Ketubot 9:3כְּתֻבּוֹתFirst to seize it wins — and what about the leftover?

Detached produce and the surplus

The question

Who keeps harvested produce from an estate, and who gets any surplus seized?

A first-come rule, the question of surplus, then a dispute between Rabbi Tarfon and Rabbi Akiva.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1First to seize it wins

    If the deceased left detached produce, whoever seizes it first acquires it.

    הִנִּיחַ פֵּרוֹת תְּלוּשִׁין מִן הַקַּרְקַע, כָּל הַקּוֹדֵם זָכָה בָהֶן.

    If [the dead man] left produce detached from the ground, movable property, which is not pledged for his debts, whoever comes first acquires it — his widow, a creditor, or the heirs.

    1 note

    פֵּרוֹת תְּלוּשִׁין מִן הַקַּרְקַע

    • Detached produce counts as movable property (metaltelin), not land.
    • Movable property of orphans is not mortgaged to a creditor or to a wife's ketubah, so no one has a prior lien on it.
    • Bartenura: therefore whichever party seizes it first — wife, creditor, or even the heirs — keeps it; Rabbi Tarfon holds that seizing after the husband's death is effective.

    Bartenura

  2. 2What about the surplus?

    If the wife or creditor seized produce worth more than their claim, what about the surplus?

    זָכְתָה אִשָּׁה יוֹתֵר מִכְּתֻבָּתָהּ, וּבַעַל חוֹב יוֹתֵר עַל חוֹבוֹ, הַמּוֹתָר.

    If a wife acquired more than her ketubah, the marriage contract's payment, or a creditor more than his debt, by seizing produce worth more than the claim, the surplus — who gets it?

    Concepts here

    1 note

    זָכְתָה אִשָּׁה יוֹתֵר מִכְּתֻבָּתָהּ

    • Suppose the wife seized the produce first and it turned out worth more than her ketubah, or the creditor seized more than his debt.
    • Bartenura: the question is only about ha-motar — the surplus beyond what the claim was actually worth.
    • What she was owed is hers; the dispute is over the extra she happened to grab along with it.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Tarfon: the weakest

    Rabbi Tarfon: the surplus goes to the weakest claimant.

    רַבִּי טַרְפוֹן אוֹמֵר, יִנָּתְנוּ לַכּוֹשֵׁל שֶׁבָּהֶן.

    Rabbi Tarfon says: it shall be given to the weakest among them — the one with the hardest time collecting what he is owed.

    The picture
    The picture in words

    A man died leaving harvested produce, and whoever seized it first acquired it. If the wife took more than her ketubah, or a creditor more than his debt, Rabbi Tarfon says the surplus goes to the weakest claimant. Bartenura says that is a document holder, since once money reaches the orphans he cannot get it back.

    1 note

    יִנָּתְנוּ לַכּוֹשֵׁל שֶׁבָּהֶן

    • Rabbi Tarfon applies the same principle as the previous mishnah: the surplus goes to the 'weakest' claimant.
    • Bartenura: this is the holder of a document — a note or a ketubah — whose hand is at a disadvantage, since once the money reaches the orphans neither wife nor creditor can pull it back.
    • So even the surplus is steered toward the party least able to collect.

    Bartenura

  4. 4Rabbi Akiva: the heirs

    Rabbi Akiva: no mercy in judgment — the surplus goes to the heirs, since all who collect from orphans must swear but the heirs need not.

    רַבִּי עֲקִיבָא אוֹמֵר, אֵין מְרַחֲמִין בַּדִּין, אֶלָּא יִנָּתְנוּ לַיּוֹרְשִׁים, שֶׁכֻּלָּם צְרִיכִין שְׁבוּעָה וְאֵין הַיּוֹרְשִׁים צְרִיכִין שְׁבוּעָה.

    Rabbi Akiva says: one does not show mercy in judgment; rather, it shall be given to the heirs, for all of them require an oath — the wife and the creditor must swear before collecting from orphans — but the heirs do not require an oath.

    Concepts here

    1 note

    אֶלָּא יִנָּתְנוּ לַיּוֹרְשִׁים

    • Rabbi Akiva again rules by law, not sympathy: the surplus reverts to the orphans.
    • Once the extra produce is treated as the orphans' property, anyone wishing to take it from them must first swear the underlying debt is unpaid.
    • Bartenura notes that nowadays the custom in Jewish courts is different — movable property of orphans is treated as mortgaged to a creditor — but the mishnah's framework follows the older rule.
    • Gemara (Tosafot Yom Tov): by Rabbi Akiva's reasoning even the part she seized up to her claim returns to the heirs — seizing after death does not help; the mishnah says 'surplus' only to match Rabbi Tarfon's words.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

Summary

This mishnah extends the previous dispute to a different asset: produce the deceased left already detached from the ground, which counts as movable property rather than land. Since the orphans' movables carry no lien for either a creditor or a ketubah, whoever seizes the produce first acquires it. The sharper question is the surplus: if the wife or creditor grabbed produce worth more than the claim, who gets the excess? Rabbi Tarfon, true to form, awards it to the 'weakest' claimant — the one least able to collect otherwise. Rabbi Akiva again answers, 'one does not show mercy in judgment': the surplus belongs to the orphans, because anyone collecting from them must first swear the debt is genuinely unpaid, while the heirs need no oath to keep what reverts to them.