Shevuot 4:3שְׁבוּעוֹתHow the false oath of testimony plays out — and how many oaths count
The scenario, and counting repeated oaths
The question
How does the oath of testimony work, and how many oaths count if repeated?
A case of how it happens, then three counting cases on oaths outside and inside court, and Rabbi Shimon's reason.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1How so?
The mishnah signals it will now walk through a concrete case.
שְׁבוּעַת הָעֵדוּת כֵּיצַד.
How does the oath of testimony work?
Concepts here
2Come and testify for me
The plaintiff calls on two people to testify for him.
אָמַר לִשְׁנַיִם בֹּאוּ וַהֲעִידוּנִי.
He said to two [people], "Come and testify for me." He believes they saw what he is claiming.
3Two ways they become liable
Two ways the false denial can be made — and either way they are liable.
שְׁבוּעָה שֶׁאֵין אָנוּ יוֹדְעִין לְךָ עֵדוּת, אוֹ שֶׁאָמְרוּ לוֹ אֵין אָנוּ יוֹדְעִין לְךָ עֵדוּת, מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם וְאָמְרוּ אָמֵן, הֲרֵי אֵלּוּ חַיָּבִין.
[They answered,] "We swear we know of no testimony for you," or they said to him, "We know of no testimony for you," and he said, "I put you under oath," and they said, "Amen" — answering "Amen" is the same as swearing — these [witnesses] are liable, if in fact they knew.
1 note
מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם וְאָמְרוּ אָמֵן
- Two routes to liability are shown: the witnesses swear on their own ('on oath, we know nothing'), or the plaintiff says 'I put you under oath' and they answer amen.
- Answering amen to an oath put to him by another is legally the same as swearing it oneself.
- So the amen case counts as swearing 'from his own mouth'; 'from the mouth of others' (4:1) is when they deny without answering amen (Bartenura on 5:1).
Bartenura
4Five oaths outside, then admitted
Oaths sworn OUTSIDE court don't count — so admitting in court clears them.
הִשְׁבִּיעַ עֲלֵיהֶן חֲמִשָּׁה פְעָמִים חוּץ לְבֵית דִּין וּבָאוּ לְבֵית דִּין וְהוֹדוּ, פְּטוּרִים.
If he put them under oath five times outside the court, and they came to court and admitted [it], they are exempt, since denying it outside court does not count.
Concepts here
1 note
וּבָאוּ לְבֵית דִּין וְהוֹדוּ פְּטוּרִים
- A denial outside of court is not legally a 'denial' at all, so even five oaths sworn outside court are inert.
- Therefore, if the witnesses come to court and admit they had the testimony, they owe nothing — there was never a binding denial.
Bartenura
5Five outside, then denied
But if they deny in court too, each of the five outside-court oaths becomes its own liability.
כָּפְרוּ, חַיָּבִים עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת.
[If] they denied [it in court], they are liable for each and every one [of the oaths], since each oath outside court had bound them anew to come and testify.
1 note
כָּפְרוּ חַיָּבִים עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת
- If they deny in court as well, each of the five outside-court oaths now counts separately, so they are liable for five offerings.
- Bartenura grounds 'each and every one' in 'when he becomes guilty of one of these' (Vayikra 5:5), read as obligating for each instance.
- The mechanism: outside-court oaths were not wasted, because the plaintiff could keep putting them under oath to come to court — so each retains independent force.
Bartenura
6Five in court: only one
Oaths sworn INSIDE court, by contrast, collapse into a single liability.
הִשְׁבִּיעַ עֲלֵיהֶן חֲמִשָּׁה פְעָמִים בִּפְנֵי בֵית דִּין וְכָפְרוּ, אֵינָן חַיָּבִין אֶלָּא אַחַת.
If he put them under oath five times before the court, and they denied [it], they are liable for only one.
1 note
אֵינָן חַיָּבִין אֶלָּא אַחַת
- When the oaths are administered inside court, only the first one is a genuine, effective oath; the rest are void.
- Once they denied the first time in court, they could no longer retract and testify — so there was nothing left for the later oaths to bind.
Bartenura
7Rabbi Shimon's reason
Rabbi Shimon explains why the in-court oaths collapse to one.
אָמַר רַבִּי שִׁמְעוֹן, מַה טַּעַם, הוֹאִיל וְאֵינָם יְכוֹלִין לַחֲזֹר וּלְהוֹדוֹת.
Rabbi Shimon said: What is the reason? Because they can no longer go back and admit [it]. After the first denial in court, the later oaths had nothing left to bind.
The picture The picture in words
A denial outside court does not count, so if they admit in court they are exempt. If they deny in court, each oath outside had bound them anew, so they are liable five times. In court, Rabbi Shimon says, the first denial is final, so the other oaths bind nothing and they are liable once.
1 note
הוֹאִיל וְאֵינָם יְכוֹלִין לַחֲזֹר וּלְהוֹדוֹת
- Rabbi Shimon's logic: once they denied in court the first time, they have legally 'told' and can never retract to testify.
- So the first court oath alone is meaningful; the remaining oaths had nothing to act on and are nullified.
- This contrasts sharply with the outside-court case, where each oath could still ripen into a court appearance and so each counts.
Bartenura
Summary
This mishnah turns the abstract rule into a concrete scene: a plaintiff calls two people to testify, and they falsely deny any knowledge — either by swearing themselves or by answering amen when he puts them under oath. Either way they are liable. The mishnah then probes a subtle point about counting: oaths sworn outside court are inert, so admitting the truth in court clears the witnesses entirely, but if they deny in court too, each of the five outside oaths becomes its own liability. Oaths put to them inside court behave oppositely — they collapse into a single liability. Rabbi Shimon supplies the reason: once the witnesses deny in court, they can never retract and testify, so the later in-court oaths have nothing left to bind.