Shevuot 3:7שְׁבוּעוֹתOne loaf, three oaths — and the penalties
Repeating an oath, and the two penalties
The question
What is the penalty for breaking an utterance oath versus a vain oath?
A case of one oath repeated three times, then the penalties for the utterance oath and for the vain oath.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Same oath thrice: once
Swear three times not to eat the same loaf, then eat it — liable only once.
שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכַל כִּכָּר זוֹ, שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכֲלֶנָּה, שְׁבוּעָה שֶׁלֹּא אֹכֲלֶנָּה, וַאֲכָלָהּ, אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת.
"On my oath, I will not eat this loaf," "On my oath, I will not eat it," "On my oath, I will not eat it," and he ate it: he is liable only once. An oath cannot take hold where an oath already binds him.
The picture The picture in words
An oath cannot take hold where an oath already binds him, so eating the loaf makes him liable only once. Bartenura explains that the extra oaths are not wasted. If a sage releases him from the first oath, the second takes its place, and then the third.
1 note
אֵינוֹ חַיָּב אֶלָּא אַחַת
- Bartenura: an oath cannot take effect where an oath is already in place, so the second and third oaths add nothing.
- Only the first oath binds, and eating the loaf breaks it once.
- It would be different had he first said 'I will not eat IT' (the whole loaf) and then 'I will not eat' (from an olive's bulk). Then the later oath could add liability, since it forbids more than the first did: eating an olive's bulk of it, where the first covered only the whole loaf.
- Bartenura: the mishnah says it a third time to teach that the extra oaths are not wasted. If a sage releases him from the first oath, the second takes its place; if from the first two, the third does.
Bartenura
2Utterance oath penalties
This is the oath of utterance: lashes if deliberate, a sliding-scale offering if unintentional.
זוֹ הִיא שְׁבוּעַת בִּטּוּי, שֶׁחַיָּבִין עַל זְדוֹנָהּ מַכּוֹת וְעַל שִׁגְגָתָהּ קָרְבָּן עוֹלֶה וְיוֹרֵד.
This is an oath of utterance, — "I will eat" or "I will not eat" — for which one is liable to lashes if he breaks it deliberately, and for breaking it unintentionally, a sliding-scale offering — an animal, two birds or flour, by what he can afford.
Concepts here
1 note
עַל זְדוֹנָהּ מַכּוֹת וְעַל שִׁגְגָתָהּ קָרְבָּן
- A bittui oath broken on purpose (be-zadon) brings lashes.
- Broken by mistake (bi-shgagah) — for example, forgetting one had sworn — it brings a korban oleh-v'yored, a 'rising-and-falling' offering scaled to the person's wealth.
- This is the central rule the chapter has been heading toward: two different consequences depending on whether the breach was intentional or unwitting.
Bartenura
3Vain oath penalties
By contrast, a vain oath: lashes if deliberate — but no offering at all if unintentional.
שְׁבוּעַת שָׁוְא, חַיָּבִין עַל זְדוֹנָהּ מַכּוֹת וְעַל שִׁגְגָתָהּ פָּטוּר:
A vain oath — swearing against what everyone knows, or to the impossible — one is liable to lashes for swearing it deliberately, and for swearing it unintentionally, he is exempt — unlike an oath of utterance, there is no offering.
The picture The picture in words
On purpose, both kinds of oath bring lashes. By mistake, an oath of utterance brings a sliding-scale offering, but a vain oath, sworn against what everyone knows or to the impossible, brings none.
Concepts here
1 note
שְׁבוּעַת שָׁוְא
- A shevuat shav (vain oath) is an empty oath — denying the obvious or swearing the impossible (defined in the next mishnah).
- Like the bittui oath, it brings lashes when sworn intentionally.
- But it differs sharply for the unwitting case: there is NO offering — he is simply exempt. There is no korban for an accidental vain oath.
Bartenura
Summary
Swear the same oath against a loaf three times, then eat it, and you are liable only once — an oath cannot take effect where one is already in force, so the repeats add nothing. The mishnah then names the category outright: this is the oath of utterance, punished by lashes when broken deliberately and by a sliding-scale offering when broken unintentionally. Set against it is the vain oath: lashes too when deliberate, but no offering at all when unintentional. That last contrast — offering versus none — is the hinge for the rest of the chapter.