4. 4Part of the claim admitted

    Change one detail — the claim now includes a perutah too — and the defendant becomes liable.

    שְׁתֵּי כֶסֶף וּפְרוּטָה לִי בְיָדֶךָ, אֵין לְךָ בְיָדִי אֶלָּא פְרוּטָה, חַיָּב.

    "You hold two silver [ma'ah] and a perutah of mine," and the other answers: "I hold nothing of yours but a perutah" — the perutah he admits was part of the claim — he is liable to swear about the silver.

    The picture
    The picture in words
    1. He claims two silver ma’ah, and the other admits only a copper perutah. The copper was never part of the claim, so the admission is not of the kind claimed, and he takes no Torah oath.
    2. Now the claim includes the perutah, so he admits one thing that was claimed and denies the silver. Bartenura compares it to a claim of wheat and barley where he admits one of them, so he must swear about the silver.
    1 note

    שְׁתֵּי כֶסֶף וּפְרוּטָה

    • Because the claim itself now mentions a perutah, the defendant's admission of a perutah is part of the same claim — same type.
    • It is like a claim of 'wheat and barley' answered by admitting to one of them: a genuine partial admission.
    • So here the oath applies, and he must swear about the silver he denied.

    Bartenura

  5. 5Full denial: exempt

    Total denial: the defendant admits nothing at all, so there is no partial-admission oath.

    מָנֶה לִי בְיָדֶךָ, אֵין לְךָ בְיָדִי, פָּטוּר.

    "You hold a maneh of mine," a hundred dinars, and the other answers: "I hold nothing of yours" — denying it all, with nothing admitted — he is exempt.

    1 note

    אֵין לְךָ בְיָדִי

    • The defendant denies the entire claim — he admits to nothing.
    • Without a partial admission there is no Torah oath of the judges, since that oath is built on the act of conceding part while denying the rest.
    • He is still made to take the lighter rabbinic oath (shevuat heset) to clear himself of suspicion.

    Bartenura

  6. 6Fifty of a hundred: liable

    Now a real partial admission of a maneh — admit fifty, deny fifty — and he must swear.

    מָנֶה לִי בְיָדֶךָ, אֵין לְךָ בְיָדִי אֶלָּא חֲמִשִּׁים דִּינָר, חַיָּב.

    "You hold a maneh of mine," and the other answers: "I hold nothing of yours but fifty dinars" — admitting half and denying half — he is liable to swear about the rest.

    1 note

    אֶלָּא חֲמִשִּׁים דִּינָר

    • This is the classic modeh b'miktzat: claimed a hundred, admits fifty, denies fifty.
    • The admission is the same type (dinars) as the claim, and meets both thresholds, so the Torah oath applies.
    • He swears about the fifty he denies — the part he refuses to pay.

    Bartenura

  7. 7Father's debt: exempt

    Same numbers, but now a son claims his late father's loan — and that changes everything.

    מָנֶה לְאַבָּא בְיָדֶךָ, אֵין לְךָ בְיָדִי אֶלָּא חֲמִשִּׁים דִּינָר, פָּטוּר, מִפְּנֵי שֶׁהוּא כְמֵשִׁיב אֲבֵדָה:

    "You hold a maneh of my father's," says a son claiming his late father's loan, and the other answers: "I hold nothing of yours but fifty dinars" — he is exempt, for he is like one who returns a lost object: he could have denied the debt outright, yet admitted part.

    The picture
    The picture in words
    1. The son is not sure his father lent anything, so Bartenura says he claims only “perhaps.” The other could have denied it all and gone free, yet he admitted fifty. He is like one returning a lost object, so he is exempt from an oath.
    2. Bartenura adds that if the son claims for sure, this is an ordinary partial admission. The defendant admits fifty and denies the rest, so he must take a Torah oath.
    2 notes

    מָנֶה לְאַבָּא בְיָדֶךָ

    • The claimant is the son, demanding repayment of a loan his late father made — but the son cannot know the details for certain.
    • Because the heir's claim is only a 'maybe,' the defendant who volunteers 'I owe fifty' could just as easily have denied everything.
    • By admitting when he could have walked free, he is treated like a person returning a lost object — and the Sages exempt him from an oath, just as one who returns a found item does not swear (Gittin 5:3), so as not to discourage honesty.

    Bartenura

    כְמֵשִׁיב אֲבֵדָה

    • 'Like one returning a lost object' explains the exemption: the law does not want to penalize voluntary honesty with the burden of an oath.
    • This applies only when the heir's claim is uncertain.
    • If the son claimed with certainty (e.g., he had a document) and the defendant admitted to fifty, that is an ordinary partial admission — and he WOULD owe a Torah oath.

    Bartenura

Summary

This chapter turns to the court oath, which a court imposes on a defendant who admits part of a money claim and denies the rest. Two thresholds must be met: the claim must be worth at least two silver ma'ah, and the admission at least a perutah. A second rule limits it further — the admission must be of the same kind as the claim, so admitting copper against a claim of silver brings no oath. The mishnah then runs the cases: total denial brings no Torah oath, a genuine partial admission of fifty against a hundred does, but when a son claims his late father's loan, the partial-admitter is exempt because he is 'like one returning a lost object.'