Shevuot 6:7שְׁבוּעוֹתThe lender, the lost collateral, and the partial-admission oath
A lost pledge, disputed values, and who swears
The question
When collateral is lost and the parties disagree on its value, who must swear?
Four cases on a lost pledge, two exempt and two liable, then who swears and why.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Lender claims, full denial
A lender held collateral that was lost; lender and borrower agree on the loan but the borrower fully matches it against the pledge — total denial, so exempt.
הַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ עַל הַמַּשְׁכּוֹן וְאָבַד הַמַּשְׁכּוֹן, אָמַר לוֹ סֶלַע הִלְוִיתִיךָ עָלָיו וְשֶׁקֶל הָיָה שָׁוֶה, וְהַלָּה אוֹמֵר לֹא כִי אֶלָּא סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וְסֶלַע הָיָה שָׁוֶה, פָּטוּר.
One who lends his fellow [money] against collateral, and the collateral was lost — its value now counts against the loan — and the lender said to him: "I lent you a sela against it, and it was worth a shekel" — a shekel is half a sela, so half the loan is still owed — and the other says: "Not so! You lent me a sela against it, and it was worth a sela" — he is exempt, for he admits nothing.
Concepts here
2 notes
הַמַּלְוֶה אֶת חֲבֵרוֹ עַל הַמַּשְׁכּוֹן
- One who takes collateral (a mashkon) for a loan becomes a paid bailee over it. If it is lost through ordinary means, its value is offset against the debt.
- If the pledge was worth as much as the loan, the loss simply cancels the debt and neither owes the other.
- A sela equals four dinars; a shekel is half a sela (two dinars). This is the Mishnah's shekel — not the Torah's shekel, which is a full sela (see 5:1).
Bartenura
וְסֶלַע הָיָה שָׁוֶה
- The borrower claims the pledge was worth a full sela — exactly the amount of the loan — so the loss wipes out the debt and he owes nothing.
- That is a total denial of the lender's extra claim, with no partial admission.
- With no admitted middle ground, there is no Torah oath — he is exempt.
Bartenura
2Lender claims, partial admission
Same lender claim, but now the borrower admits a value between the two — a real partial admission, so liable to swear.
סֶלַע הִלְוִיתִיךָ עָלָיו וְשֶׁקֶל הָיָה שָׁוֶה, וְהַלָּה אוֹמֵר לֹא כִי אֶלָּא סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וּשְׁלשָׁה דִינָרִים הָיָה שָׁוֶה, חַיָּב.
"I lent you a sela against it, and it was worth a shekel," says the lender, claiming half the loan, and the other says: "Not so! You lent me a sela against it, and it was worth three dinars" — so of the four-dinar loan he admits owing one dinar — he is liable to swear about the rest.
1 note
וּשְׁלשָׁה דִינָרִים הָיָה שָׁוֶה
- A sela is four dinars. The borrower says the pledge was worth three dinars, so he admits owing one dinar — and denies the second dinar the lender claims.
- That is a partial admission (modeh b'miktzat), so he is liable to swear about the part he denies.
- Compare unit 1, where the borrower matched the pledge to the whole loan and admitted nothing.
Bartenura
3Borrower claims, full denial
Now the borrower is the claimant (the pledge was worth more than the loan) and the lender fully denies — exempt.
סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וּשְׁתַּיִם הָיָה שָׁוֶה, וְהַלָּה אוֹמֵר לֹא כִי אֶלָּא סֶלַע הִלְוִיתִיךָ עָלָיו וְסֶלַע הָיָה שָׁוֶה, פָּטוּר.
"You lent me a sela against it, and it was worth two [sela]," says the borrower, so the lender owes him a sela, and the other says: "Not so! I lent you a sela against it, and it was worth a sela" — he is exempt, for he admits nothing.
1 note
סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וּשְׁתַּיִם הָיָה שָׁוֶה
- Here the roles flip: the borrower is the claimant, saying the lost pledge was worth two sela, so the lender owes him the extra sela.
- The lender denies entirely, saying the pledge was worth only one sela — exactly the loan — so nothing is owed.
