Shevuot 4:6שְׁבוּעוֹתMonetary claims for which a false oath of testimony is liable
Claims that count — they all involve money
The question
Which claims make witnesses liable if they falsely deny knowing about them?
A single ruling: a list of money claims, from damages and fines to injuries and fire on Yom Kippur, all liable.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Money claims: liable
A list of varied claims that share one feature — each ultimately involves a monetary payment.
מַשְׁבִּיעַ אֲנִי עֲלֵיכֶם אִם לֹא תָבֹאוּ וּתְעִידוּנִי שֶׁיֵּשׁ לִי בְיַד פְּלוֹנִי נֶזֶק וַחֲצִי נֶזֶק, תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל, תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה, וְשֶׁאָנַס אִישׁ פְּלוֹנִי אֶת בִּתִּי, וּפִתָּה אֶת בִּתִּי, וְשֶׁהִכַּנִי בְנִי, וְשֶׁחָבַל בִּי חֲבֵרִי, וְשֶׁהִדְלִיק אֶת גְּדִישִׁי בְיוֹם הַכִּפּוּרִים, הֲרֵי אֵלּוּ חַיָּבִין.
"I put you under oath to come and testify for me that I have against So-and-so [a claim for] damage or half the damage, the double payment, which a thief pays, the payment of four or five times [the value], for a stolen sheep or ox he slaughtered or sold, or that So-and-so raped my daughter or seduced my daughter — he owes her father for her shame and loss in value — or that my son struck me, or that my fellow injured me — the son's blow left no wound, so it is not a capital crime — or that he set my stack of grain on fire on Yom Kippur" — a sin punished by being cut off, yet he still pays — these [witnesses] are liable, for each of these is a claim for money.
Concepts here
3 notes
נֶזֶק וַחֲצִי נֶזֶק
- The unifying thread of the whole list: each item is a claim that comes down to a money payment, so a false oath denying testimony about it makes the witnesses liable.
- 'Half-damage' here refers specifically to the tzerorot case — damage from pebbles an animal kicks up while walking — which is true compensation (mamona), not a fine; for fines proper, witnesses are exempt.
Bartenura
תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל וְתַשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה
- Double payment (kefel) and the four- or fivefold payment are owed by a thief; Bartenura notes they qualify here 'because of the principal' — the underlying value of the stolen object is monetary.
- The list thus mixes damages, theft penalties, and assault claims, all sharing a monetary core.
- Rape or seduction of his daughter counts, says Bartenura, because of her shame and loss in value (boshet and pegam), which are money, not the fixed fine.
Bartenura
וְשֶׁהִדְלִיק אֶת גְּדִישִׁי בְיוֹם הַכִּפּוּרִים
- Burning the stack on Yom Kippur is included deliberately: even though the act carries the penalty of karet (being cut off), it still obligates a monetary payment for the loss.
- Likewise 'my son struck me' is a blow that left no wound at all (striking a parent with a wound is a capital offence), so there is no death penalty and the monetary liability remains — which is what makes the false oath count.
Bartenura
Summary
This mishnah lists a varied set of claims a plaintiff might put witnesses under oath about — damage and half the damage, the double and fourfold or fivefold payments a thief owes, the shame and loss in value owed for the rape or seduction of a daughter, an injurious blow, and arson of a grain stack on Yom Kippur. What unites them is that every one ultimately resolves into a monetary payment, which is precisely why a false oath denying knowledge of them makes the witnesses liable. Even the Yom Kippur arson, though it is punished by being cut off, still obligates the burner to pay for the loss, so it belongs on the list. The thread to watch is monetary stakes: where the claim leads to money, the oath of testimony bites.