Shevuot 5:3שְׁבוּעוֹתMany claimants, many claims — how many offerings
One denial or many — counting the oaths
The question
When one denial covers many claimants or items, is he liable once or for each?
Three pairs of cases (claimants, kinds of claim, kinds of grain), with Rabbi Eliezer and Rabbi Shimon on the first, Rabbi Meir on the last.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Five claimants, one denial
Five people sue together; a single blanket denial counts as one oath.
הָיוּ חֲמִשָּׁה תוֹבְעִין אוֹתוֹ, אָמְרוּ לוֹ תֶּן לָנוּ פִקָּדוֹן שֶׁיֵּשׁ לָנוּ בְיָדֶךָ, שְׁבוּעָה שֶׁאֵין לָכֶם בְּיָדִי, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת.
If five [people] were suing him [and] they said to him, "Give us the deposit we have in your hands," [and he said,] "I swear you [all] have nothing in my hands" — one oath for all five — he is liable for only one.
Concepts here
1 note
שְׁבוּעָה שֶׁאֵין לָכֶם בְּיָדִי
- Five claimants demand their deposits, and the holder denies with one sweeping oath: 'Nothing of yours (plural) is in my possession.'
- Because it was a single oath covering them together, it counts as one denial — and he brings only one guilt-offering.
Bartenura
2Each claimant addressed
But if he denies each claimant separately, each is its own oath.
שְׁבוּעָה שֶׁאֵין לְךָ בְיָדִי וְלֹא לְךָ וְלֹא לְךָ, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת.
[But if he said,] "I swear you have nothing in my hands, nor you, nor you" — denying each one in turn — he is liable for each and every one.
1 note
וְלֹא לְךָ וְלֹא לְךָ
- Here the holder names each claimant separately within the one oath: 'not yours, and not yours.'
- Spelling out each denial makes each a distinct refusal — so he is liable for each one.
- The next two units record dissenting views on exactly when the separate denials count.
Bartenura
3Rabbi Eliezer: oath at the end
Rabbi Eliezer: the oath word must come at the end to cover them all.
רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, עַד שֶׁיֹּאמַר שְׁבוּעָה בָאַחֲרוֹנָה.
Rabbi Eliezer says: [he is not liable for each] unless he says "I swear" at the end — "...nor you, nor you, I swear" — so the oath falls on each denial.
1 note
עַד שֶׁיֹּאמַר שְׁבוּעָה בָאַחֲרוֹנָה
- Rabbi Eliezer holds the separate denials only count individually if the word 'oath' is said at the very end — 'Nothing of yours, and not yours, and not yours, on my oath.'
- Placed last, the single oath then settles upon all of them together.
- Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Eliezer here.
Bartenura
4Rabbi Shimon: oath to each
Rabbi Shimon: the oath word must be repeated for each claimant.
רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, עַד שֶׁיֹּאמַר שְׁבוּעָה לְכָל אֶחָד וְאֶחָד.
Rabbi Shimon says: [he is not liable for each] unless he says "I swear" to each and every one.
The picture The picture in words
Several people claim from him, and he denies each one. The first view makes him liable to each when he says “oath” at the start. Rabbi Eliezer says “oath” at the end also counts, since Bartenura explains it rests on every denial. Rabbi Shimon requires “oath” for each one.
1 note
עַד שֶׁיֹּאמַר שְׁבוּעָה לְכָל אֶחָד וְאֶחָד
- Rabbi Shimon is stricter still: each denial counts separately only if 'on my oath' is repeated for each claimant.
- Bartenura: the halacha follows neither Rabbi Eliezer nor Rabbi Shimon — the rule of the earlier units stands.
Bartenura
5Four claims, one denial
Now one claimant, several kinds of claim — a single denial counts once.
תֶּן לִי פִקָּדוֹן וּתְשׂוּמֶת יָד גָּזֵל וַאֲבֵדָה שֶׁיֵּשׁ לִי בְיָדֶךָ, שְׁבוּעָה שֶׁאֵין לְךָ בְיָדִי, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת.
