Shevuot 7:2שְׁבוּעוֹתOne who was robbed — when witnesses saw the break-in
The robbed party swears and collects
The question
When can someone robbed of his belongings swear and collect?
The case of the robbed with witnesses, then Rabbi Yehuda's partial-admission condition and his example.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Witnesses saw him enter
The second case: a robbed party whose home was broken into can swear to what was taken and collect — but only because witnesses saw the unauthorized entry.
הַנִּגְזָל כֵּיצַד, הָיוּ מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁנִּכְנַס לְבֵיתוֹ לְמַשְׁכְּנוֹ שֶׁלֹּא בִרְשׁוּת, הוּא אוֹמֵר כֵּלַי נָטַלְתָּ, וְהוּא אוֹמֵר לֹא נָטַלְתִּי, הֲרֵי זֶה נִשְׁבָּע וְנוֹטֵל.
One who was robbed — how? Witnesses testified that [the other] entered his house to take a pledge from him without permission. He says: "You took my belongings," and the other says: "I did not take [them]" — this one swears and collects: the robbed man, whose claim the witnesses support.
The picture The picture in words
- Witnesses saw him go in empty-handed and come out with things under his cloak. The owner claims everyday things, the kind a man like him owns, so he swears and collects.
- The owner claims a silver goblet, but he is not known to own such things. Bartenura explains that he swears only for things he is likely to own, so here the other swears and is free.
Concepts here
2 notes
שֶׁנִּכְנַס לְבֵיתוֹ לְמַשְׁכְּנוֹ שֶׁלֹּא בִרְשׁוּת
- The enactment works only because witnesses saw the man enter empty-handed and leave with objects tucked under his arm.
- Bartenura: 'the matter is proven' — the testimony of an unauthorized seizure backs up the robbed party's claim.
- Without such witnesses the ordinary rule returns and the defendant would swear to be exempt.
Bartenura
כֵּלַי נָטַלְתָּ
- The robbed party may only swear and collect for items it is plausible he owned — things a person of his means would have.
- Bartenura: if he claims the robber took a silver goblet, and he is not someone credibly wealthy enough to own one, he cannot swear and collect.
- In that case the defendant swears instead and is exempt.
Bartenura
2Rabbi Yehuda's condition
Rabbi Yehudah again requires partial admission before this oath applies.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, עַד שֶׁתְּהֵא שָׁם מִקְצָת הוֹדָאָה.
Rabbi Yehudah says: only where there is a partial admission, the other admitting he took part of what is claimed.
Concepts here
1 note
מִקְצָת הוֹדָאָה
- 'Partial admission' (modeh b'miktzat) is the Torah's trigger for a defendant's oath: admitting part of a claim obligates an oath on the rest.
- Rabbi Yehudah applies the same requirement to the robbed party's enacted oath.
- Bartenura notes the halacha does not follow Rabbi Yehudah in the robbery case either.
Bartenura
3Two items or one
His example: the claimant says two items were taken, the defendant admits taking only one.
כֵּיצַד, אָמַר לוֹ שְׁנֵי כֵלִים נָטַלְתָּ, וְהוּא אוֹמֵר לֹא נָטַלְתִּי אֶלָּא אֶחָד:
How so? [The robbed man] said to him: "You took two items," and he says: "I took only one" — that admission lets the robbed man swear and collect.
1 note
לֹא נָטַלְתִּי אֶלָּא אֶחָד
- The defendant admits taking one of the two items claimed.
- For Rabbi Yehudah this concession is what lets the robbed party swear and collect for both items.
- The Sages do not require this partial admission at all.
Bartenura
Summary
The second of the chapter's claimant-oaths is the robbed party. Witnesses saw a man break into the claimant's house to seize a pledge without permission; the claimant says 'you took my things' and the intruder denies it. Because the witnesses establish the wrongful entry, the Sages let the robbed party swear and collect, rather than letting the intruder swear to be exempt. Rabbi Yehudah would require the defendant to admit taking part of what is claimed.