Shevuot 1:7שְׁבוּעוֹתThe bull for the kohanim

Israelites, kohanim, and the high priest

The question

Do kohanim get atonement on Yom Kippur the same way as other Jews?

A ruling that three groups are equal, its one exception (the bull), then Rabbi Shimon's two parallels.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1All three alike

    Israelites, ordinary kohanim, and the high priest all gain atonement from the goat sent away alike.

    אֶחָד יִשְׂרְאֵלִים, וְאֶחָד כֹּהֲנִים, וְאֶחָד כֹּהֵן מָשׁוּחַ.

    Israelites, kohanim, and the anointed kohen alike are atoned by the goat sent away for all other sins; the anointed kohen is the kohen gadol, the High Priest.

    Concepts here

    1 note

    אֶחָד יִשְׂרְאֵלִים וְאֶחָד כֹּהֲנִים

    • Bartenura: the phrasing 'one... and one... and one' means 'all alike.'
    • For all OTHER transgressions, the scapegoat atones for Israelites, ordinary kohanim, and the kohen gadol equally — there is no difference among them.
    • 'Anointed priest' (kohen mashuach) is the high priest, who was inaugurated with the anointing oil.
    • The mishnah now asks where the kohanim DO differ.

    Bartenura

  2. 2The bull for the kohanim

    The one difference: for entering the Temple, or eating its sacred food, while tamei, the kohanim are atoned by the blood of the kohen gadol's bull, not the people's goats.

    מַה בֵּין יִשְׂרְאֵלִים לְכֹהֲנִים וּלְכֹהֵן מָשׁוּחַ, אֶלָּא שֶׁדַּם הַפָּר מְכַפֵּר עַל הַכֹּהֲנִים עַל טֻמְאַת מִקְדָּשׁ וְקָדָשָׁיו.

    What is the difference between Israelites, kohanim and the anointed kohen? Only that the blood of the bull atones for the kohanim for entering the Temple, or eating its sacred food, while tamei. It is the bull the kohen gadol offers on Yom Kippur; for kohanim who were tamei, it does what the goats do for Israelites.

    1 note

    שֶׁדַּם הַפָּר מְכַפֵּר עַל הַכֹּהֲנִים

    • Bartenura: the 'par' is the bull that the kohen gadol offers on Yom Kippur.
    • For the kohanim, its blood does the same job that the inner goat's blood does for Israelites: it atones for defiling the Temple and its kodashim.
    • Bartenura: it does for the kohanim everything the inner goat does for Israelites — suspending punishment where there was awareness at the beginning but not at the end, and atoning for intentional defiling — and also what the outer goat does for them (awareness only at the end).
    • So the only difference between kohanim and Israelites is the SOURCE of this particular atonement — the bull rather than the goats.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Shimon: blood parallels blood

    Rabbi Shimon: just as the inner goat's blood atones for Israelites, so the bull's blood atones for the kohanim.

    רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, כְּשֵׁם שֶׁדַּם הַשָּׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בִפְנִים מְכַפֵּר עַל יִשְׂרָאֵל, כָּךְ דַּם הַפָּר מְכַפֵּר עַל הַכֹּהֲנִים.

    Rabbi Shimon says: just as the blood of the goat offered inside atones for Israel — with no confession said over it — so the blood of the bull atones for the kohanim. Its blood alone does this, leaving its confession for their other sins.

    1 note

    כְּשֵׁם שֶׁדַּם הַשָּׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בִפְנִים

    • Bartenura: R' Shimon draws an exact parallel between the two inner offerings.
    • The inner goat's blood atones for Israelites for defiling the Temple — and it does so with no confession (the confession belongs to the scapegoat, not the inner goat).
    • So too the bull's blood atones for the kohanim for that same defiling, likewise without any confession.
    • The blood-atonement of goat and bull are mirror images, one for the people and one for the priests.

    Bartenura

  4. 4Confession parallels confession

    And just as the confession over the goat sent away atones for Israel, so the confession over the bull atones for the kohanim, whom the goat sent away does not.

    כְּשֵׁם שֶׁוִּדּוּיוֹ שֶׁל שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ מְכַפֵּר עַל יִשְׂרָאֵל, כָּךְ וִדּוּיוֹ שֶׁל פָּר מְכַפֵּר עַל הַכֹּהֲנִים:

    Just as the confession over the goat sent away atones for Israel — for all their other sins — so the confession over the bull atones for the kohanim. For Rabbi Shimon, the goat sent away does not atone for them.

    The picture
    The picture in words

    For Israelites, the inner goat’s blood atones for defiling the Temple, and the goat sent away atones for other sins. The first view says the goat sent away atones for kohanim too. Rabbi Shimon says the bull’s confession atones for the kohanim’s other sins, as its blood does for the Temple.

    1 note

    כְּשֵׁם שֶׁוִּדּוּיוֹ שֶׁל שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ

    • Bartenura: for all OTHER transgressions, Israelites are atoned by the confession recited over the scapegoat.
    • In R' Shimon's view, however, the kohanim have no atonement through the scapegoat for these sins — disputing the first opinion, which included them.
    • Instead, the confession recited over the kohen gadol's bull takes the place of that scapegoat confession, atoning for the kohanim's other transgressions.
    • So the bull serves the kohanim twice over: its blood parallels the inner goat, and its confession parallels the scapegoat.

    Bartenura

Summary

The chapter closes by comparing how Israelites, ordinary kohanim, and the high priest gain atonement on Yom Kippur. For most transgressions, says the first opinion, they are all equal under the goat sent away. The one difference concerns entering the Temple, or eating its sacred food, while tamei: there, the kohanim are atoned by the blood of the high priest's bull rather than by the people's goats. Rabbi Shimon then draws the parallel fully: just as the inner goat's blood atones for Israelites and the confession over the goat sent away atones for them, so the bull's blood and the bull's confession do both jobs for the kohanim — and, disputing the first opinion, he holds that the kohanim gain no atonement from the goat sent away at all. The bull is, in effect, the priests' own inner goat and goat sent away in one.