"Give me the deposit, the loan, the stolen item and the lost item that I have in your hands," [and he answered,] "I swear you have nothing in my hands" — one oath for all four — he is liable for only one.
1 note
פִקָּדוֹן וּתְשׂוּמֶת יָד גָּזֵל וַאֲבֵדָה
- These are four ways a person can be holding another's money: a deposit (pikadon), a loan or thing handed over (tesumet yad), a stolen item (gezel), and a found object he failed to return (aveidah).
- The deposit-oath covers all four — denying any of them under oath creates liability.
- A single sweeping denial of all four counts as one oath, hence one offering.
Bartenura
6Each claim named
But naming each kind of claim separately makes each its own oath.
שְׁבוּעָה שֶׁאֵין לְךָ בְיָדִי פִקָּדוֹן וּתְשׂוּמֶת יָד וְגָזֵל וַאֲבֵדָה, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת.
[But if he said,] "I swear you have no deposit, loan, stolen item or lost item in my hands" — naming each claim — he is liable for each and every one.
1 note
פִקָּדוֹן וּתְשׂוּמֶת יָד וְגָזֵל וַאֲבֵדָה
- When the holder spells out each kind of claim in his denial, each is treated as a separate false oath.
- Four named denials, four guilt-offerings — the same principle as denying several claimants one by one.
Bartenura
7Three grains, one denial
Same pattern with grain — a blanket denial counts once.
תֶּן לִי חִטִּין וּשְׂעֹרִין וְכֻסְּמִין שֶׁיֵּשׁ לִי בְיָדֶךָ, שְׁבוּעָה שֶׁאֵין לְךָ בְיָדִי, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת.
"Give me the wheat, barley and spelt that I have in your hands," [and he answered,] "I swear you have nothing in my hands" — one oath for all three — he is liable for only one.
8Each grain named
Naming each grain separately — each counts.
שְׁבוּעָה שֶׁאֵין לְךָ בְיָדִי חִטִּין וּשְׂעֹרִין וְכֻסְּמִים, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת.
[But if he said,] "I swear you have no wheat, barley or spelt in my hands" — naming each grain — he is liable for each and every one.
9Rabbi Meir: even in singular
Rabbi Meir pushes the principle even to singular grains.
רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, אֲפִלּוּ אָמַר חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְכֻסֶּמֶת, חַיָּב עַל כָּל אַחַת וְאֶחָת:
Rabbi Meir says: even if he said "wheat, barley and spelt" [in the singular] — which could mean one grain of each; he reads each as the whole kind, as in Shemot 9:32 — he is liable for each and every one.
The picture The picture in words
Rabbi Meir reads “wheat” in the singular as the whole kind of wheat, so each grain he named is its own claim, and he is liable for each. The Sages, as Bartenura explains, read it as one kernel of each, which is not a claim of value.
1 note
אֲפִלּוּ אָמַר חִטָּה וּשְׂעֹרָה וְכֻסֶּמֶת
- Rabbi Meir reads a singular 'wheat' (chittah) as a claim about the whole species of wheat — citing the verse (Shemot 9:32) that uses the singular for grains.
- So naming each grain, even in the singular, denies a separate kind of claim, and each carries its own offering.
- The Sages read the singular as one literal grain-kernel of each.
- Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Meir.
Bartenura
Summary
This mishnah works out how many guilt-offerings a false denial generates. A single sweeping oath — whether to five claimants at once, or to one person's several kinds of claim — counts as one denial and one offering. But spelling out each claimant or each category separately turns each into its own false oath, with its own offering. Rabbi Eliezer and Rabbi Shimon offer narrower rules for when the separated denials count. The deposit-oath covers four kinds of withheld money — deposit, loan, stolen item, and lost object — and Rabbi Meir extends the multiplying logic even to grains named in the singular, though the Sages disagree.