Shevuot 8:4שְׁבוּעוֹתThe thief in the marketplace and the four- or fivefold payment
An outright thief, not a guardian — and confessing just in time
The question
What does a thief pay if witnesses prove the theft, or if he confesses first?
Three escalating cases: denial then witnesses (double), slaughtered or sold (four or five), and confession before witnesses arrive.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Denied, then witnesses: double
Here the accused is a plain thief, not a guardian — so no oath is needed, and witnesses alone make him pay double.
אָמַר לְאֶחָד בַּשּׁוּק הֵיכָן שׁוֹרִי שֶׁגָּנַבְתָּ, וְהוּא אוֹמֵר לֹא גָנַבְתִּי, וְהָעֵדִים מְעִידִים אוֹתוֹ שֶׁגְּנָבוֹ, מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל.
[The owner] said to someone in the market: "Where is my ox that you stole?" — a stranger, not a guardian — and he says: "I did not steal it," and witnesses testify that he stole it, he pays the double payment, as any proven thief does, with no oath needed.
Concepts here
1 note
אָמַר לְאֶחָד בַּשּׁוּק
- Unlike the earlier cases, the defendant here is not a bailee but an ordinary person accused of stealing — 'someone in the marketplace.'
- Bartenura notes the mishnah deliberately leaves out the words 'I put you under oath' here: no oath is needed.
- Because this man is an actual thief, the Torah's double-payment rule (Shemot 22:6) applies on the testimony of witnesses alone.
Bartenura
2Slaughtered or sold
If he also slaughtered or sold the ox, the fine jumps to four- or fivefold.
טָבַח וּמָכַר, מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה.
If he slaughtered or sold it, he pays four or five times [its value]: five for an ox, four for a sheep (Shemot 21:37).
1 note
טָבַח וּמָכַר מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה
- Beyond the double payment, the Torah adds a heavier fine when the thief slaughters or sells the animal he stole.
- For a stolen ox that is slaughtered or sold he pays fivefold; for a sheep, fourfold (Shemot 21:37).
- This larger fine takes the place of the simple double payment.
Bartenura
3Confessed as witnesses came
But if he confessed the theft as the witnesses approached, he escapes both the double and the four/fivefold payment.
רָאָה עֵדִים שֶׁמְּמַשְׁמְשִׁין וּבָאִין, אָמַר גָּנַבְתִּי אֲבָל לֹא טָבַחְתִּי וְלֹא מָכָרְתִּי, אֵינוֹ מְשַׁלֵּם אֶלָּא קֶרֶן:
If he saw witnesses drawing near, and said: "I stole it, but I did not slaughter it and I did not sell it," he pays only the principal, the ox's value, for even a confession made in fear frees him from the fines.
The picture The picture in words
- A thief proven by witnesses pays double, the ox and one more.
- If he also slaughtered or sold it, he pays four or five times its value, a fine Bartenura says is built on the double payment.
- If he confessed as the witnesses came near, even out of fear, he pays only the ox’s value, even if they then prove he slaughtered it.
1 note
רָאָה עֵדִים שֶׁמְּמַשְׁמְשִׁין וּבָאִין
- Bartenura calls this a striking ruling: even though the thief confesses only out of fear of the approaching witnesses, the confession still works to exempt him from the double payment.
- And once there is no double payment, there is no liability for slaughtering or selling either.
- The reason: the Torah fixed a 'fourfold or fivefold' payment, not a 'threefold or fourfold' — so without the underlying double payment as its base, the larger fine has nothing to build on and falls away.
Bartenura
Summary
This mishnah steps away from the guardian to a plain thief — 'someone in the marketplace' accused of stealing an ox. Here no oath is involved: a confirmed thief pays double on the testimony of witnesses alone, from the Torah's theft law in Shemot 22. If he went further and slaughtered or sold the animal, the fine climbs to fivefold for an ox or fourfold for a sheep (Shemot 21:37). But the closing case turns on timing: a thief who sees witnesses closing in and quickly admits 'I stole it, but I did not slaughter or sell it' pays only the principal. His confession, even one driven by fear, frees him from both fines.