Shevuot 7:3שְׁבוּעוֹתOne who was injured — when witnesses saw him go in whole
The injured party swears and collects
The question
When can someone who was injured swear and collect?
The case of the injured with witnesses, then Rabbi Yehuda's partial-admission condition and his example.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Entered whole, left injured
The third case: an injured party who entered another's domain whole and came out hurt may swear to the assault and collect — when witnesses establish the before-and-after.
הַנֶּחְבָּל כֵּיצַד, הָיוּ מְעִידִים אוֹתוֹ שֶׁנִּכְנַס תַּחַת יָדוֹ שָׁלֵם וְיָצָא חָבוּל, וְאָמַר לוֹ חָבַלְתָּ בִּי, וְהוּא אוֹמֵר לֹא חָבַלְתִּי, הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע וְנוֹטֵל.
One who was injured — how? Witnesses testified that he went into [the other's] hands whole and came out injured, and he said to him: "You injured me," and the other says: "I did not injure [you]" — this one swears and collects: the injured man, backed by the witnesses.
The picture The picture in words
- Witnesses saw him go in whole and come out wounded. The wound is on his arm, where he could have hurt himself, so Bartenura says he must swear before he collects.
- The bite is on his back, where he could not have done it himself, and no one else was there. Plainly the other did it, so he collects without an oath.
Concepts here
2 notes
שֶׁנִּכְנַס תַּחַת יָדוֹ שָׁלֵם וְיָצָא חָבוּל
- Witnesses saw the claimant go in unhurt and come out wounded, which makes the defendant's denial implausible.
- On that strength the Sages let the injured party swear and collect for the damage.
- Without witnesses to the entry, the ordinary rule would return and the defendant would swear to be exempt.
Bartenura
הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע וְנוֹטֵל
- Bartenura adds a key limit: the oath applies only where the wound is in a spot the claimant could have inflicted on himself.
- If the injury is somewhere he plainly could not have reached — like a bite on his back, with no one else around — he collects without any oath, since the defendant cannot even claim self-injury.
- The enacted oath fills the gap precisely where doubt about self-injury remains.
Bartenura
2Rabbi Yehuda's condition
Rabbi Yehudah once more requires partial admission for the injured party's oath.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, עַד שֶׁתְּהֵא שָׁם מִקְצָת הוֹדָאָה.
Rabbi Yehudah says: only where there is a partial admission, the other admitting part of the injury.
Concepts here
1 note
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר
- Rabbi Yehudah holds the same condition across all three cases: worker, robbed party, and injured party.
- The enacted claimant-oath, in his view, still needs the Torah's partial-admission trigger.
- Bartenura: the halacha does not follow him in any of the three.
Bartenura
3Two wounds or one
His example: the claimant says he was injured twice, the defendant admits only one injury.
כֵּיצַד, אָמַר לוֹ חָבַלְתָּ בִּי שְׁתַּיִם, וְהַלָּה אוֹמֵר לֹא חָבַלְתִּי בְךָ אֶלָּא אֶחָת:
How so? He said to him: "You injured me twice," and the other says: "I injured you only once" — that admission lets the injured man swear and collect.
1 note
לֹא חָבַלְתִּי בְךָ אֶלָּא אֶחָת
- The defendant admits inflicting one of the two injuries claimed.
- For Rabbi Yehudah this concession lets the injured party swear and collect for both.
- The Sages require no such partial admission.
Bartenura
Summary
The third claimant-oath is the injured party. Witnesses saw him enter another man's domain whole and leave wounded; he says 'you injured me' and the other denies it. Because the witnesses establish that he came out hurt, the Sages let the injured party swear and collect his damages rather than letting the defendant swear to be exempt. Rabbi Yehudah would require a partial admission, completing his pattern across all three cases.