Shevuot 6:4שְׁבוּעוֹתNo oath on the claim of those unfit; but one swears to a minor and to consecrated property

Whose claim can compel an oath — and to whom one may have to swear

The question

Is an oath imposed on the claim of a minor or someone legally incompetent?

A single unit with three rules: no oath on their claim, none imposed on a minor, but one swears to a minor and to hekdesh.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Claims of the incompetent

    A claim from a deaf-mute, a person without understanding, or a minor cannot compel a Torah oath; yet one does swear to a minor or to consecrated property.

    אֵין נִשְׁבָּעִין עַל טַעֲנַת חֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן, וְאֵין מַשְׁבִּיעִין אֶת הַקָּטָן, אֲבָל נִשְׁבָּעִים לַקָּטָן וְלַהֶקְדֵּשׁ:

    One does not swear in answer to the claim of a deaf-mute, a person without understanding, or a minor, whose claims carry no legal force, and one does not make a minor swear; but one does swear to a minor and to consecrated property: one who collects from a minor's property, or from consecrated property, must swear first.

    The picture
    The picture in words

    A claim from a minor, a deaf-mute or one without understanding has no legal force, so no Torah oath is taken in answer to it. But one who collects from a minor’s property, or from consecrated property, must swear first and only then collect.

    Concepts here

    2 notes

    טַעֲנַת חֵרֵשׁ שׁוֹטֶה וְקָטָן

    • The 'deaf-mute' (cheresh) the Sages speak of is one who can neither hear nor speak; together with the imbecile (shoteh) and the minor (katan), they are not legally competent.
    • The Torah's oath law speaks of a 'man' who gives to his fellow (Shemot 22:6), and the act of a minor (or these others) carries no legal force — so their claim cannot compel a Torah oath.
    • A rabbinic oath (shevuat heset) may still be imposed on their behalf.

    Bartenura

    אֲבָל נִשְׁבָּעִים לַקָּטָן וְלַהֶקְדֵּשׁ

    • This clause flips the direction: it is about someone who comes to COLLECT from a minor's estate, or from property consecrated to the Temple (hekdesh).
    • Such a collector does not collect without first swearing that the debt is genuine.
    • So while a minor's or hekdesh's claim cannot force a defendant to swear, a creditor of theirs must himself swear to collect.

    Bartenura

Summary

This short mishnah sorts out whose claim can set the court oath in motion. A claim brought by a deaf-mute, a person without understanding, or a minor has no legal force, so it cannot compel a defendant to take a Torah oath, and one does not make a minor swear. The mishnah then turns the case around: a creditor who comes to collect from a minor's estate, or from property consecrated to the Temple, must himself swear first that his claim is real. So these parties cannot force others to swear, but others must swear to collect from them.