Seder Nashim · 111 mishnayot
Ketubotכְּתֻבּוֹת
Ketubot, the second tractate of Seder Nashim, is about what husband and wife owe each other, and takes its name from the ketubah, the marriage contract's payment. It opens with the wedding: when it is held, the two hundred zuz a bride's ketubah promises, a husband's claim that his bride was not a virgin, and the fines the Torah sets for a man who seduces or rapes a girl. It then lists what a husband owes his wife even where the contract is silent: to support her, ransom her, heal her and bury her, and what her children inherit. Middle chapters cover her work and earnings, the property she brings, the vows and flaws that end a marriage, and how a widow collects. It closes with the judges Admon and Chanan, and with a husband or wife who wants to move to Eretz Yisrael or to Yerushalayim.
Also known as Kesubos, Ketubos, Kethuboth and Ketuvot.
Claims & finesטְעָנוֹת וּקְנָסוֹת
Perek 1בְּתוּלָה נִשֵּׂאת
A virgin is married — wedding days, ketubah sums, and claims about virginity and lineage
SimanVirginity claimsטַעֲנַת בְּתוּלִים
Two things help before you start. A ketubah, the marriage contract's payment, is what a husband owes his wife if he divorces her or dies: two hundred zuz for a bride presumed a virgin, a maneh, a hundred, for a widow. Marriage came in two stages: betrothal, which already bound the couple, and the wedding, often a year later. The perek sets the wedding day so a husband who finds his bride was not a virgin can reach the court at once, sorts out who gets which sum, and asks whose word is believed when a woman's virginity, or her fitness to marry a kohen, a priest, is in doubt.
- 1:1When a virgin and widow marryA virgin weds on Wednesday, so a groom who claims his bride was not a virgin can reach the twice-weekly court at once, and a widow on Thursday.Simanבתולה נשאת ליום הרביעי — the wedding day
- 1:2The two ketubah sumsA virgin's ketubah is two hundred zuz and a widow's one hundred, with the higher sum kept by anyone still presumed a virgin.Simanבתולה כתבתה מאתים — 200 vs. a maneh
- 1:3Cases that keep two hundredWhen no real intercourse occurred the ketubah stays two hundred, though Sages rule a woman injured by wood collects only one hundred.Simanמכת עץ — injured by wood
- 1:4Cases that lower it to one hundredA virgin who left a full marriage, or a convert older than three years and a day, gets a one-hundred ketubah, with no claim that she was not a virgin.Simanגרושה וחלוצה מן הנשואין — previously married
- 1:5Judea's custom and priests' premiumA secluded Judean groom forfeits his claim, a widow always collects one hundred, and the court of kohanim doubled a virgin daughter's ketubah to four hundred.Simanהאוכל אצל חמיו ביהודה — Judean custom
- 1:6Your field was floodedShe says she was raped after betrothal so the ketubah is owed; he says it was before, making the marriage a mistaken sale.Simanנסתחפה שדך — when it happened
- 1:7Wood or a manShe claims her sign was lost to wood, he claims to intercourse; the same Gamliel–Yehoshua split decides whether her word is believed.Simanדרוסת איש — her claim vs. his
- 1:8Who was that manSeen alone with a man she says is a kohen: Rabban Gamliel and Rabbi Eliezer believe her, and Rabbi Yehoshua does not.Simanראוה מדברת — seen talking
- 1:9Whose child is thisAn unmarried pregnant woman says the father is a kohen; Rabban Gamliel and Rabbi Eliezer believe her, and Rabbi Yehoshua presumes the child is from a Gibeonite or mamzer.Simanהיתה מעברת — naming the father
- 1:10The girl at the springWhen a raped girl cannot identify the man, her fitness for the priesthood is decided by whether most of the town is of fit lineage.Simanלמלאת מים מן העין — the girl at the spring
Perek 2הָאִשָּׁה שֶׁנִּתְאַרְמְלָה
The woman who was widowed
SimanCredibility & testimonyנֶאֱמָנוּת וְעֵדוּת
Two ideas help before you start. A court normally acts on two witnesses, and no one may testify about himself. But when a problem is known only because a person mentioned it himself, the rest of what he says is believed with it: the mouth that forbade is the mouth that permitted. The perek opens with a widow or divorcee claiming a virgin's ketubah, settled by witnesses to her wedding. It applies that rule to a field, signed documents, and a woman who says she was divorced or captured, then asks who may vouch for a captive or a kohen, and what an adult may report from childhood.
