Shevuot 8:1שְׁבוּעוֹתThe four guardians — who swears and who pays

The four guardians and how each is liable

The question

What are the four kinds of bailees, and when does each swear or pay?

A list of four bailees, then three rulings: the unpaid bailee swears, the borrower pays, the paid bailee and renter split.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Four kinds of bailee

    The closing chapter opens by naming the four kinds of guardian — the unpaid, the borrower, the paid, and the renter.

    אַרְבָּעָה שׁוֹמְרִין הֵן, שׁוֹמֵר חִנָּם, וְהַשּׁוֹאֵל, נוֹשֵׂא שָׂכָר, וְהַשּׂוֹכֵר.

    There are four guardians, people holding someone else's animal or goods: an unpaid guardian, and a borrower, who uses it for free; a paid guardian, and a renter, who pays to use it.

    Concepts here

    2 notes

    אַרְבָּעָה שׁוֹמְרִין הֵן

    • There are four kinds of bailee, but Bartenura notes their laws are really three: the paid bailee and the renter are held to the very same standard.
    • The mishnah's order does not run by liability: the unpaid bailee (the lightest), then the borrower (the heaviest), with the paid bailee and the renter — who share one middle standard — last.
    • A bailee (shomer) is anyone who takes responsibility for another person's property — to watch it, or, in the borrower's case, to use it.

    Bartenura

    נוֹשֵׂא שָׂכָר

    • 'Nosei sachar' literally means 'one who carries a wage' — a bailee who is paid for guarding the deposit.
    • Because he benefits from the arrangement, he carries more responsibility than the unpaid bailee.
    • The renter (sokher), who pays to use an object or animal, is grouped together with him throughout the chapter.

    Bartenura

  2. 2Unpaid: swears for all

    The unpaid guardian's rule: he swears, and that frees him from everything.

    שׁוֹמֵר חִנָּם נִשְׁבָּע עַל הַכֹּל.

    An unpaid guardian swears for everything: swearing he was not careless, he goes free, whatever happened to it.

    Concepts here

    1 note

    נִשְׁבָּע עַל הַכֹּל

    • The unpaid bailee swears 'for everything' — meaning he can clear himself by oath in every one of these cases, since he is liable only for negligence (peshiah).
    • His oath is that he was not negligent with the item.
    • Once he swears, he is exempt: whether the deposit was lost, stolen, broke, or the animal died on its own.

    Bartenura

  3. 3Borrower: pays for all

    The borrower's rule is the opposite extreme: no oath helps him — he pays for everything.

    וְהַשּׁוֹאֵל מְשַׁלֵּם אֶת הַכֹּל.

    And a borrower pays for everything, even for an accident, since he has the use of it for free.

    Concepts here

    1 note

    מְשַׁלֵּם אֶת הַכֹּל

    • Because the borrower gets all the benefit and gives nothing back, he carries the heaviest liability — he pays even for an ones, an unavoidable accident.
    • Bartenura's one exception: if the borrowed animal died while doing the very work it was borrowed for (meitah machmat melachah), he does not pay, since he did not borrow it just to leave it standing idle.
    • Bartenura adds that this whole mishnah is explained in tractate Bava Metzia, chapter 'HaSocher et HaPoalim.'

    Bartenura

  4. 4Paid and renter: swear or pay

    The paid guardian and the renter sit in the middle — they swear for accidents but pay for ordinary loss and theft.

    נוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר נִשְׁבָּעִין עַל הַשְּׁבוּרָה וְעַל הַשְּׁבוּיָה וְעַל הַמֵּתָה, וּמְשַׁלְּמִים אֶת הָאֲבֵדָה וְאֶת הַגְּנֵבָה:

    A paid guardian and a renter swear about [an animal that was] injured, or captured, or died — accidents they could not prevent — and they pay for one lost or stolen, which a guardian is paid to prevent.

    The picture
    The picture in words

    Bartenura counts four guardians with three sets of laws. The unpaid guardian swears for everything but carelessness. The paid guardian and the renter share one standard, swearing for accidents but paying for loss or theft. The borrower pays for everything, unless it died from the work.

    Concepts here

    2 notes

    נִשְׁבָּעִין עַל הַשְּׁבוּרָה וְעַל הַשְּׁבוּיָה וְעַל הַמֵּתָה

    • Injury, capture, and death are treated as unavoidable accidents (ones) — events the paid guardian could not have prevented.
    • For these he takes an oath that the accident was not caused by his negligence, and is then exempt.
    • This is the middle standard: stricter than the unpaid bailee (who swears his way out of everything), lighter than the borrower (who pays for everything).

    Bartenura

    וּמְשַׁלְּמִים אֶת הָאֲבֵדָה וְאֶת הַגְּנֵבָה

    • Loss (aveidah) and theft (geneivah) are different: the paid bailee took a wage precisely to guard against them, so he pays even when there was no negligence.
    • An unpaid bailee, by contrast, would swear his way out of these too.
    • The renter (sokher) is held to this same paid-bailee standard throughout.

    Bartenura

Summary

The final chapter of Shevuot opens with the famous framework of the four guardians. It names them in this order: the unpaid guardian, who guards as a favor and carries the lightest liability; the borrower, who uses the object for free and carries the heaviest; then the paid guardian and the renter, who share a middle standard. The unpaid guardian swears he was not careless and is freed of every claim. The borrower, who gets all the benefit, pays for everything — even an unavoidable accident. The paid guardian and renter share a middle standard: they swear themselves free of accidents like injury, capture, and death, but pay for ordinary loss and theft. These rules set up the rest of the chapter, which works through false claims and the oaths each guardian takes.