Shevuot 4:8שְׁבוּעוֹתWhy testimony about an unkept promise carries no liability

A promised gift is not an enforceable debt

The question

Are witnesses liable for denying they heard someone promise a gift?

A single case, exempt, with the reason: only a monetary claim like a deposit counts.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1An unkept promise: exempt

    Testimony that someone promised a gift and didn't pay it is not a monetary claim — there's nothing legally owed.

    מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם, אִם לֹא תָבֹאוּ וּתְעִידוּנִי שֶׁאָמַר אִישׁ פְּלוֹנִי לִתֶּן לִי מָאתַיִם זוּז וְלֹא נָתַן לִי, הֲרֵי אֵלּוּ פְטוּרִים, שֶׁאֵין חַיָּבִין אֶלָּא עַל תְּבִיעַת מָמוֹן כְּפִקָּדוֹן.

    "I put you under oath to come and testify for me that So-and-so said he would give me two hundred zuz and did not give [them] to me" — only a promise, which by itself obligates nothing — these [witnesses] are exempt, for they are liable only for a claim of money, like a deposit.

    Concepts here

    1 note

    שֶׁאֵין חַיָּבִין אֶלָּא עַל תְּבִיעַת מָמוֹן כְּפִקָּדוֹן

    • Bartenura derives the rule by linking two verses that both use the word 'sins' — the oath of testimony (Vayikra 5:1) and the oath about a deposit (Vayikra 5:21).
    • Just as the deposit-oath concerns an actual monetary claim one has against another, so too the oath of testimony must rest on a real, enforceable money claim.
    • A mere promise to give a gift creates no legal obligation; even if the witnesses confirmed the promise, the man would owe nothing — so the false oath carries no liability.

    Bartenura

Summary

This mishnah sharpens the 'monetary claim' requirement from a new angle. A plaintiff puts witnesses under oath to confirm that someone promised to give him two hundred zuz but never did — yet because a bare promise of a gift creates no enforceable debt, even truthful testimony would obligate the promisor to nothing. The mishnah grounds this in a comparison the Torah itself invites: the oath of testimony is liable only where there is a real monetary claim, like the oath about a deposit one can sue to recover. A promised-but-unpaid gift fails that test, so the witnesses who falsely deny knowledge of it are exempt.