- 2:1Virgin or Widow?A divorced or widowed woman claims a virgin's two-hundred ketubah while the husband says a widow's hundred; wedding witnesses decide.Simanבהנומא וראשה פרוע — the bridal procession
- 2:2The Mouth That ForbadeOne who says 'this field was your father's and I bought it' is believed, since he could have said it was always his — but not once witnesses establish the father's ownership.Simanשדה זו של אביך — the field claim
- 2:3We Signed But Were UnfitWitnesses confirming their signatures may also disqualify them — forced, minors, or unfit to testify — unless the handwriting can be authenticated independently.Simanכתב ידינו הוא זה — witnesses recant
- 2:4Authenticating signaturesIf each signer confirms only his own hand, Rabbi requires adding a third witness, while the Sages say a man is believed about his own signature.Simanכתב ידו של חברי — two signatures
- 2:5Divorcee and CaptiveA woman's own word that she was married-then-divorced, or captured-but-pure, is believed by the mouth-that-forbade rule until witnesses establish the underlying fact.Simanגרושה אני — divorced or captive
- 2:6Two Captive WomenCaptives witnessed as such cannot clear themselves, but each may serve as the lone witness vouching for the other's purity.Simanשתי נשים שנשבו — two captives
- 2:7Two Claiming PriesthoodLikewise two men cannot each establish his own priesthood by self-claim, but each may testify that the other is a kohen.Simanשני אנשים / כהן אני — two claiming priesthood
- 2:8One Witness for Priesthood?Rabbi Yehudah, Rabbi Elazar, and Rabban Shimon ben Gamliel dispute whether a single witness can elevate a man to the priesthood.Simanאין מעלין לכהנה — priesthood by one witness
- 2:9Captivity and Self-TestimonyMoney-captivity keeps a wife permitted but capital-captivity forbids her, as conquest does a kohen's wife; even lowly witnesses help, but no one testifies about himself.Simanשנחבשה בידי גוים — held by gentiles
- 2:10Childhood Memories as TestimonyAdults are believed about rabbinic matters they saw as children — handwriting, a virgin bride, a kohen, a field with a plowed-up grave — but not about property claims.Simanבגדלן מה שראו בקטנן — childhood memories
Perek 3אֵלּוּ נְעָרוֹת
These are the girls
SimanSeducer & rapistמְפַתֶּה וְאוֹנֵס
Two ideas help before you start. When a man has relations with an unbetrothed girl of twelve to twelve and a half, the Torah fixes a fine of fifty silver shekels, paid to her father. A rapist pays it and must marry her; a seducer pays it only if he does not marry her. Each also pays for her shame and her lost value as a bride, and the rapist for her pain. The perek sorts which girls carry the fine and why a death penalty by the court cancels it, compares the two men, and ends: no one pays a fine on his own admission.
- 3:1The girls for whom there is a fineLists the girls whose rapist still owes the fifty-shekel fine — even those of disqualified lineage and even forbidden relatives, because being cut off is not a court-imposed death.Simanנערות שיש להן קנס — who gets the fine
- 3:2The girls for whom there is no fineAn older convert or captive is presumed no longer a virgin, and one liable to court death does not also pay money.Simanשאין להן קנס — the fine's exceptions
- 3:3The girl who was betrothed and divorcedRabbi Yosei HaGelili says a once-betrothed, divorced girl gets no fine, while Rabbi Akiva says she does, and it goes to her, not her father.Simanנערה שנתארסה ונתגרשה — betrothed then divorced
- 3:4Seducer versus rapistA seducer pays three things — the shame, the loss in value, and the fine — while a rapist also pays for the pain, pays at once, and must marry her: he 'drinks from his pot.'Simanהמפתה נותן שלשה דברים — three vs. four payments
- 3:5How the rapist drinks from his potHis duty to marry her holds even if she is lame, blind, or covered in boils, unless she is unfit to marry him.Simanשותה בעציצו — even lame or blind
- 3:6The orphan who was betrothed and divorcedRabbi Elazar rules that her seducer is exempt because her consent forgives the fine that is her own, while her rapist, who forced her, stays liable.Simanיתומה שנתארסה — an orphan
- 3:7Assessing the shame, the loss, and the fineShame scales with the standing of both parties, the loss in value is priced as for a maidservant being sold, and the fine is a flat fifty for everyone.Simanלפי המביש והמתביש — assessing the payments
