Shevuot 6:3שְׁבוּעוֹתSame type or not — coins, produce, and disputes
When admission and claim count as the same type — and the land exemption
The question
When does admitting a different item than the one claimed still require an oath?
Pairs of cases on metals, coins and produce, Rabban Gamliel's dissent, Admon versus the Sages on oil jugs, then vessels and land.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Gold claimed, silver admitted
Gold claimed, silver admitted — two different metals, so different kinds, and exempt.
לִיטְרָא זָהָב יֶשׁ לִי בְיָדֶךָ, אֵין לְךָ בְיָדִי אֶלָּא לִיטְרָא כֶסֶף, פָּטוּר.
"You hold a litra of gold of mine," a litra being a weight, and the other answers: "I hold nothing of yours but a litra of silver" — a different metal — he is exempt.
1 note
אֶלָּא לִיטְרָא כֶסֶף
- A claim of a weight of gold, met by admitting to a weight of silver, is admission not of the type of the claim.
- Gold and silver are treated as distinct substances here, so the admission does not answer the demand — no oath.
- Note this is about a WEIGHT of metal, not coins; coins behave differently, as the next unit shows.
Bartenura
2Coins are one kind
But coins of different denominations all count as one kind — money — so here he is liable.
דִּינַר זָהָב יֶשׁ לִי בְיָדֶךָ, אֵין לְךָ בְיָדִי אֶלָּא דִּינַר כֶּסֶף, וּטְרִיסִית וּפֻנְדְּיוֹן וּפְרוּטָה, חַיָּב, שֶׁהַכֹּל מִין מַטְבֵּעַ אַחַת.
"You hold a gold dinar of mine," and the other answers: "I hold nothing of yours but a silver dinar," or a treisit, or a pundeyon, or a perutah, all smaller coins — he is liable, for all are one kind of coin — the claim was for money, not for a metal.
The picture The picture in words
- He claims a litra, a pound weight, of gold and admits a litra of silver. As metal, gold and silver are two different things, so the admission is not of the kind claimed, and he is exempt.
- He claims a gold dinar and admits a silver dinar or a smaller coin. Every coin is money, so the claim was for money, not for a metal, and he must swear.
Concepts here
1 note
שֶׁהַכֹּל מִין מַטְבֵּעַ אַחַת
- When the claim is for a COIN (not a weight of metal), every coin counts as the same type — because the claim is really about money, not a particular denomination.
- So admitting to any coin — silver dinar, treisit, pundeyon, or even a perutah — is a genuine partial admission of the same type.
- Hence the oath applies, unlike the gold-versus-silver weight of unit 1.
Bartenura
3Grain claimed, legumes admitted
Grain claimed, legumes admitted — narrow 'grain' excludes legumes, so exempt.
כּוֹר תְּבוּאָה יֶשׁ לִי בְיָדֶךָ, אֵין לְךָ בְיָדִי אֶלָּא לֶתֶךְ קִטְנִית, פָּטוּר.
"You hold a kor of grain of mine," a large dry measure, and the other answers: "I hold nothing of yours but a letekh of legumes" — half a kor, but legumes are not grain — he is exempt.
1 note
אֶלָּא לֶתֶךְ קִטְנִית
- A letekh is half a kor — fifteen se'ah.
- 'Grain' (tevuah) is the narrower term, referring to the five cereal species; legumes (kitnit) are a different category.
- So admitting legumes against a claim of grain is not the same type — exempt.
Bartenura
4Produce includes legumes
Switch the claim to the broader 'produce,' which does include legumes — now liable.
כּוֹר פֵּרוֹת יֶשׁ לִי בְיָדֶךָ, אֵין לְךָ בְיָדִי אֶלָּא לֶתֶךְ קִטְנִית, חַיָּב, שֶׁהַקִּטְנִית בִּכְלַל פֵּרוֹת.
"You hold a kor of produce of mine," and the other answers: "I hold nothing of yours but a letekh of legumes" — he is liable, for legumes are included in produce.
The picture The picture in words
- He claims a kor of grain and admits only a letekh of legumes. Legumes are not grain, so the admission is not of the kind claimed, and he is exempt.
- He claims a kor of produce and admits a letekh of legumes. Legumes are included in produce, so he admitted part of what was claimed and must swear about the rest.
