Shevuot 3:9שְׁבוּעוֹתFirst an oath of utterance, then a vain one
When one oath collides with another
The question
If someone swears to eat a loaf and then swears not to, which oath does he break?
A case of two contradictory oaths, classified, then two outcomes: eating it and not eating it.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Two contradictory oaths
Swear to eat a loaf, then swear not to — the first oath binds, the second is vain.
שְׁבוּעָה שֶׁאֹכַל כִּכָּר זוֹ, שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכֲלֶנָּה, הָרִאשׁוֹנָה שְׁבוּעַת בִּטּוּי וְהַשְּׁנִיָּה שְׁבוּעַת שָׁוְא.
"On my oath, I will eat this loaf," "On my oath, I will not eat it": the first is an oath of utterance, and the second is a vain oath. The first bound him to eat it, so the second swears against a duty.
Concepts here
1 note
הָרִאשׁוֹנָה שְׁבוּעַת בִּטּוּי וְהַשְּׁנִיָּה שְׁבוּעַת שָׁוְא
- Bartenura: once he swore to eat the loaf, he is bound to eat it — that valid first oath is the bittui oath.
- When he then swears NOT to eat it, he is swearing to annul a mitzvah he just took on, so the second oath is a vain oath (shevuat shav).
- The two oaths cannot both stand; the first wins, and the second is empty.
Bartenura
2Ate it: the vain oath
If he eats it, he has violated only the vain oath.
אֲכָלָהּ, עָבַר עַל שְׁבוּעַת שָׁוְא.
If he ate it, he transgressed the vain oath. The sin was swearing it; by eating, he kept the first oath.
1 note
אֲכָלָהּ, עָבַר עַל שְׁבוּעַת שָׁוְא
- Bartenura: if he eats the loaf, he has kept his valid first oath (to eat it) — but he is flogged for the vain second oath.
- In fact he is liable for the vain oath whether or not he eats, because swearing to annul his obligation was itself the violation.
- Eating, then, leaves him with the single transgression of the vain oath.
Bartenura
3Didn't eat: the utterance oath
If he does NOT eat it, he has violated the oath of utterance — and is liable for both.
לֹא אֲכָלָהּ, עָבַר עַל שְׁבוּעַת בִּטּוּי:
If he did not eat it, he transgressed the oath of utterance — and the vain oath as well.
The picture The picture in words
He swore “I will eat this loaf,” then swore “I will not eat it.” The second is a vain oath, since he swore to break the first, so it brings lashes either way. If he does not eat the loaf, he also breaks the first oath, so he is liable for both.
1 note
לֹא אֲכָלָהּ, עָבַר עַל שְׁבוּעַת בִּטּוּי
- Bartenura: if he does NOT eat the loaf, he has broken his valid first oath (to eat it) — the bittui oath.
- So now he is liable on two counts: for the vain oath (swearing to annul) AND for the broken utterance oath.
- Not eating is the worse outcome: it triggers both penalties at once.
Bartenura
Summary
When a person swears to eat a loaf and then swears not to eat it, the two oaths collide. The first oath is valid and binding — a true oath of utterance. The second contradicts it, swearing to annul an obligation he just took on, so it is a vain oath. If he eats the loaf, he keeps the first oath and is liable only for the vain second one. If he refrains, he breaks the binding first oath — and is liable on both counts at once, for the vain oath and the broken oath of utterance.