- 3:8When there is sale and when there is fineA tidy inverse keyed to age: a minor can be sold but has no fine, a girl of twelve to twelve and a half has the fine but cannot be sold, and an adult woman has neither.Simanשיש מכר אין קנס — sale vs. fine
- 3:9One who admits to a fine is exemptA confession obligates compensatory damages but never a penalty; the closing rule unifies every case — anything paid beyond the actual damage is never paid on self-admission.Simanפתיתי את בתו — self-confession
Husband & wifeבַּעַל וְאִשָּׁה
Perek 4נַעֲרָה שֶׁנִּתְפַּתְּתָה
A girl who was seduced
SimanCourt-imposed termsתְּנַאי בֵּית דִּין
Two ideas help before you start. Until a girl is twelve and a half or married, she is under her father's authority: he accepts her betrothal, keeps her earnings and finds, and collects money owed for her. And every marriage contract carries terms the court adds even if unwritten. The perek asks who collects a seducer's payments, then lists what a father holds and what a husband gains and owes. It ends with the court's terms: the ketubah, the sum promised her if divorced or widowed, her ransom if captured, her sons' right to that sum, and support for her daughters and for her as a widow.
- 4:1The seducer's paymentsWho collects the seducer's and rapist's payments — the father, the brothers, or the girl herself — turns on whether the case reached court in time.Simanנערה שנתפתתה — who collects
- 4:2Whose ketubah is it?A father collects his daughter's ketubah if he only betrothed her, but once he marries her off she collects her own, even from the first marriage.Simanהמארס את בתו וגרשה — whose ketubah money
- 4:3The convert's daughterBecause key verses say 'Israel,' a convert's daughter faces different penalties, and the doorway requirement is shown to be only a preferred mitzvah.Simanהגיורת שנתגירה בתה עמה — a convert's daughter
- 4:4Father's rights, husband's dutiesA father controls his daughter's betrothal, finds, handiwork, vows, and bill of divorce; marriage gives the husband her produce and the duties to support, ransom, and bury her.Simanהאב זכאי בבתו — father's rights
- 4:5Crossing into the husband's domainA daughter stays under her father until a real handover to the husband's agents takes place; merely escorting her keeps her in the father's domain.Simanמסר האב לשלוחי הבעל — the handover
- 4:6The vineyard of YavnehA father owes no support in his lifetime, for Rabbi Elazar ben Azaryah paired sons' inheritance with daughters' support — both only after the father's death.Simanהבנים יירשו והבנות יזונו — daughters' support
- 4:7The ketubah's core sumEven with no written ketubah, a virgin collects two hundred and a widow a maneh, and all the husband's property backs the full sum, by court condition.Simanלא כתב לה כתבה — no ketubah written
- 4:8If you are capturedThe husband must ransom a captured wife even unwritten; for a kohen's wife, forbidden to return to him, he instead returns her to her home town.Simanאם תשתבאי אפרקנך — the ransom clause
- 4:9Ransom versus healHe cannot divorce his way out of ransoming a captive wife — that duty already attached — but he can offload healing, which is part of his ongoing support.Simanנשבית חיב לפדותה / לקתה — ransom & healing
- 4:10Sons inherit the ketubahBy a court condition, a wife's sons inherit her ketubah off the top of the estate, before sharing the rest with their half-brothers.Simanבנין דכרין — sons' ketubah share
- 4:11Daughters are supportedBy a court condition, a man's daughters live in his house and are fed from his estate until they are betrothed.Simanבנן נקבין — daughters' upkeep
- 4:12The widow's houseA widow lives in her husband's house and is supported throughout her widowhood; Yerushalayim and the Galilee made this open-ended, while Judea let the heirs pay her out.Simanיתבא בביתי — the widow's stay
Perek 5אַף עַל פִּי
Even Though (They Said)
SimanMarital dutiesחוֹבוֹת הַנִּשּׂוּאִין
The last perek listed what a husband gains and owes; this one fills in the amounts. Two things help. A marriage came in two stages: betrothal, which bound the couple, and the wedding, often a year later, when she came to live with him. And her ketubah, the marriage contract's payment, is the sum she collects if he dies or divorces her. The perek sets the least it may be and lets him add any amount, then turns to the time each gets to prepare for the wedding, his support of her and the work she does for him, their marital duty, and what happens when either refuses.
