Ketubot 4:9כְּתֻבּוֹתCaptivity versus illness: which duty the husband can offload
Ransom he cannot buy out of — healing he can
The question
Can a husband divorce his wife to avoid paying her ransom or her medical care?
Two parallel pairs: captivity, where he may not divorce to escape, and illness, where he may.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Captive: he must redeem
If she is taken captive, the husband is obligated to ransom her.
נִשְׁבֵּית, חַיָּב לִפְדּוֹתָהּ.
If she was taken captive, [her husband] is obligated to ransom her.
Concepts here
1 note
חַיָּב לִפְדּוֹתָהּ
- This restates the husband's duty from the captivity clause: he must ransom his captured wife.
- The mishnah uses it as the setup for a contrast with the next clause — what happens if he tries to escape the duty by divorcing her.
Bartenura
2He may not divorce instead
He may not say 'here is her bill of divorce and ketubah, let her ransom herself' — he is already bound to ransom her.
וְאִם אָמַר, הֲרֵי גִטָּהּ וּכְתֻבָּתָהּ, תִּפְדֶה אֶת עַצְמָהּ, אֵינוֹ רַשָּׁאי.
And if he said: "Here is her bill of divorce and her ketubah — the marriage contract's payment — let her ransom herself," he is not permitted, for his duty to ransom her began when she was captured.
Concepts here
1 note
אֵינוֹ רַשָּׁאי
- His attempted escape: "Take your get and your ketubah money and ransom yourself" — offloading the cost of redemption onto her.
- Bartenura: he is not permitted, because he became obligated to redeem her the moment she was captured.
- The duty already crystallized; he cannot retroactively divorce his way out of it.
Bartenura
3Ill: he must heal her
If she falls ill, the husband is obligated to heal her — to pay her medical costs.
לָקְתָה, חַיָּב לְרַפֹּאתָהּ.
If she fell ill, [her husband] is obligated to heal her, paying for her care as part of supporting her.
1 note
חַיָּב לְרַפֹּאתָהּ
- "Laketah" means she was struck with illness; "le-rapotah" means to provide and pay for her cure.
- Bartenura: healing is treated like sustenance (mezonot) — part of the husband's standing duty to maintain his wife.
- This sets up the contrast with captivity: is medical care, like ransom, something he cannot divorce his way out of?
Bartenura
4He may divorce instead
Here he may say 'here is her bill of divorce and ketubah, let her heal herself' — because he need not support a divorcee.
אָמַר, הֲרֵי גִטָּהּ וּכְתֻבָּתָהּ, תְּרַפֵּא אֶת עַצְמָהּ, רַשָּׁאי.
If he said: "Here is her bill of divorce and her ketubah; let her heal herself," he is permitted, for healing is part of support, and he owes no support to a divorced wife.
The picture The picture in words
- If she was taken captive while married, his duty to ransom her was fixed the moment she was taken. Divorcing her afterward does not undo it, so he must ransom her.
- If she fell ill, he may give her a bill of divorce and her ketubah and let her heal herself. Healing is part of support, owed day by day like food, and no one owes support to a divorced wife (Bartenura).
1 note
תְּרַפֵּא אֶת עַצְמָהּ, רַשָּׁאי
- With illness, he CAN say "take your get and ketubah and heal yourself" — and he is permitted.
- Bartenura: because medical care is part of mezonot, and a man owes no sustenance to a divorced wife. Once he divorces her, the duty ends.
- The contrast is sharp: redemption is a one-time obligation that locked in at the moment of capture, so a later divorce cannot undo it; ongoing healing tracks the marriage, so divorcing genuinely releases him.
- Tosafot Yom Tov asks: a man does not redeem his divorcee either, so why can he not divorce her out of the ransom? Two answers: even after divorce he can still fulfil "I will restore you to me as a wife" by remarrying her; and (Tosafot) healing is part of maintenance, which she received in exchange for her handiwork until now, while for redemption she has not yet been repaid for the produce he ate.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah contrasts two of the husband's duties — ransoming a captive wife and healing a sick one — to show which he can shed by divorce and which he cannot. If she is captured, he must ransom her, and he may not dodge the cost by saying "here is your bill of divorce and ketubah, ransom yourself": the obligation locked in the instant she was taken, so a later divorce comes too late. But if she falls ill, he may say "here is your bill of divorce and ketubah, heal yourself," and he is permitted — because medical care is part of the ongoing support a husband owes only while married, and he owes nothing to a divorcee. The principle: a one-time duty that has already attached cannot be undone, while an ongoing duty of support ends cleanly when the marriage does.