Ketubot 3:9כְּתֻבּוֹתOne who admits to a fine is exempt
A confession pays damages, never a fine
The question
Does confessing make you liable for a fine or other penalty payment?
Three confession cases (seduction, theft, an ox's killing), each paying compensation but not the penalty, then a general rule.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Confessing seduction
One who confesses on his own to seducing a girl pays for the shame and the loss in value — but not the fixed fine.
הָאוֹמֵר פִּתִּיתִי אֶת בִּתּוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי, מְשַׁלֵּם בֹּשֶׁת וּפְגָם עַל פִּי עַצְמוֹ, וְאֵינוֹ מְשַׁלֵּם קְנָס.
One who says, "I seduced so-and-so's daughter," with no witnesses, pays for the shame and the loss [in value] on his own admission, but does not pay the fine, for the Torah fines one whom the judges convict (Shemot 22:8), not one who convicts himself.
Concepts here
1 note
וְאֵינוֹ מְשַׁלֵּם קְנָס
- The principle: one who admits on his own to owing a fine is exempt from paying it, for a fine is imposed only on the testimony of witnesses.
- Boshet and pegam are ordinary compensatory damages, not penalties, so a confession still obligates them.
- Bartenura: the source is "he whom the judges convict" (Shemot 22:8), which excludes one who convicts himself.
- Bartenura: the mishnah chose the seducer's confession (not the rapist's) to teach the rule even where the admission damages the girl's reputation more: one might think he is not believed to fasten that slander on her, so we are taught that she is content to bear it to gain the money.
- Tosafot Yom Tov asks: the money here goes to her father, so what does she gain? He explains instead: we are not concerned about fastening slander; whoever admits a money debt is made to pay it.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Confessing theft
Same rule for a thief who confesses: he repays the principal but not the multiplied penalty-payments.
הָאוֹמֵר גָּנַבְתִּי וְטָבַחְתִּי וּמָכָרְתִּי, מְשַׁלֵּם אֶת הַקֶּרֶן עַל פִּי עַצְמוֹ, וְאֵינוֹ מְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל וְתַשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה.
One who says, "I stole, slaughtered, and sold," pays the principal on his own admission, but does not pay the double payment, or the fourfold and fivefold payment — penalties the Torah adds on top of what was stolen (Shemot 21:37; 22:3).
Concepts here
1 note
תַּשְׁלוּמֵי כֶפֶל וְתַשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה
- A thief repays double (kefel); if he then slaughters or sells a stolen sheep or ox, he pays four or five times its value (Shemot 21:37).
- The extra multiples are penalties (kenas), so a self-confessed thief pays only the keren — the principal value of what he stole.
- Same logic as the seducer: damages survive a confession, penalties do not.
Bartenura
3Confessing an ox's killing
A confessed ox-owner pays for a killed person or ox, but not for a killed slave — a fixed penalty of thirty sela.
הֵמִית שׁוֹרִי אֶת פְּלוֹנִי אוֹ שׁוֹרוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי, הֲרֵי זֶה מְשַׁלֵּם עַל פִּי עַצְמוֹ. הֵמִית שׁוֹרִי עַבְדּוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי, אֵינוֹ מְשַׁלֵּם עַל פִּי עַצְמוֹ.
[If he says,] "My ox killed so-and-so, or so-and-so's ox," he pays on his own admission. [If he says,] "My ox killed so-and-so's slave," he does not pay on his own admission, since the thirty sela the Torah sets for a slave (Shemot 21:32) are owed whatever he was worth.
1 note
הֵמִית שׁוֹרִי עַבְדּוֹ שֶׁל פְּלוֹנִי
- A man who admits his ox killed a free person owes kofer (atonement-payment), which this Tanna treats as real monetary liability — so a confession obligates it. Likewise the ordinary damages for a killed ox.
- But an ox that kills a slave carries a fixed thirty-shekel payment (Shemot 21:32), the same whether the slave was worth more or less. Because that sum is a penalty, not actual damage, a confession does not trigger it.
- Bartenura: he gives thirty sela even if the slave was not worth a sela — proof it is a fixed penalty, exempt on self-admission.
Bartenura
4The principle: no penalty by admission
The governing principle: any payment that exceeds the actual damage is a penalty, and no one pays a penalty on his own confession.
זֶה הַכְּלָל, כָּל הַמְשַׁלֵּם יָתֵר עַל מַה שֶּׁהִזִּיק, אֵינוֹ מְשַׁלֵּם עַל פִּי עַצְמוֹ.
This is the rule: anyone who pays more than the damage he did — a penalty, not repayment of a loss — does not pay on his own admission.
The picture The picture in words
- When witnesses testify in court, he pays everything, both what repays the damage and the penalties beyond it.
- When he admits it himself, he pays what repays the damage, like shame, loss and the principal. A payment beyond the damage, like the fifty-shekel fine or double payment, is a penalty, and no one pays a penalty on his own word.
1 note
כָּל הַמְשַׁלֵּם יָתֵר עַל מַה שֶּׁהִזִּיק
- The unifying test: if a payment exceeds the actual loss, it is a penalty (kenas), and self-admission does not obligate it.
- If a payment merely restores the loss (compensation), a confession does obligate it.
- This single rule sorts every case in the mishnah: boshet and pegam, the keren, kofer, ordinary ox-damage — all compensatory, all paid on admission. The kenas, the double and four/fivefold payments, and the thirty-shekel slave payment — all penalties, none paid on admission.
- The Gemara adds that a payment of less than the damage can also be a penalty: half-damages (for a tam ox) is a kenas too (Tosafot Yom Tov).
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
The perek closes with a principle that reaches well beyond seduction: one who admits liability for a fine on his own is exempt, because the Torah fines only one whom the judges convict (Shemot 22:8). The mishnah walks it through four cases. A man who confesses to seducing a girl pays for the shame and the loss in value, but not the fixed fine. A thief who confesses repays the principal but not the double or four-and-fivefold penalties. An ox-owner who admits his animal killed a person or another ox pays, but not for a killed slave, whose fixed thirty sela are a penalty. The closing rule unifies them all: any payment that exceeds the actual damage is a penalty, and no one pays a penalty on his own admission.