- 5:1The ketubah minimum — and the voluntary additionThe fixed amounts (200 for a virgin, 100 for a widow), the unlimited addition on top, and whether a wife may waive part of what she is owed.Simanלהוסיף אפלו מאה מנה — adding to the ketubah
- 5:2The waiting period, and when his support beginsTwelve months for a virgin and thirty days for a widow to prepare, after which his food — and, for a kohen, terumah — begin.Simanנותנין לבתולה — preparation time
- 5:3The brother-in-law cannot let her eat terumahWhy a levirate bond never entitles a woman to terumah, and the later court's ruling that betrothal alone no longer suffices until the wedding canopy.Simanהיבם אינו מאכיל בתרומה — terumah before chuppah
- 5:4Consecrating a wife's handiworkWhy consecrating her basic handiwork fails, and the dispute over whether the surplus she makes beyond what pays for her food is consecrated.Simanהמקדיש מעשה ידי אשתו — consecrated earnings
- 5:5The work a wife owes — and what maidservants exemptThe seven household tasks, the tiered exemptions each maidservant brings, and the dispute over whether wool-work can ever be wholly dropped.Simanמלאכות שהאשה עושה — a wife's work
- 5:6Vowing off relations, and the marital duty of each tradeHow long a vow off marital relations may stand, and the conjugal schedule scaled by occupation from daily down to once in six months.Simanהמדיר את אשתו — marital duty
- 5:7When a wife rebels — and when a husband doesThe weekly deductions from a rebellious wife's ketubah, how far they run, and the reverse fine when the husband is the one who rebels.Simanהמורדת על בעלה — the refusing spouse
- 5:8The weekly ration — food, oil, bedding, and clothingThe minimum a husband owes a wife supported through a trustee: grain, oil, figs, bedding, and seasonally-timed clothing.Simanהמשרה את אשתו — the trustee's minimum
- 5:9A silver ma'ah, eating together, and how much wool she owesPocket money and Shabbat-eve company, the wool quota of warp and woof, and the closing principle that all scales to a husband's standing.Simanמעה כסף לצרכה — pocket money & spinning
Perek 6מְצִיאַת הָאִשָּׁה
What a wife finds
SimanThe dowryנְדוּנְיָה
A bride usually came with a dowry from her father: money, clothes, jewelry. Her husband could use it, but its value was written into her ketubah, the marriage contract's payment, so he owed it back if the marriage ended. Property she inherited stayed hers; he only enjoyed its produce. The perek sorts what of hers goes to him and what stays hers, then turns to the dowry: one promised to a groom who dies, how a dowry is written into the ketubah, the least a father, or the charity fund for an orphan, must give, an orphan's later claim, and money left with a trustee to buy a field.
- 6:1Her findings, her earnings, her inheritance — and the payment for injuryThe husband takes her findings and earnings; he enjoys the produce of her inheritance, and payment for injuring her is hers, or split by where the wound is.Simanמציאת האשה — her finds & earnings
- 6:2When the groom dies before the wedding — the father-in-law's escapeIf the groom dies childless and his widow falls to his brother for levirate marriage, the father may refuse to give the pledged dowry to the new claimant.Simanהפוסק מעות לחתנו — groom died first
- 6:3Matching the dowry: a thousand dinars against fifteen manehIn the ketubah, cash dowry is written up by half while appraised goods are written down by a fifth, since appraisers inflate and he profits only from cash.Simanאלף דינר — recording the dowry
- 6:4Pledging cash, and the ten dinars for her needsA ketubah sela converts to six dinars, the groom adds money for her cosmetics, and Rabban Shimon ben Gamliel follows local custom throughout.Simanכספים / לקפה — cash & allowance
- 6:5Marrying off a daughter, and the charity dowry for an orphanA father owes at least fifty zuz of dowry, and the community owes an orphan bride the same minimum or more by her dignity.Simanמחמשים זוז — minimum dowry
- 6:6The orphan's tenth — and how the court assesses itA minor married off cheaply can reclaim a full dowry as an adult; Rabbi Yehudah gauges it by an older sister, the Sages by appraising the estate.Simanיתומה שהשיאתה אמה — orphan's later claim
- 6:7Money deposited for a field — the daughter's word against the trustDowry money held in trust to buy a field: Rabbi Meir binds the trustee to the father's instruction, Rabbi Yosei lets the adult daughter redirect it.Simanהמשליש מעות לבתו — money in trust
Perek 7הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ
One who vows [forbidding] his wife
SimanVows & blemishesנְדָרִים וּמוּמִין
Three ideas help before you start. A ketubah is the payment a husband promises his wife if he divorces her. A vow can forbid something to a person; a husband may cancel some of his wife's vows, and one he lets stand counts as his. And a court can sometimes force a divorce. The perek starts with vows that keep a wife from a food, adornment, her family or other people's joys and griefs, and says when he must divorce her and pay. Then come conduct that costs a wife her ketubah, blemishes hidden from a groom, and defects or foul-smelling trades that force a husband to divorce.
