Shevuot 4:11שְׁבוּעוֹתHearsay testimony and disqualified witnesses bring no liability
When the witnesses' knowledge would be worthless anyway
The question
Are witnesses liable if their only knowledge is hearsay, or one is disqualified?
A single case: a proper adjuration, then a false denial, exempt because the testimony is hearsay or a witness is unfit.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Naming the two witnesses
He properly singles out two witnesses by name and puts them under oath.
אָמַר לִשְׁנַיִם, מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם אִישׁ פְּלוֹנִי וּפְלוֹנִי, שֶׁאִם אַתֶּם יוֹדְעִין לִי עֵדוּת שֶׁתָּבֹאוּ וּתְעִידוּנִי,
He said to two [people], "I put you under oath, So-and-so and So-and-so, if you know testimony for me, come and testify for me,"
2Hearsay or unfit: exempt
They deny — but their knowledge was only hearsay, or one of them is unfit, so there's no liability.
שְׁבוּעָה שֶׁאֵין אָנוּ יוֹדְעִין לְךָ עֵדוּת, וְהֵם יוֹדְעִין לוֹ עֵדוּת עֵד מִפִּי עֵד אוֹ שֶׁהָיָה אֶחָד מֵהֶן קָרוֹב אוֹ פָסוּל, הֲרֵי אֵלּוּ פְטוּרִין.
[and they answered,] "We swear we know of no testimony for you," and they did know testimony for him, [but only] as a witness from the mouth of a witness — only what another witness told them — or one of them was a relative or disqualified, these [witnesses] are exempt, for such testimony would have been worth nothing to him.
Concepts here
2 notes
עֵד מִפִּי עֵד
- 'A witness from the mouth of a witness' is hearsay — knowing the matter only because another person reported it, not from having seen it.
- Bartenura: had they testified, their testimony would have been worth nothing to him, so denying it costs him nothing and there is no liability.
Bartenura
אוֹ שֶׁהָיָה אֶחָד מֵהֶן קָרוֹב אוֹ פָסוּל
- If even one of the pair is a relative of the parties or otherwise disqualified, the two cannot form a valid set of witnesses.
- Since their combined testimony was legally useless from the start, their false denial inflicts no loss — so they are exempt, just as in the hearsay case.
Bartenura
Summary
Here the plaintiff does everything right — he singles out two witnesses by name and puts them under oath properly — and they falsely deny any knowledge. Yet they are still exempt, because their supposed testimony could never have helped him: it was only hearsay ('a witness from the mouth of a witness'), or one of the pair was a relative or otherwise disqualified. In either case the two could not have formed valid testimony, so their denial caused no real loss. The recurring principle of the perek surfaces again: liability attaches only when the withheld testimony was legally capable of establishing the claim.