Shevuot 3:2שְׁבוּעוֹתOne oath or many — loaves of bread
When details add up — bread
The question
If someone swears not to eat and then eats several kinds of bread, how many times is he liable?
Two contrasting cases: a general oath (liable once) versus naming each bread (liable for each).
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1General oath: once
A general oath not to eat — even three kinds of bread bring only one offering.
שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל, וְאָכַל פַּת חִטִּין וּפַת שְׂעֹרִין וּפַת כֻּסְּמִין, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת.
"On my oath, I will not eat," and he ate wheat bread, barley bread and spelt bread, — one oath, against eating in general — he is liable only once.
1 note
שֶׁלֹּא אֹכַל
- Bartenura: a plain, unspecified oath 'I will not eat' forbids eating as a single category.
- So whatever foods he then eats — wheat, barley, spelt bread — they are all one prohibition.
- Eating them all violates that one oath once, and he brings only one offering.
Bartenura
2Each named: each one
But if he lists each kind by name, each one is a separate oath — and a separate offering.
שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל פַּת חִטִּין וּפַת שְׂעֹרִין וּפַת כֻּסְּמִין, וְאָכַל, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת:
"On my oath, I will not eat wheat bread, barley bread or spelt bread," and he ate [all three], — saying "bread" for each kind makes each its own oath — he is liable for each and every one.
The picture The picture in words
Had he sworn only “I will not eat,” it would be one oath, and eating all three breads would make him liable once. Saying “bread” for each kind shows he meant three separate oaths, so he is liable for each one.
1 note
חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת
- Bartenura: because he said 'bread... and bread...' naming each kind, we learn that he intended to divide his oath.
- If he had only meant to forbid these breads as one group, he could simply have said 'wheat, barley, and spelt bread' once.
- Spelling out 'bread' for each kind shows separate oaths, so eating all three makes him liable three times.
Bartenura
Summary
How a person phrases an oath decides whether breaking it counts once or many times. A plain 'I will not eat' treats eating as a single category, so eating three kinds of bread breaks just one oath and brings one offering. But if he carefully names 'wheat bread and barley bread and spelt bread,' that wording shows he meant to forbid each one separately — three distinct oaths, and three offerings if he eats them all. The same divide-or-combine logic runs through the next mishnah about drinks.