- 7:1Vowing his wife off benefitA husband who vows his wife off all benefit appoints a provider for up to thirty days, but beyond that must divorce and pay the ketubah.Simanמלהנות לו — a benefit vow
- 7:2A vow that bars her from a tasteWhen a husband upholds his wife's vow against a food rather than annulling it, he must divorce her and pay the ketubah.Simanשלא תטעם — a food vow
- 7:3When she may not adorn herselfVowing his wife off adornment forces divorce, though Rabbi Yosei measures the limit differently for poor and for wealthy women.Simanשלא תתקשט — an adornment vow
- 7:4A vow that cuts her off from homeBarring his wife from her father's house is timed in months when the father is near and in pilgrimage festivals when he is far.Simanשלא תלך לבית אביה — visiting her father
- 7:5Mourners, feasts, and degrading conditionsVowing his wife off houses of mourning and feasting, or attaching a humiliating condition, forces immediate divorce with the ketubah.Simanלבית האבל / לבית המשתה — mourners & celebrations
- 7:6Violating the law of Moshe and Jewish customA wife who breaches Torah law or the customary modesty of Jewish women may be divorced and forfeits her ketubah.Simanדת משה ויהודית — law & modesty breaches
- 7:7Hidden vows and blemishes void the matchA betrothal conditioned on no vows or blemishes is void if they surface; a marriage with no condition stays valid but costs her the ketubah.Simanנדרים / מומין — hidden vows & blemishes
- 7:8When did the defect appear?The burden of proving when a blemish arose falls on whoever controls the domain where it was found — father's house or husband's.Simanעודה בבית אביה — the burden of proof
- 7:9A man who develops a defectA husband who develops a blemish after marriage is not forced to divorce, though Rabban Shimon ben Gamliel forces it for major ones.Simanהאיש שנולדו בו מומין — the husband's blemishes
- 7:10Boils, foul trades, and the tanner of SidonThe court forces divorce for boils, a polyp, or a reeking trade; R. Meir lets her retract prior consent, the Sages only for boils.Simanמכה שחין ובעל פוליפוס — ailments & trades
Perek 8הָאִשָּׁה שֶׁנָּפְלוּ לָהּ נְכָסִים
The woman to whom property fell
SimanHer inherited propertyנִכְסֵי מְלוֹג
Three ideas help before you start. A wife's own property stays hers when she marries, but her husband eats what it produces: the field is hers, the crop his. Betrothal is the first, binding stage of marriage; the wedding can come months later. And when a man dies childless, his brother marries the widow or releases her, and until then she waits, tied to him. The perek asks when a wife may sell property that came to her, turns inherited money, crops, old slaves and old trees into land, settles what a husband who improved her land gets back, and applies these rules to the widow and her brother-in-law.
