Shevuot 1:3שְׁבוּעוֹתThe outer goat — when awareness comes after

Awareness only at the end

The question

What atones when someone learns only afterward that he was impure in the Temple?

A third awareness pattern with a verse linking the outer goat to the inner, then the comparison drawn from it.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1The outer goat atones

    When there was no awareness before but awareness afterward, the outer Yom Kippur goat and the day atone — derived from a verse linking the two goats.

    אֵין בָּהּ יְדִיעָה בַתְּחִלָּה אֲבָל יֶשׁ בָּהּ יְדִיעָה בַסּוֹף, שָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בַחוּץ וְיוֹם הַכִּפּוּרִים מְכַפֵּר, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כט) מִלְּבַד חַטַּאת הַכִּפֻּרִים, עַל מַה שֶּׁזֶּה מְכַפֵּר, זֶה מְכַפֵּר.

    If there was no awareness at the start, but there was awareness at the end, — he did not know he was tamei, ritually impure, until after he ate or entered — the goat offered outside and Yom Kippur atone, — the Yom Kippur goat offered on the outer altar, among the day's additional offerings — as it is said (Bamidbar 29:11): "besides the sin-offering of atonement": said of the outer goat, while "the sin-offering of atonement" is the inner goat, so the verse pairs them: for what this one atones, that one atones.

    Concepts here

    2 notes

    שָׂעִיר הַנַּעֲשֶׂה בַחוּץ

    • Bartenura: the 'goat made outside' is the se'ir offered on the outer altar as part of the additional (musaf) offerings of Yom Kippur.
    • Its blood is presented on the outer altar, not brought into the Sanctuary like the inner goat of the previous mishnah.
    • Yom Kippur itself atones together with this goat.
    • This pair handles the opposite case from before: here there was no awareness at the start, only at the end.

    Bartenura

    עַל מַה שֶּׁזֶּה מְכַפֵּר זֶה מְכַפֵּר

    • Bartenura: the verse (Bamidbar 29:11) calls the outer goat 'aside from the sin-offering of the atonements' — and that latter offering is the inner goat.
    • By naming them together, the Torah links them: 'for what this one atones, that one atones.'
    • The inner goat (last mishnah) works only where there was awareness — and that awareness is at the beginning.
    • So the outer goat too works only where there is awareness — and here that awareness is at the end. This is full atonement, not merely suspending punishment.

    Bartenura

  2. 2Like the inner goat

    The mishnah spells out the comparison: just as the inner goat needs some awareness, so does the outer goat.

    מַה הַפְּנִימִי אֵין מְכַפֵּר אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יְדִיעָה, אַף הַחִיצוֹן אֵין מְכַפֵּר אֶלָּא עַל דָּבָר שֶׁיֵּשׁ בּוֹ יְדִיעָה:

    Just as the inner [goat] atones only for something that has awareness — awareness at the start — so the outer [goat] atones only for something that has awareness. Its awareness comes at the end.

    The picture
    The picture in words

    If he knew both before and after, his own offering atones. The inner goat, whose blood goes inside, covers knowing only before. The verse links the two goats, so the outer goat also needs knowing. It covers knowing only afterward, where no offering can ever come.

    2 notes

    מַה הַפְּנִימִי

    • Bartenura: 'the inner one' (ha-penimi) is the Yom Kippur goat whose blood is brought inside the Sanctuary.
    • It atones only where there was awareness at the beginning — as established in the previous mishnah.
    • The mishnah now uses it as the anchor for a comparison to the outer goat.

    Bartenura

    אַף הַחִיצוֹן

    • Bartenura: 'the outer one' (ha-chitzon) is the goat of Yom Kippur's musaf, offered on the outer altar.
    • The linkage verse teaches that it, too, requires awareness — but here the awareness is at the END, not the beginning.
    • Where awareness comes only at the end, the case never entered the category of a personal sin-offering, so the outer goat gives complete atonement on its own.
    • In short: the inner goat needs awareness-at-the-start; the outer goat needs awareness-at-the-finish.

    Bartenura

Summary

This mishnah handles the mirror-image of the previous case: no awareness at the beginning, but awareness at the end. Here the outer goat of Yom Kippur's additional offerings, together with the day, gives full atonement. The mishnah anchors this in a verse (Bamidbar 29:11) that names the outer goat 'besides the sin-offering of atonement,' linking it to the inner goat. From that link it draws a neat rule: the inner goat needs awareness at the beginning, and the outer goat needs awareness at the end. Each goat covers one half of the awareness picture.