Shevuot 8:6שְׁבוּעוֹתFrom liability to exemption — the rule that closes Shevuot

The paid guardian and renter, and the closing principle of the tractate

The question

When does a bailee's false oath about the ox's fate require a guilt-offering?

The borrower's denial (liable), the paid bailee's swaps in three groups, then two general rules on liability.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Borrower: I don't know

    The borrower again, but now he pleads total ignorance — a claim that, for him, denies money.

    הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ אֵינִי יוֹדֵעַ מָה אַתָּה סָח, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.

    [The owner said to a borrower:] "Where is my ox?" He said to him: "I do not know what you are talking about," but in truth it had died, or been injured, or captured, or stolen, or lost. A borrower pays for each of these, so this denial does deny the owner money.

    1 note

    אֵינִי יוֹדֵעַ מָה אַתָּה סָח

    • The borrower claims he has no idea what the owner means — not naming any fate.
    • Unlike a borrower who names a fate (mishnah 5), this denial actually saves him money: had he admitted he knew, he would have had to pay.
    • That is why the verdict in the next unit flips to 'liable.'

    Bartenura

  2. 2Swore: liable for denying

    He swears to that ignorance — and now he IS liable, because the lie denied money he owed.

    מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, חַיָּב.

    [The owner said:] "I put you under oath," and he said: "Amen" — he is liable to a guilt-offering: had he told the truth, he would have paid.

    1 note

    חַיָּב

    • Bartenura: he is liable because here he did deny money — had he admitted the truth, he would have had to pay.
    • A false 'I don't know' from a borrower removes a real debt, and that denial of money is what triggers the guilt-offering.
    • This is the hinge of the whole chapter: liability for the offering tracks whether the lie cost the owner money.

    Bartenura

  3. 3Paid bailee: died

    Now the paid guardian and renter. He says the ox died, when really it was injured or captured — both accidents he could swear off.

    אָמַר לַנּוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ מֵת, וְהוּא שֶׁנִּשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה.

    [The owner] said to a paid guardian or a renter: "Where is my ox?" He said to him: "It died," but in truth it had been injured or captured. For all three a paid guardian swears and goes free, so the lie saves him nothing.

    Concepts here

    1 note

    אָמַר לַנּוֹשֵׂא שָׂכָר וְהַשּׂוֹכֵר

    • For the paid bailee and renter, three fates count as exempting accidents: death, injury, and capture.
    • Two fates make them liable: ordinary loss and theft.
    • So a lie that swaps one exempt fate for another exempt fate denies no money, and brings no offering — the same logic as the unpaid-bailee cases, applied to their narrower set of exempting claims.

    Bartenura

  4. 4Claimed injured

    He says it was injured, when really it died or was captured — again, accident for accident.

    נִשְׁבָּר, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבָּה.

    [He said:] "It was injured," but in truth it had died or been captured. Either accident frees him, so he gains nothing.

  5. 5Claimed captured

    He says it was captured, when really it died or was injured.

    נִשְׁבָּה, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר.

    [He said:] "It was captured," but in truth it had died or been injured. Again, one accident for another.

  6. 6Claimed stolen

    He says it was stolen, when really it was lost — both cases the paid guardian pays for.

    נִגְנָב, וְהוּא שֶׁאָבַד.

    [He said:] "It was stolen," but in truth it was lost. A paid guardian pays for both, so he gains nothing.

  7. 7Claimed lost

    He says it was lost, when really it was stolen — again, liable for liable.

    אָבַד, וְהוּא שֶׁנִּגְנַב.

    [He said:] "It was lost," but in truth it was stolen. Either way he pays.

  8. 8Same category swaps: exempt

    He swears to any of these swaps — exempt, since none denied money.

    מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, פָּטוּר.

    [The owner said:] "I put you under oath," and he said: "Amen" — he is exempt from the guilt-offering: none of these lies denied the owner money.

  9. 9Accident claimed, really theft

    Now the dangerous swap: he claims an exempting accident, when really it was theft or loss — which he owes for.

    מֵת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה, וְהוּא שֶׁנִּגְנַב אוֹ אָבַד.

    [He said:] "It died, or was injured, or captured," but in truth it had been stolen or lost. His lie would free him from a debt he really owed.

    1 note

    וְהוּא שֶׁנִּגְנַב אוֹ אָבַד

    • This is the swap that denies money: he claims an exempting accident (death, injury, capture) when the truth was theft or loss, which he must pay for.
    • By claiming an accident, he tried to escape a real debt.
    • That is a denial of money — so the oath he takes on it makes him liable for a guilt-offering, as the next unit states.

    Bartenura

  10. 10Dodged a debt: liable

    He swears to it — and is liable, since this swap moved from owing to not owing.

    מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, חַיָּב.

    [The owner said:] "I put you under oath," and he said: "Amen" — he is liable to a guilt-offering, since his lie denied the owner money.

  11. 11Theft claimed, really accident

    The reverse swap: he claims loss or theft, when really it was an exempting accident — so he loses out by his own oath.

    אָבַד, אוֹ נִגְנָב, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה.

    [He said:] "It was lost, or stolen," but in truth it had died, or been injured, or captured. He claimed a loss he must pay for, when the truth would have freed him.

    1 note

    אָבַד אוֹ נִגְנָב וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר

    • Here the bailee swore to the opposite: he claimed loss or theft (which obligate him) when the truth was an exempting accident.
    • Bartenura: he 'changed from exemption to liability and lost out by his oath' — he took on himself a debt he did not really owe.
    • Since his false oath did not deny the owner any money — if anything it cost himself — he brings no guilt-offering.

    Bartenura

  12. 12Burdened himself: exempt

    He swears to that self-harming claim — exempt, because his lie denied the owner no money.

    מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, פָּטוּר.

    [The owner said:] "I put you under oath," and he said: "Amen" — he is exempt from the guilt-offering: his lie cost only himself, not the owner.

  13. 13Rule: three swaps are exempt

    The mishnah now states the governing rule: three kinds of swap leave him exempt.

    זֶה הַכְּלָל, כָּל הַמְשַׁנֶּה מֵחוֹבָה לְחוֹבָה וּמִפְּטוֹר לִפְטוֹר וּמִפְּטוֹר לְחוֹבָה, פָּטוּר.

    This is the rule: whoever shifts from liability to liability — from a truth that makes him pay to a claim that also does — or from exemption to exemption, or from exemption to liability, is exempt from the guilt-offering, since none of these denies the owner money.

    1 note

    כָּל הַמְשַׁנֶּה מֵחוֹבָה לְחוֹבָה

    • The rule sorts every false claim by what it did to the money owed.
    • Liability to liability, exemption to exemption, and even exemption to liability all leave him exempt from a guilt-offering — because none of them denied the owner money he was owed.
    • In the 'exemption to liability' case he even put a debt on himself, which surely is no denial of the owner's money.
    • Rambam: 'exempt' means exempt from the guilt-offering of a false deposit-oath; since he swore falsely, he is still liable for a false oath of utterance (shevuat bitui).

    Bartenura

  14. 14From liability to exemption: liable

    The one swap that makes him liable: from liability to exemption.

    מֵחוֹבָה לִפְטוֹר, חַיָּב.

    [Whoever shifts] from liability to exemption — the truth makes him pay, but his claim frees him — is liable to a guilt-offering.

    The picture
    The picture in words

    A guardian lied about what happened and swore to it. If the truth would make him pay but his claim frees him, his oath denied money, so he brings a guilt-offering. Any other change denies no money, so he is exempt.

  15. 15Rule: lenient on himself

    The mishnah closes the tractate with a second, broader formulation of the same idea.

    זֶה הַכְּלָל, כָּל הַנִּשְׁבָּע לְהָקֵל עַל עַצְמוֹ, חַיָּב.

    This is the rule: whoever swears to make things easier for himself — to escape money he owes — is liable to a guilt-offering.

    1 note

    כָּל הַנִּשְׁבָּע לְהָקֵל עַל עַצְמוֹ

    • The chapter — and the tractate — closes with a portable test: did the false oath lighten the swearer's own liability?
    • 'To be lenient with himself' means he swore in a way that freed him from money he truly owed; that denial of money is what carries the guilt-offering.
    • It is the same rule as the previous formulation, now stated from the swearer's point of view.

    Bartenura

  16. 16Stringent on himself: exempt

    And the converse: swearing to make things harder for himself leaves him exempt.

    לְהַחְמִיר עַל עַצְמוֹ, פָּטוּר:

    [Whoever swears] to make things harder for himself — taking on a debt he does not owe — is exempt.

Summary

The closing mishnah of Shevuot ties the chapter together. A borrower who falsely pleads 'I don't know' is liable, since that denial removes a real debt. The paid guardian and renter, sharing one middle standard, are tested across their three exempting accidents (death, injury, capture) and two paying cases (loss, theft): swapping like for like brings no offering, but claiming an accident to dodge theft or loss — moving from liability to exemption — does. The mishnah then states its governing rule twice: any change from liability to liability, exemption to exemption, or exemption to liability leaves him exempt; only a change from liability to exemption makes him liable. Put from the swearer's side: one who swears falsely to lighten his own burden is liable; one who only burdens himself is exempt. With that principle, the tractate ends.