- 8:1When a wife inherits, who may sell itProperty that falls to her before betrothal, after betrothal, or after marriage — and how Beit Shammai, Beit Hillel, and Rabban Gamliel rule on each.Simanשנפלו לה נכסים — her inheritance
- 8:2When the husband knew of the propertyRabbi Shimon sorts property by the husband's knowledge: known property she may not sell and a sale is void, unknown property a sale still stands.Simanנכסים הידועים לבעל — known vs. unknown
- 8:3Turning her windfall into land the husband enjoysMoney and produce she inherits become land, keeping a principal that is hers and a yield the husband eats, with Rabbi Meir and the Sages splitting on a standing crop.Simanנפלו לה כספים — cash & crops
- 8:4Strong at the start, weak at the endRabbi Shimon's rule of opposites: whatever the husband gains when the wife enters the marriage he forfeits when she leaves it, and the reverse.Simanשיפה כחו בכניסתה — produce at start & end
- 8:5Old slaves and vines — and a husband's expensesAging assets are sold and turned into land, though two sages let her keep them as the pride of her father's house, and a husband who improved her property collects only if he ate nothing.Simanעבדים / זיתים וגפנים — old slaves & trees
- 8:6When property falls to a widow waiting for her brother-in-lawA widow waiting for her brother-in-law may sell inherited property outright, but if she dies first the schools dispute how to split her ketubah and her own property.Simanשומרת יבם — awaiting the levir
- 8:7What the brother-in-law may take from his brother's propertyThe dead brother's estate secures her ketubah while the brother-in-law eats the produce, with detached produce going to whoever seizes it first.Simanהניח אחיו מעות — the brother's estate
- 8:8The ketubah cannot be left lying on the tableNeither a brother-in-law nor a husband may limit her ketubah to a set-aside sum, since all his property stands behind it.Simanמנחת על השלחן — a set-aside sum
Collecting the ketubahגְּבִיַּת כְּתֻבָּה
Perek 9הַכּוֹתֵב לְאִשְׁתּוֹ
One who writes for his wife
SimanThe wife's oathשְׁבוּעַת הָאִשָּׁה
Two ideas help before you start. A wife's ketubah, the marriage contract's payment, is a debt her husband owes her if he dies or divorces her, and his land stays pledged to it even after he sells it. And whoever collects a debt from a dead man's heirs, or from buyers of his land, must first swear it was never paid, since they cannot know. The perek opens with how much of his rights in his wife's property a husband can give up in writing, then turns to those oaths: who must swear, who may be excused, and which documents a woman must show to collect.
- 9:1"I have no claim on your property" — how far the waiver reachesA husband's written waiver of rights to his wife's property surrenders exactly what its words name, layer by layer, down to inheritance itself.Simanדין ודברים אין לי — waiving her property
- 9:2Who gets the money — the weakest, or the heirs?Rabbi Akiva rules a deposit held by a third party goes to the orphans, since heirs alone need no oath to collect.Simanפקדון או מלוה — deposit or loan
- 9:3First to seize it wins — and what about the leftover?Detached produce belongs to whoever seizes it first, but the surplus beyond a claim reverts to the orphans under Rabbi Akiva's 'no mercy in judgment.'Simanהניח פרות תלושין — harvested produce
- 9:4When the husband may make her swear about his propertyA husband who appoints his wife storekeeper or steward may impose an oath whenever he wishes; Rabbi Eliezer extends it even to her household tasks.Simanהמושיב את אשתו חנונית — wife as shopkeeper
- 9:5"No vow or oath upon you" — exempting the wife, the heirs, those after herA written oath-waiver frees only the people it explicitly names, building in tiers until the fullest clause exempts both sides entirely.Simanנדר ושבועה אין לי — waiving oaths
- 9:6When the heirs may make the widow swear — and when notA widow who never managed the estate faces no oath; one who became a steward must swear about the future she handled, not her husband's lifetime.Simanמקבר בעלה לבית אביה — the widow's oath
- 9:7When a woman collects her ketubah only by swearingFive cases require an oath: admitting partial payment, a single contradicting witness, and collecting from orphans, from mortgaged property, or in the husband's absence.Simanלא תפרע אלא בשבועה — oath to collect
- 9:8How so? The five cases, one by oneThe Mishnah illustrates each oath-case concretely, then Rabbi Shimon limits the heirs' oath to when she actually claims her ketubah.Simanהתקבלת כתבתך — how each case works
- 9:9A bill of divorce without a ketubah, a ketubah without a bill of divorce — and two of eachDocument mismatches decide whether she collects: a bill of divorce alone suffices, a ketubah alone fails, and counting two of each proves two unpaid settlements.Simanהוציאה גט — documents to collect
Perek 10מִי שֶׁהָיָה נָשׂוּי
One Who Was Married
SimanSeveral wives' claimsכַּמָּה נָשִׁים
Two ideas help before you start. A ketubah, the marriage contract's payment, is a debt, and like any debt written in a document it ranks by its date: when an estate is too small to pay everyone, the earlier document is paid first. And every ketubah has a clause leaving the mother's ketubah to her own sons, on top of their share of their father's estate. The perek follows a man with two, three or four wives who dies: who collects first, when the sons may claim their mothers' ketubot, how wives with the same date share, and how a waiver can send a field round in a circle.