1 note
שֶׁהַקִּטְנִית בִּכְלַל פֵּרוֹת
- 'Produce' (perot) is the broad term that includes legumes.
- So when the claim is for produce and he admits to legumes, the admission is of the same type — a real partial admission.
- The contrast with unit 3 is precise: it all turns on whether the claim's category is narrow ('grain') or broad ('produce').
Bartenura
5Wheat claimed, barley admitted
Wheat claimed, barley admitted — different kinds, so exempt.
טְעָנוֹ חִטִּין, וְהוֹדָה לוֹ בִשְׂעֹרִים, פָּטוּר.
He claimed wheat from him, and the other admitted [owing] him barley — a different grain — he is exempt.
1 note
וְהוֹדָה לוֹ בִשְׂעֹרִים
- Wheat and barley are distinct species, so admitting barley against a claim of wheat is admission not of the type of the claim.
- By the anonymous ruling (the Sages), this is exempt.
- Rabban Gamliel will dispute this in the next unit.
Bartenura
6Rabban Gamliel: liable
Rabban Gamliel disagrees: even an admission of a different kind creates liability.
וְרַבָּן גַּמְלִיאֵל מְחַיֵּב.
And Rabban Gamliel holds [him] liable to swear, counting even an admission of a different kind.
1 note
וְרַבָּן גַּמְלִיאֵל מְחַיֵּב
- Rabban Gamliel holds that one who admits to part of a claim is liable to swear even when the admission is a different type from the claim.
- So in the wheat-versus-barley case he would impose the oath.
- Bartenura: the halacha does not follow Rabban Gamliel here.
Bartenura
7Admon: jugs of oil
Admon's case: jugs of oil claimed, the empty jugs admitted — Admon says that is a partial admission of the same kind.
הַטּוֹעֵן לַחֲבֵרוֹ בְכַדֵּי שֶׁמֶן וְהוֹדָה לוֹ בַקַּנְקַנִּים, אַדְמוֹן אוֹמֵר, הוֹאִיל וְהוֹדָה לוֹ מִקְצָת מִמִּין הַטַּעֲנָה, יִשָּׁבֵעַ.
One who claims jugs of oil from his fellow, and the other admitted [owing] him the jugs — the empty jugs, but not the oil — Admon says: since he admitted part of the same kind as the claim, for the claim named the jugs too, he must swear.
2 notes
וְהוֹדָה לוֹ בַקַּנְקַנִּים
- The claim was for 'jugs of oil' — full jugs. The defendant admits to owing the jugs themselves (the empty containers) but denies the oil.
- Admon reasons that since the claim mentioned the jugs, admitting the jugs is a genuine partial admission of the same type — like admitting one of two things claimed.
- So in Admon's view the oath applies.
Bartenura
אַדְמוֹן
- Admon was one of the two judges of decrees (dayanei gezerot) in Jerusalem, whose distinctive rulings the Mishnah collects (mainly in Ketubot 13).
- Here his view is that the partial admission of the jugs counts as same-type.
- As the closing unit notes, Rabban Gamliel agrees with Admon. Bartenura: the halacha follows Admon.
Bartenura
8The Sages disagree
The Sages disagree: admitting the jugs while denying the oil is not the same kind.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין הַהוֹדָאָה מִמִּין הַטַּעֲנָה.
And the Sages say: the admission is not of the same kind as the claim. The claim was for the oil; the jugs only held it.
1 note
אֵין הַהוֹדָאָה מִמִּין הַטַּעֲנָה
- The Sages hold that the real object of the claim was the oil; the jugs are merely its container.
- Since he denied the oil outright, conceding the empty jugs is not an admission of the type of the claim.
- So in their view no oath is imposed.
Bartenura
9Rabban Gamliel sides with Admon
Rabban Gamliel endorses Admon's view here.
אָמַר רַבָּן גַּמְלִיאֵל, רוֹאֶה אֲנִי אֶת דִּבְרֵי אַדְמוֹן.
Rabban Gamliel said: I agree with the words of Admon about the jugs of oil.
The picture The picture in words
He claims jugs of oil, and the other admits only the empty jugs. Admon says the jugs were part of the claim, so he must swear. The Sages say only the oil was claimed, so the admission is not the same kind. Rabban Gamliel agrees with Admon.
