Shevuot 1:2שְׁבוּעוֹתWhen a sliding-scale offering atones
Awareness before, awareness after
The question
When does someone who defiled the Temple bring a sliding-scale offering, and what if he never realizes?
Two awareness patterns: awareness before and after, and awareness only before, held off until he learns.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Aware before and after
If a person knew he was impure both before and after the act, but forgot in the middle while he transgressed, he brings a sliding-scale offering.
כֹּל שֶׁיֵּשׁ בָּהּ יְדִיעָה בַתְּחִלָּה וִידִיעָה בַסּוֹף וְהֶעְלֵם בֵּינְתַּיִם, הֲרֵי זֶה בְּעוֹלֶה וְיוֹרֵד.
Wherever there was awareness at the start and awareness at the end, and forgetting in between, — he knew he was tamei, ritually impure, forgot while he ate sacred food or entered the Temple, and learned of it afterward — this one is liable to a sliding-scale offering — an animal, two birds or flour, by what he can afford.
The picture The picture in words
He knew he was tamei, ritually impure, forgot it while he ate holy food or entered the Temple, and found out afterward. So he brings a sliding-scale offering, which follows his means. A rich man brings an animal, a poor man two birds, and a very poor man flour.
Concepts here
2 notes
יְדִיעָה בַתְּחִלָּה
- Bartenura: this clause returns to the 'awareness of impurity' cases from mishnah 1, now explaining them in detail.
- 'Awareness at the beginning' (yedi'ah ba-techilah) means he knew that he had become tamei (impure).
- 'Awareness at the end' means that after eating holy food or entering the Sanctuary in a lapse, it became known to him that he had done so while impure.
- 'Lapse in between' (he'lem beintayim) means that at the moment of the act, the impurity — or the holiness of the food, or the sanctity of the place — slipped his mind.
Bartenura
הֲרֵי זֶה בְּעוֹלֶה וְיוֹרֵד
- Bartenura: this case — awareness, then a lapse, then awareness — is the one the Torah assigns to the korban oleh-v'yored, the sliding-scale offering.
- 'Oleh v'yored' means it rises and falls with the person's means: a wealthy person brings an animal sin-offering, a poor person brings birds.
- The very poor bring a tenth of an ephah of flour — the 'meal-offering of a sinner' mentioned elsewhere.
- This is the offering for the standard, fully-aware case; the mishnah now turns to cases where awareness is missing on one side.
Bartenura
2Aware only before: held off
With awareness before but none yet after, the inner Yom Kippur goat and the day hold off his punishment until he learns and brings his offering.
יֶשׁ בָּהּ יְדִיעָה בַתְּחִלָּה וְאֵין בָּהּ יְדִיעָה בַסּוֹף, שָׂעִיר שֶׁנַּעֲשֶׂה בִפְנִים וְיוֹם הַכִּפּוּרִים תּוֹלֶה, עַד שֶׁיִּוָּדַע לוֹ וְיָבִיא בְעוֹלֶה וְיוֹרֵד:
If there was awareness at the start but none at the end, — he knew he was tamei, ritually impure, then forgot, and has not yet learned what he did — the goat offered inside and Yom Kippur hold [his punishment] off — the Yom Kippur goat whose blood is brought into the Sanctuary — until he learns of it and brings a sliding-scale offering.
The picture The picture in words
- He knew he was tamei, forgot, and ate holy food, but he has not yet found out what he did.
- On Yom Kippur, the blood of the inner goat is brought into the Sanctuary.
- That goat and the day itself hold off his punishment for now, but they do not fully atone.
- Once he finds out, he brings his own sliding-scale offering.
Concepts here
2 notes
שָׂעִיר שֶׁנַּעֲשֶׂה בִפְנִים
- Bartenura: the 'goat that is made inside' is the se'ir of Yom Kippur whose blood the kohen brings into the Sanctuary (the inner chamber).
- It is paired with the day of Yom Kippur itself, which also atones together with the goat.
- Because the person never became aware that he sinned, he cannot yet bring his own offering — so something else must hold off punishment in the meantime.
Bartenura
תּוֹלֶה
- Bartenura: 'suspends' (toleh) means the inner goat and Yom Kippur protect the person from suffering until he becomes aware.
- They do not give final atonement, because final atonement for this case still requires his own sliding-scale offering.
- Once it becomes known to him that he ate holy food or entered the Sanctuary while tamei (impure), he then brings the korban oleh-v'yored to complete the atonement.
- So this is a two-stage process: the day holds the line, and his own offering closes it.
Bartenura
Summary
Having listed 'awareness of the tumah' in the opening, the mishnah now works through its cases by asking a simple question: did the person have awareness at the beginning, at the end, both, or neither? When awareness is present at both ends but lapses in the middle, the standard sliding-scale offering atones. When there was awareness only at the beginning and the person has not yet found out, the inner goat of Yom Kippur and the day itself only hold off his punishment until he learns of it, at which point he brings his own offering. The other awareness-patterns are taken up in the mishnayot that follow.