- 10:1When two widows compete, date decidesIf the estate cannot cover both ketubot, the earlier-dated wife collects first — but if the first died in his lifetime, the second wife's debt outranks the first wife's sons, who come only as heirs.Simanשתי נשים ומת — which wife first
- 10:2The surplus of a dinarThe sons' ketubah inheritance operates only if the estate exceeds both ketubot by a dinar, and they cannot fake the surplus by overvaluing property.Simanכתבת אמן / מותר דינר — mothers' ketubot
- 10:3Only land in hand countsProperty still due does not count toward the surplus, and Rabbi Shimon requires the surplus dinar to be land, not movables.Simanנכסים בראוי — the extra dinar
- 10:4Three wives, three ketubot, one estateWidows owed one, two and three hundred split a short estate by a graded scheme, and partners who pooled unequal sums divide in proportion to what each put in.Simanשלש נשים — 100, 200, 300
- 10:5Four wives, the oath chain, and the hoursEach wife collects by date and swears to the next; Ben Nanas disputes the last wife's exemption, and Yerushalayim wrote the signing hour to settle same-day ties.Simanארבע נשים — four widows' oath
- 10:6The field that circles until they compromiseA first wife's waiver to a buyer sets the second wife, first wife and buyer chasing the field in an endless loop that only a compromise can break.Simanמכר את שדהו — sold field & waiver
Perek 11אַלְמָנָה נִזּוֹנֶת
A widow is sustained
SimanSelling estate landמְכִירַת קַרְקַע
Two ideas help before you start. Until a widow collects her ketubah, the marriage contract's payment, she lives on support from her late husband's estate, as every marriage contract promises, and her earnings go to his heirs. And since an estate was mostly land, she could collect by selling some of that land herself. The perek covers her support and her burial, when she may sell without going to court, what happens when a sale is priced wrong, by her or by judges, and ends with women who get no ketubah at all, and marriages that, though forbidden, still carry one.
- 11:1A widow is fed from the estate — and her heirs, not the orphans, bury herA widow keeps her support from the estate the orphans inherited, gives them her earnings, and is buried by whoever collects her ketubah — her own heirs.Simanאלמנה נזונת מנכסי יתומים — support & burial
- 11:2A widow sells without a court — Rabbi Shimon limits that to the widow who gets supportA widow may sell estate land on her own to collect; Rabbi Shimon allows this only for the marriage-widow who sells for her daily support, not the betrothal-widow.Simanמוכרת שלא בבית דין — selling without court
- 11:3Once she has sold part of her ketubah, may she keep selling on her own?The Sages let her sell in stage after stage and keep selling for her support out of court, labeling each such deed; a divorcee sells only in court.Simanמכרה כתבתה או מקצתה — selling part
- 11:4When her sale exactly covers the ketubah it stands — when it overreaches it is voidA mispriced sale that matches her ketubah holds, but selling even a dinar's worth of land beyond her claim voids the sale, against Rabban Shimon ben Gamliel's limit.Simanשוה מנה במאתים — her mispriced sale
- 11:5If judges misprice by a sixth the sale is void — unless they published an inspection noticeA court's appraisal off by a sixth voids the sale of orphans' land, but a publicly announced sale stands at any price, reconciling the two opinions.Simanשום הדינין — court mispricing
- 11:6The refuser, the forbidden relative, and the woman unable to bear children get no ketubahThree women collect nothing when the marriage is annulled or penalized, while forbidden but valid marriages still carry a ketubah.Simanהממאנת השניה והאילונית — the ketubah exceptions
Perek 12הַנּוֹשֵׂא אֶת הָאִשָּׁה
One who marries a woman
SimanHousing & supportמָדוֹר וּמְזוֹנוֹת
Two ideas help before you start. A husband must support his wife, and after his death his widow and daughters are supported from his estate; a man can also formally promise to support someone he would not otherwise owe. And a debt backed by a written promise can be collected even from land the debtor later sold, while support owed only under the court's conditions comes from what the heirs still hold. The perek follows a man who promised to support his wife's daughter, then turns to the widow: where she lives, how she is supported, and how long she may wait to collect her ketubah.
