Shevuot 3:11שְׁבוּעוֹתThe vain oath — and saying 'Amen'
The vain oath, and oaths imposed by others
The question
Who is bound by a vain oath, and does answering Amen to another's oath count?
The vain oath's scope and penalty, then a rule for both oaths about answering Amen, with an example.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1It applies to everyone
The vain oath, too, binds everyone — the same broad list as the utterance oath.
שְׁבוּעַת שָׁוְא נוֹהֶגֶת בַּאֲנָשִׁים וּבְנָשִׁים, בִּרְחוֹקִים וּבִקְרוֹבִים, בִּכְשֵׁרִים וּבִפְסוּלִים, בִּפְנֵי בֵית דִּין וְשֶׁלֹּא בִּפְנֵי בֵית דִּין, וּמִפִּי עַצְמוֹ.
A vain oath applies to men and to women, to strangers and to relatives, — as when he swears that a man, kin or not, is a woman — to those fit and those unfit, — to be witnesses — before a court and not before a court, and [when sworn] from his own mouth.
Concepts here
1 note
שְׁבוּעַת שָׁוְא נוֹהֶגֶת
- Bartenura: the vain oath applies just as broadly as the utterance oath — to men, women, relatives, non-relatives, the eligible and disqualified, in or out of court.
- An example given: swearing about a man that he is a woman, whether that man is his relative or a stranger.
- The list is repeated so the one difference — the unwitting case — stands out clearly.
Bartenura
2Lashes, or exempt
But its penalty differs: lashes if deliberate, and exempt — no offering — if unintentional.
וְחַיָּבִין עַל זְדוֹנָהּ מַכּוֹת וְעַל שִׁגְגָתָהּ פָּטוּר.
And one is liable to lashes for swearing it deliberately, and for swearing it unintentionally, he is exempt — unlike an oath of utterance, it brings no offering.
1 note
וְעַל שִׁגְגָתָהּ פָּטוּר
- Here is the single point where the vain oath differs from the utterance oath.
- Intentionally: both bring lashes.
- Unwittingly: the bittui oath brings a korban oleh-v'yored, but the vain oath brings nothing — he is simply exempt. There is no offering for an accidental vain oath.
Bartenura
3Sworn by others: liable
Both kinds of oath also apply when imposed by someone else, if he answers "Amen."
אַחַת זוֹ, וְאַחַת זוֹ, הַמֻּשְׁבָּע מִפִּי אֲחֵרִים, חַיָּב.
For both this one and that one, the oath of utterance and the vain oath, one put under oath by others is liable, if he answers "Amen."
1 note
הַמֻּשְׁבָּע מִפִּי אֲחֵרִים
- Bartenura: both the vain oath and the utterance oath apply even when another person imposes the oath, not only when one swears on one's own.
- The condition is that he answer 'Amen' to the oath the other administers.
- Answering Amen is treated as if he swore it himself out of his own mouth.
Bartenura
4How so?
How so? — the mishnah gives a concrete example.
כֵּיצַד.
How so?
5Answering Amen
He says he did not eat, or did not put on tefillin, today; someone puts him under oath; he answers 'Amen.'
אָמַר, לֹא אָכַלְתִּי הַיּוֹם וְלֹא הֵנָחְתִּי תְפִלִּין הַיּוֹם, מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, חַיָּב:
He said, "I did not eat today," or "I did not put on tefillin today," and someone said to him, "I put you under oath," and he said, "Amen": he is liable. His "Amen" counts as swearing from his own mouth.
1 note
וְאָמַר אָמֵן, חַיָּב
- Bartenura: if another person imposes the oath and he answers 'Amen,' it is exactly as if he had sworn it himself, and he is liable.
- Had he stayed silent (not answered Amen), he would be exempt even though others tried to make him swear.
- So the 'Amen' is what binds him to an oath imposed from outside.
Bartenura
Summary
The vain oath has the same broad reach as the utterance oath — binding men and women, strangers and relatives, those fit and unfit to be witnesses, in or out of court. The mishnah repeats this list to spotlight the one difference: both oaths bring lashes when deliberate, but the vain oath brings no offering when unintentional, while an oath of utterance brings the sliding-scale offering. Finally, both kinds of oath bind even when imposed by someone else: if a person answers 'Amen' to an oath administered to him, it is as though he swore it himself, and he is liable.