Shevuot 8:3שְׁבוּעוֹתFalse claims that cost the unpaid guardian money

When the lie does deny money — guilt-offerings, the fifth, and double payment

The question

When does an unpaid bailee's false oath cost him principal, a fifth, double, or an offering?

Three cases: I don't know (exempt); then lost but eaten, and stolen but he stole it, both split by witnesses versus confession.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1I don't know what you mean

    First, the case that stays exempt: the guardian pleads total ignorance, when really the ox met one of the five fates.

    הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ אֵינִי יוֹדֵעַ מָה אַתָּה סָח, וְהוּא שֶׁמֵּת אוֹ נִשְׁבַּר אוֹ נִשְׁבָּה אוֹ נִגְנַב אוֹ אָבַד.

    [The owner said:] "Where is my ox?" He said to him: "I do not know what you are talking about," but in truth it had died, or been injured, or captured, or stolen, or lost. Had he told the truth, an unpaid guardian would still owe nothing.

    1 note

    אֵינִי יוֹדֵעַ מָה אַתָּה סָח

    • Here the bailee does not name a fate at all — he claims he has no idea what the owner is talking about.
    • But since the real fate was one of the five exempting cases, his denial still saved him nothing: he owed nothing either way.
    • So this remains in the 'exempt' column, like the false claims of the previous mishnah.

    Bartenura

  2. 2Swore: exempt

    He swears to that ignorance — and is exempt, since no money was denied.

    מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, פָּטוּר.

    [The owner said:] "I put you under oath," and he said: "Amen" — he is exempt from the guilt-offering, since his lie denied the owner no money.

  3. 3Claimed lost

    Now the cases that DO cost money. He says the ox was lost — a claim that should exempt him.

    הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ אָבַד.

    [The owner said:] "Where is my ox?" He said to him: "It is lost." That claim would free an unpaid guardian who swears.

    1 note

    אָמַר לוֹ אָבָד

    • The owner asks the unpaid bailee where the ox is, and he answers, 'It was lost' — ordinarily an exempting claim.
    • The drama comes in the next unit: it turns out the bailee himself had consumed or stolen the animal.
    • Now his 'it was lost' was a cover story that did save him money — which changes everything.

    Bartenura

  4. 4Witnesses: he ate it

    He swears it was lost; then witnesses prove he ate it himself. He pays the principal.

    מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, וְהָעֵדִים מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁאֲכָלוֹ, מְשַׁלֵּם אֶת הַקֶּרֶן.

    [The owner said:] "I put you under oath," and he said: "Amen" — and witnesses testify that he ate it [himself], he pays the principal, the ox's value alone, as he claimed it was lost, not stolen.

    1 note

    וְהָעֵדִים מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁאֲכָלוֹ מְשַׁלֵּם אֶת הַקֶּרֶן

    • He pays the principal (keren) — the ox's value — but not the double payment (kefel).
    • Double payment attaches only to a false claim of theft, not to a claim of loss; here he claimed the ox was lost.
    • Had he confessed on his own before the witnesses arrived, the rule shifts — see the next unit.

    Bartenura

  5. 5Confessed: fifth and offering

    But if he confessed on his own first, he adds a fifth and brings a guilt-offering.

    הוֹדָה מֵעַצְמוֹ, מְשַׁלֵּם קֶרֶן וְחֹמֶשׁ וְאָשָׁם.

    If he admitted it himself, before any witnesses came, he pays the principal, and a fifth [more], and [brings] a guilt-offering — an offering brought only by one who confesses and seeks atonement.

    Concepts here

    1 note

    הוֹדָה מֵעַצְמוֹ מְשַׁלֵּם קֶרֶן וְחֹמֶשׁ וְאָשָׁם

    • When he confesses on his own, he follows the law of shevuat ha-pikadon: return the principal, add a fifth (chomesh), and bring a guilt-offering (asham).
    • Bartenura explains that this guilt-offering does not apply until a person admits, turns from his wrongdoing, and comes to seek atonement.
    • Self-confession is exactly that turning — which is why it, and not the witnesses' exposure, triggers the offering.

    Bartenura

  6. 6Claimed stolen

    Now the theft version: he claims the ox was stolen.

    הֵיכָן שׁוֹרִי, אָמַר לוֹ נִגְנָב.

    [The owner said:] "Where is my ox?" He said to him: "It was stolen." That claim too would free an unpaid guardian who swears.

  7. 7Witnesses: he stole it

    He swears it was stolen; witnesses prove HE stole it. Now he pays double.

    מַשְׁבִּיעֲךָ אָנִי, וְאָמַר אָמֵן, וְהָעֵדִים מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁגְּנָבוֹ, מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל.

    [The owner said:] "I put you under oath," and he said: "Amen" — and witnesses testify that he stole it [himself], he pays the double payment, twice its value, as the Torah fines a guardian who blames a thief and is the thief himself (Shemot 22:7).

    Concepts here

    1 note

    וְהָעֵדִים מְעִידִין אוֹתוֹ שֶׁגְּנָבוֹ מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל

    • An unpaid bailee who frees himself by claiming a thief took it, swears to it, and is then exposed by witnesses pays double (kefel).
    • Bartenura roots this in the verse 'if the thief is not found' (Shemot 22:7): when the bailee himself turns out to be the thief, he pays twice.
    • Note the contrast with unit 4: a false claim of LOSS brings no double payment; only a false claim of THEFT does.

    Bartenura

  8. 8Confessed: no double payment

    But if he confessed first, no double payment — just the fifth and the guilt-offering.

    הוֹדָה מֵעַצְמוֹ, מְשַׁלֵּם קֶרֶן וְחֹמֶשׁ וְאָשָׁם:

    If he admitted it himself, he pays the principal, and a fifth [more], and [brings] a guilt-offering, but not double, for a fine is not paid on one's own admission.

    The picture
    The picture in words
    1. He swore it was lost, but witnesses say he ate it himself, so he pays the principal, the ox’s value.
    2. He swore it was lost and then confessed on his own. He pays the principal and a fifth more, and brings a guilt-offering.
    3. He swore it was stolen, but witnesses say he stole it himself. Then he pays double, like a thief.
    4. He swore it was stolen and then confessed on his own. He pays the principal and a fifth and brings a guilt-offering, but not double, since a fine is not paid on one’s own admission.
    1 note

    הוֹדָה מֵעַצְמוֹ מְשַׁלֵּם קֶרֶן וְחֹמֶשׁ וְאָשָׁם

    • Here too, self-confession brings the principal, the added fifth, and a guilt-offering — but not the double payment.
    • Bartenura gives the governing rule: one who admits to a fine (modeh bi-knas) is exempt from it.
    • Double payment is a fine, and a fine is never collected on a person's own admission — only through witnesses.

    Bartenura

Summary

This mishnah moves the unpaid guardian from harmless lies to lies that cost money. Pleading total ignorance, when the ox really met one of the five fates, still leaves him exempt — he owed nothing anyway. But two false claims do deny money. If he swears the ox was 'lost' and witnesses prove he ate it, he pays the principal. If he swears it was 'stolen' and witnesses prove he stole it himself, he pays double, like any thief, from the verse in Shemot 22. In both, the rule flips if he confesses first: self-confession brings the principal, an added fifth, and a guilt-offering — but cancels the double payment, since one who admits to a fine is never made to pay it.