- 12:1He agrees to support her daughter for five years — and then she remarriesA man undertakes to support his wife's daughter for five years; the mishnah works out what happens when the mother remarries and two men owe the same girl support.Simanשיזון את בתה — supporting her daughter
- 12:2When the men die — the stepdaughter collects like a creditorIf the obligated men die, the stepdaughter can collect even from sold property, because her claim stands like a creditor's.Simanנשאת / הפקחים — marriage & careful wording
- 12:3The widow's choice — stay in his house, or be supported at her father'sA widow may insist on remaining and being supported in her late husband's house, though heirs may condition support on her living among them.Simanאי אפשי לזוז — the widow's home
- 12:4Twenty-five years — when silence becomes a waiver of the ketubahRabbi Meir and the Sages dispute when a widow's long silence ends her right to collect her ketubah, splitting on whether the cap reflects spent funds or a presumed waiver.Simanעשרים וחמש שנים — waiting to claim
Perek 13שְׁנֵי דַיָּנֵי גְזֵרוֹת
Two Judges of Decrees
SimanAdmon & Chanan's rulingsדִּינֵי אַדְמוֹן וְחָנָן
Two ideas help before you start. A husband must support his wife even when he is away; the court can provide for her from his property. Money cases rest on documents and oaths: a loan note proves a debt, and one who admits part of a claim must swear about the rest. The perek gathers the rulings of two judges in Yerushalayim, Admon and Chanan, where each differed from the Sages: an absent husband, a small estate, a broken dowry promise, a lost path, clashing documents. It ends on where a husband may make his wife move, going up to Eretz Yisrael, and the coin a ketubah is paid in.
- 13:1An oath at the endTwo judges of Yerushalayim are introduced; Chanan rules a wife claiming support while her husband is overseas swears only when she later collects her ketubah.Simanאדמון וחנן / תשבע בסוף — oath for support
- 13:2Money on a deer's hornA stranger who supported the absent husband's wife has lost his money, says Chanan; Rabban Yochanan ben Zakkai agrees: he put it on a deer's horn.Simanפרנס את אשתו — a stranger's support
- 13:3Because I am male, have I lost out?When an estate is too small for both, daughters are supported and sons must beg; Admon protests on the sons' behalf, and Rabban Gamliel agrees.Simanנכסים מעטים / שאני זכר — a small estate
- 13:4Oil claimed, jugs admittedAdmon counts admitting to the empty jugs as a partial admission requiring an oath; the Sages say it is not the same kind as the claim of oil.Simanכדי שמן / בקנקנים — oil & jugs
- 13:5Marry me or release meA father pledges a dowry and defaults; Admon lets the bride demand the groom either marry her or release her rather than wait unwed.Simanעד שילבין ראשה — the unpaid dowry
- 13:6The witness who contestsA man signed a field's bill of sale yet now claims it; Admon excuses him, but the Sages rule the signature forfeited his right.Simanהעורר על השדה — the witness-claimant
- 13:7The lost pathReturning from overseas to find his field's path seized, Admon lets him take the shortest way while the Sages make him buy a path at any price.Simanאבדה דרך שדהו — the lost path
- 13:8Why didn't you collect?A borrower's later deed of sale seems to disprove the loan; the Sages rule the lender was shrewd, selling land to gain collateral he could seize.Simanשמכר לו את השדה — the sale as proof
- 13:9Two notes against each otherAdmon's seventh ruling: each man holds a loan note against the other; the Sages say both are valid and each collects his own.Simanחוב זה על זה — mutual loan notes
- 13:10Three lands for marriageEretz Yisrael is divided into Judea, the land across the Jordan, and the Galilee; a husband may relocate his wife only within limits, never to a poorer home.Simanשלש ארצות לנשואין — moving her
- 13:11All may be made to go upThe tractate closes with the rule that all may be made to go up to Eretz Yisrael and Yerushalayim, and with the currency in which the ketubah is paid by locale.Simanהכל מעלין לארץ ישראל — moving to Israel