- Since the lender admits no part of the borrower's extra claim, there is no partial admission and he is exempt from the oath.
Bartenura
4Borrower claims, partial admission
Same borrower claim, but the lender admits a middle value — a partial admission, so the lender must swear.
סֶלַע הִלְוִיתַנִי עָלָיו וּשְׁתַּיִם הָיָה שָׁוֶה, וְהַלָּה אוֹמֵר לֹא כִי אֶלָּא סֶלַע הִלְוִיתִיךָ עָלָיו וַחֲמִשָּׁה דִינָרִים הָיָה שָׁוֶה, חַיָּב.
"You lent me a sela against it, and it was worth two [sela]," says the borrower, and the other says: "Not so! I lent you a sela against it, and it was worth five dinars" — one dinar more than the four-dinar loan, which he admits owing back — he is liable to swear about the rest.
The picture The picture in words
- The loan was a sela, four dinars. The lender says the lost pledge was worth only two, so he claims two more. The borrower says it was worth four, so he admits nothing and is exempt.
- The lender says the pledge was worth two dinars and claims two more. The borrower says it was worth three, so he admits one dinar of the claim and must swear about the rest.
- The borrower says the pledge was worth eight dinars and claims four back. The lender says it was worth four, so he admits nothing and is exempt.
- The borrower says the pledge was worth eight dinars and claims four back. The lender says it was worth five, so he admits owing one dinar and must swear about the rest.
- The red bar shows what is claimed beyond the loan, and the green bar shows the part admitted.
1 note
וַחֲמִשָּׁה דִינָרִים הָיָה שָׁוֶה
- The borrower claims the pledge was worth two sela (eight dinars). The lender admits it was worth five dinars — one dinar more than the four-dinar loan — so he concedes owing one dinar and denies the rest.
- That partial admission obligates the lender to swear about the amount he denies.
- So here it is the lender, not the borrower, who must take the oath.
Bartenura
5The holder swears first
Who swears? The one who held the pledge — the lender — lest the other swear to its worth and the pledge then turn up.
וּמִי נִשְׁבָּע, מִי שֶׁהַפִּקָּדוֹן אֶצְלוֹ, שֶׁמָּא יִשָּׁבַע זֶה וְיוֹצִיא הַלָּה אֶת הַפִּקָּדוֹן:
And who swears? The one with whom the deposit was — the lender, who held the collateral — lest this one swear, and the other then bring out the deposit: the borrower might swear to its worth, and the lender then produce it.
The picture The picture in words
- Bartenura explains that the lender, who held the pledge, swears first that it is no longer in his hands.
- Only then does the borrower swear to what it was worth.
- Otherwise the borrower might swear first, and the lender then bring out the pledge, showing his oath was false.
Concepts here
2 notes
מִי שֶׁהַפִּקָּדוֹן אֶצְלוֹ
- The pledge is treated as a deposit (pikadon) in the lender's possession, so he is the one made to swear — specifically, that it is no longer in his hands.
- He swears this even though he pays its value, since we suspect he took a liking to the pledge and kept it; and the court has the LENDER swear first.
- Bartenura: the closing question 'who swears?' really means 'who swears first?'
Bartenura
שֶׁמָּא יִשָּׁבַע זֶה וְיוֹצִיא הַלָּה
- The reason for the order: if the borrower swore first about the pledge's value, and then the lender produced the pledge, the borrower would be exposed as having sworn falsely.
- To avoid that, the court has the lender swear first that the pledge is genuinely lost and not in his possession.
- Only afterward does the borrower swear to its value.
Bartenura
Summary
A lender who holds collateral is a paid guardian over it; if the pledge is lost, its value is offset against the loan. The mishnah runs four disputes over what the lost pledge was worth, priced in sela, shekels, and dinars. The pattern is consistent with the chapter: when one side denies the other's claim entirely, there is no partial admission and no oath; when one side admits a middle value — three dinars, or five dinars — that partial admission obligates an oath, whether the swearer turns out to be the borrower or the lender. The mishnah closes by asking who swears: the lender, who held the pledge, lest the borrower swear to its value and the lender then produce it.