1 note
רוֹאֶה אֲנִי אֶת דִּבְרֵי אַדְמוֹן
- 'I see the words of Admon' means Rabban Gamliel endorses Admon's ruling.
- Bartenura: the halacha follows Admon: admitting the jugs against a claim of jugs-of-oil counts as a same-type partial admission, so the oath applies.
- Bartenura: this is distinct from the wheat-barley case above, where the halacha does not follow Rabban Gamliel.
Bartenura
10Vessels and land: exempt
Movable goods and land claimed together; admitting one and denying the other brings no oath, because land is exempt.
טְעָנוֹ כֵלִים וְקַרְקָעוֹת, וְהוֹדָה בַכֵּלִים וְכָפַר בַּקַּרְקָעוֹת, בַּקַּרְקָעוֹת וְכָפַר בַּכֵּלִים, פָּטוּר.
He claimed vessels and land from him, and the other admitted the vessels but denied the land, or [admitted] the land but denied the vessels — he is exempt, since no oath is taken about land.
Concepts here
1 note
וְהוֹדָה בַכֵּלִים וְכָפַר בַּקַּרְקָעוֹת
- Land (karka) is one of the four things on which no court oath is taken.
- So admitting the land brings no oath (there is no oath about land at all), and admitting the vessels while denying the land is also exempt — the part he denied is land, and no oath is taken about land.
- Only an admission about MOVABLE goods can set the oath in motion, as the next units clarify.
Bartenura
11Part of the land: exempt
A partial admission about the land alone keeps him exempt.
הוֹדָה בְמִקְצָת הַקַּרְקָעוֹת, פָּטוּר.
[If] he admitted part of the land, he is exempt, for land brings no oath.
1 note
הוֹדָה בְמִקְצָת הַקַּרְקָעוֹת
- Even a genuine partial admission, when it is about land, brings no oath — there is simply no oath imposed concerning land.
- This sets up the contrast: a partial admission about MOVABLE goods does create liability, and can even pull the land into the oath.
Bartenura
12Part of the vessels: liable
But a partial admission about the movable goods makes him swear — and the oath extends even to the land.
בְּמִקְצָת הַכֵּלִים, חַיָּב, שֶׁהַנְּכָסִים שֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת זוֹקְקִין אֶת הַנְּכָסִים שֶׁיֵּשׁ לָהֶן אַחֲרָיוּת לִשָּׁבַע עֲלֵיהֶן:
[If he admitted] part of the vessels, he is liable, for property that carries no guarantee draws in property that carries a guarantee — movable goods draw in land, which can be held for a debt — to swear about it [too].
The picture The picture in words
- He admits the vessels in full and denies the land. No oath is ever taken about land, so he is exempt.
- He admits part of the land and denies the rest. Even a real partial admission brings no oath when it is about land, so he is exempt.
- He admits part of the vessels and denies the rest, so he must swear about them. Movable goods draw in land, which can be held for a debt, so his oath covers the land too.
2 notes
שֶׁהַנְּכָסִים שֶׁאֵין לָהֶם אַחֲרָיוּת
- 'Property that has no guarantee' is movable goods; 'property that has a guarantee' is land (it can be liened for a debt).
- A valid partial admission about the movable goods generates a real oath. Once a person is already swearing, the court can extend that oath to cover the land too, even though land alone would never trigger an oath.
- This extension is called gilgul shevuah — 'rolling over' the oath onto additional claims.
Bartenura
זוֹקְקִין
- Zokekin means 'bind' or 'draw in.'
- The two claims, brought in a single lawsuit, are treated as one: the oath compelled by the movable goods pulls in the land claim as well.
- So the defendant ends up swearing about both the vessels and the land.
Bartenura
Summary
This long mishnah works out when an admission counts as 'the same kind' as the claim. A weight of gold met by silver is a different kind (exempt), but any coin admitted against a claim for a coin counts as money — one kind — and obligates the oath. 'Grain' excludes legumes, but the broader 'produce' includes them. Wheat-versus-barley is exempt by the Sages, though Rabban Gamliel disagrees; in the jugs-of-oil case, Admon counts admitting the jugs as the same kind, the Sages do not, and Rabban Gamliel agrees with Admon. Finally, no oath is ever taken about land: admitting land brings nothing, but a partial admission about movable goods generates an oath that can be extended to cover the land as well.