Shevuot 3:1שְׁבוּעוֹתThe oath of utterance, and eating any amount
Two that are four — future and past
The question
What are the four forms of a personal oath, and does eating a tiny amount break one?
Four oath forms, Rabbi Akiva's any-amount ruling with an exchange with the Rabbis, then two cases on eating and drinking.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Four forms of oath
The chapter opens by naming the four basic oaths of utterance: two about the future, two about the past.
שְׁבוּעוֹת שְׁתַּיִם שֶׁהֵן אַרְבַּע, שְׁבוּעָה שֶׁאֹכַל וְשֶׁלֹּא אֹכַל, שֶׁאָכַלְתִּי וְשֶׁלֹּא אָכַלְתִּי.
Oaths: two [kinds] that are four: oaths of utterance. The Torah writes two, about the future: "On my oath, I will eat," or "I will not eat"; the Sages add two about the past: "I ate," or "I did not eat."
Concepts here
2 notes
שְׁבוּעָה שֶׁאֹכַל וְשֶׁלֹּא אֹכַל
- Bartenura: the two oaths written explicitly in the Torah are about one's own future — "I will eat" (to do good for oneself) and "I will not eat" (to afflict oneself), from the verse "to do evil or to do good" (Vayikra 5:4).
- The same applies to any oath that is positive or negative about a future act.
- Breaking such an oath is the core case the chapter will unpack.
Bartenura
שֶׁאָכַלְתִּי וְשֶׁלֹּא אָכַלְתִּי
- Bartenura: the two additional oaths are about the PAST — "I ate" or "I did not eat" — derived by the Sages' exposition, since the Torah's verse mentions only the future.
- These are not written explicitly, but Rabbi Akiva derives them (see mishnah 5).
- Two future plus two past makes the 'four' of the opening count.
Bartenura
2Rabbi Akiva: any amount
Rabbi Akiva: break a 'will not eat' oath by eating even a crumb, and you are liable.
שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל וְאָכַל כָּל שֶׁהוּא, חַיָּב, דִּבְרֵי רַבִּי עֲקִיבָא.
"On my oath, I will not eat," and he ate any amount, — even less than a kezayit, an olive's bulk — he is liable. These are the words of Rabbi Akiva.
Concepts here
1 note
וְאָכַל כָּל שֶׁהוּא, חַיָּב
- Bartenura: when a person says "I will not eat," his intent is to forbid himself any amount at all — not just an olive's bulk.
- So Rabbi Akiva holds that eating even a crumb breaks the oath and makes him liable.
- This is unlike most food prohibitions in the Torah, where liability begins only at a kezayit.
Bartenura
3The Rabbis' challenge
The Sages challenge Rabbi Akiva: where else is 'any amount' enough for liability?
אָמְרוּ לוֹ לְרַבִּי עֲקִיבָא, הֵיכָן מָצִינוּ בְּאוֹכֵל כָּל שֶׁהוּא שֶׁהוּא חַיָּב, שֶׁזֶּה חַיָּב.
They said to Rabbi Akiva: Where do we find that one who eats any amount is liable, — every other food law starts at a kezayit — that this one should be liable?
1 note
הֵיכָן מָצִינוּ בְּאוֹכֵל כָּל שֶׁהוּא
- The Sages' objection: nowhere in the Torah is a person liable for eating less than a kezayit. Why should an oath be the exception?
- Their assumption is that eating an oath-forbidden food should follow the same kezayit measure as all other forbidden foods.
Bartenura
4Rabbi Akiva's reply
Rabbi Akiva answers: an oath is unique — mere speech can obligate an offering.
אָמַר לָהֶן רַבִּי עֲקִיבָא, וְכִי הֵיכָן מָצִינוּ בִּמְדַבֵּר וּמֵבִיא קָרְבָּן, שֶׁזֶּה מְדַבֵּר וּמֵבִיא קָרְבָּן.
Rabbi Akiva said to them: And where do we find one who [only] speaks and brings an offering, yet this one speaks and brings an offering? His words forbade any amount, so any amount breaks them.
The picture The picture in words
For other forbidden foods, one is liable only for a kezayit, an olive’s bulk. Rabbi Akiva says an oath is different, since mere speech brings its offering. His words forbade any amount, so eating any amount breaks them.
Concepts here
1 note
בִּמְדַבֵּר וּמֵבִיא קָרְבָּן
- Bartenura: Rabbi Akiva answers that the whole liability of an oath is unusual — it is triggered by mere speech, the breaking of one's own word.
- Since the obligation comes from speech (the nullifying of his utterance), and his utterance forbade any amount, it follows that any amount makes him liable.
- An oath is in a category of its own; the kezayit rule of other foods need not apply.
Bartenura
5Ate and drank: once
One oath against eating already includes drinking — so eating and drinking bring only one offering.
שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל וְאָכַל וְשָׁתָה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת.
"On my oath, I will not eat," and he ate and drank, — drinking counts as eating — he is liable only once.
1 note
וְאָכַל וְשָׁתָה, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת
- Bartenura: because drinking is included within 'eating,' the one oath covers both, so he is liable only once.
- It is as though he ate and then ate again within a single lapse of awareness (he'elem echad) — a single offering covers it.
- His oath against eating swept in drinking too, but as one prohibition, not two.
Bartenura
6Swore on both: twice
But if he names both eating and drinking, the oaths are two — and so are the offerings.
שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל וְשֶׁלֹּא אֶשְׁתֶּה וְאָכַל וְשָׁתָה, חַיָּב שְׁתָּיִם:
"On my oath, I will not eat, and I will not drink," and he ate and drank, — naming drinking shows that "eat" meant eating alone — he is liable twice.
The picture The picture in words
Had he sworn only “I will not eat,” drinking would count as eating, and he would be liable once. Here he added “and I will not drink,” which shows that “eat” meant eating alone. So these are two oaths, and he is liable twice.
1 note
וְשֶׁלֹּא אֶשְׁתֶּה
- Bartenura: normally an oath cannot take effect where one is already bound — and 'I will not eat' already forbade drinking.
- But here it is different: by going back and adding 'and I will not drink,' he showed that the 'eating' he first swore about meant eating ALONE.
- That re-reading frees the second oath to take hold, so eating and drinking now count as two separate oaths and two offerings.
Bartenura
Summary
This perek turns to the oath of utterance, the ordinary oath a person makes about his own eating or doing. It has four basic forms: 'I will eat / I will not eat' (the future, written in the Torah) and 'I ate / I did not eat' (the past, derived by the Sages). Rabbi Akiva holds that breaking a 'will not eat' oath with even a crumb makes one liable, because an oath is unusual: mere speech creates the obligation. The mishnah then shows how a single oath against eating already includes drinking — unless one names drinking separately, splitting it into two oaths and two offerings.