Shevuot 4:1שְׁבוּעוֹתThe oath of testimony — who it applies to, and where the denial must happen

Who can be bound by the oath of testimony

The question

Who can be bound by the oath of testimony, and must the denial happen in court?

Who the oath applies to, then two opinions on needing a court: Rabbi Meir distinguishes, the Sages always require it.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Men, non-relatives, the fit

    The perek opens by mapping who the oath of testimony works against — only people fit to give testimony.

    שְׁבוּעַת הָעֵדוּת נוֹהֶגֶת בַּאֲנָשִׁים וְלֹא בְנָשִׁים, בִּרְחוֹקִין וְלֹא בִקְרוֹבִין, בִּכְשֵׁרִים וְלֹא בִפְסוּלִין.

    The oath of testimony applies to men but not to women — sworn by witnesses who, called to testify, falsely deny knowing anything; women are not valid witnesses — to non-relatives but not to relatives, who may not testify, to the fit but not to the unfit, such as a thief, for the Torah bars the wicked from testifying.

    Concepts here

    3 notes

    שְׁבוּעַת הָעֵדוּת נוֹהֶגֶת בַּאֲנָשִׁים וְלֹא בְנָשִׁים

    • Bartenura roots this in the verse on the oath of testimony (Vayikra 5:1), which speaks of one who 'is a witness' — i.e., someone fit to testify.
    • Women are not valid witnesses, learned from 'the two men shall stand' (Devarim 19:17) — men, not women — read together with the law of two witnesses.
    • So the oath simply does not engage women: even if they swore falsely, no offering is owed.

    Bartenura

    וְלֹא בִקְרוֹבִין

    • Relatives are disqualified from testifying, derived from 'fathers shall not be put to death for sons' (Devarim 24:16) — read as: not on the testimony of sons, and likewise other relatives.
    • Since their testimony would be invalid anyway, a false denial by a relative carries no liability.

    Bartenura

    וְלֹא בִפְסוּלִין

    • 'Unfit' (pesulin) here means those disqualified by transgression — e.g., those liable to death or lashes, and a thief — called 'wicked.'
    • Bartenura cites 'do not join hands with the wicked to be a corrupt witness' (Shemot 23:1): a wicked person is not a valid witness, so the oath does not bind him.

    Bartenura

  2. 2Rabbi Meir: court only if adjured

    A tightening clause: the oath operates ONLY with people fit to testify.

    וְאֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֶלָּא בָרְאוּיִין לְהָעִיד, בִּפְנֵי בֵית דִּין וְשֶׁלֹּא בִּפְנֵי בֵית דִּין, מִפִּי עַצְמוֹ, וּמִפִּי אֲחֵרִים, אֵין חַיָּבִין עַד שֶׁיִּכְפְּרוּ בָהֶן בְּבֵית דִּין, דִּבְרֵי רַבִּי מֵאִיר.

    And it applies only to those fit to testify — not to a king, who does not testify, nor to a dice-player, barred by the Sages — whether before a court or not before a court, [when the oath comes] from his own mouth — he swears it himself; but from the mouth of others, when the one who needs him puts him under oath, they are not liable until they deny it in court, where their testimony would have counted. These are the words of Rabbi Meir.

    3 notes

    וְאֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֶלָּא בָרְאוּיִין לְהָעִיד

    • Beyond the disqualified-by-sin, this clause also excludes those who simply do not testify — Bartenura gives the example of a king.
    • It likewise excludes people disqualified only by rabbinic decree, such as dice-players (gamblers) and pigeon-racers, who are presumed untrustworthy.

    Bartenura

    מִפִּי עַצְמוֹ

    • 'From his own mouth' means the witness himself initiates the oath — 'I swear I have no testimony for you.'
    • In that case, says Bartenura, he is liable whether he swore in court or outside it.
    • 'From the mouth of others' is when the litigant puts him under oath — 'I put you under oath to come and testify for me' — and he replies that he knows of no testimony, without answering amen; answering amen counts as swearing from his own mouth.

    Bartenura

    אֵין חַיָּבִין עַד שֶׁיִּכְפְּרוּ בָהֶן בְּבֵית דִּין

    • For Rabbi Meir, when the witness is put under oath BY OTHERS, liability arises only once he denies knowledge in court.
    • Bartenura grounds this in 'if he does not tell, he bears his sin' (Vayikra 5:1) — liability attaches in a place where telling would have legal effect, namely court.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Meir here; the next unit gives the Sages' view.

    Bartenura

  3. 3The Sages: always in court

    The Sages disagree: a court denial is required in every case.

    וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, בֵּין מִפִּי עַצְמוֹ וּבֵין מִפִּי אֲחֵרִים, אֵינָן חַיָּבִין עַד שֶׁיִּכְפְּרוּ בָהֶן בְּבֵית דִּין.

    But the Sages say: whether from his own mouth or from the mouth of others, they are not liable until they deny it in court, since a denial outside court has no legal force.

    The picture
    The picture in words

    Rabbi Meir holds witnesses who swore on their own liable even outside court. The Sages say a denial counts only in court, where their testimony would have helped, so outside court they are always exempt.

    1 note

    אֵינָן חַיָּבִין עַד שֶׁיִּכְפְּרוּ בָהֶן בְּבֵית דִּין

    • The Sages hold that the denial must occur in court in EVERY case — whether the witness swore on his own or was put under oath by the litigant.
    • Outside of court a denial has no legal force, so it cannot trigger liability for the offering.
    • Bartenura notes the halacha follows the Sages, not Rabbi Meir.

    Bartenura

Summary

The perek opens by drawing the boundaries of the oath of testimony — an oath by which a litigant binds people he believes witnessed an event, demanding they come testify. Because the oath only engages valid witnesses, it does not apply to women, to relatives of the parties, or to those disqualified by transgression; it works only with people fit to testify. The mishnah then asks where and how the false denial must happen. Rabbi Meir distinguishes between swearing on one's own and being put under oath by others, but the Sages require in every case that the witnesses deny their knowledge in court, since only there does a denial carry legal weight.