Ketubot 3:2כְּתֻבּוֹתThe girls for whom there is no fine
When there is no fine
The question
Which young women receive no fine, and why does a capital crime cancel it?
Older converts, captives, and maidservants, Rabbi Yehuda's dissent on the captive, then six relatives, with the reason and its verse.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Convert, captive, maidservant when older
The mirror of mishnah 1: a convert, captive, or maidservant who entered Jewish status when older than three — presumed no longer a virgin — gets no fine.
וְאֵלּוּ שֶׁאֵין לָהֶן קְנָס, הַבָּא עַל הַגִּיּוֹרֶת וְעַל הַשְּׁבוּיָה וְעַל הַשִּׁפְחָה שֶׁנִּפְדּוּ וְשֶׁנִּתְגַּיְּרוּ וְשֶׁנִּשְׁתַּחְרְרוּ יְתֵרוֹת עַל בְּנוֹת שָׁלֹשׁ שָׁנִים וְיוֹם אֶחָד.
And these are the ones for whom there is no fine: one who has relations with a convert, or with a captive, or with a maidservant, who were redeemed, converted, or freed when older than three years and one day — old enough to be presumed violated in their past, so no longer virgins.
Concepts here
1 note
יְתֵרוֹת עַל בְּנוֹת שָׁלֹשׁ שָׁנִים
- Bartenura: once these girls are older than three, they are fit for intercourse, and the captive or gentile woman is presumed to have been violated in her former state — so she is no longer a presumptive virgin.
- The kenas of Devarim 22:29 is only for a betulah. With no virginity-presumption, there is no fine.
- This is the exact reverse of mishnah 1, where the same three girls, entering before age three, keep their virgin status and do get the fine.
Bartenura
2Rabbi Yehuda: the captive stays holy
Rabbi Yehudah's dissent: a redeemed captive keeps her holy status even as an adult, since we cannot assume she was violated.
רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, שְׁבוּיָה שֶׁנִּפְדֵּית, הֲרֵי הִיא בִקְדֻשָּׁתָהּ, אַף עַל פִּי שֶׁגְּדוֹלָה.
Rabbi Yehudah says: a captive who was redeemed keeps her holy status, still presumed a virgin, even though she is an adult — for no one knows that she was violated.
1 note
הֲרֵי הִיא בִקְדֻשָּׁתָהּ
- Rabbi Yehudah: a redeemed captive is not presumed a non-virgin, even if she was taken captive as an adult — there is no certainty she was violated.
- So on his view such a woman would retain her status and could be owed the fine.
- Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Yehudah here; the anonymous first opinion stands, and an adult captive gets no kenas.
Bartenura
3Six relatives: no fine
Back to the main list: a man's own daughter, granddaughter, stepdaughter, and their lines — all get no fine.
הַבָּא עַל בִּתּוֹ, עַל בַּת בִּתּוֹ, עַל בַּת בְּנוֹ, עַל בַּת אִשְׁתּוֹ, עַל בַּת בְּנָהּ, עַל בַּת בִּתָּהּ, אֵין לָהֶן קְנָס.
One who has relations with his daughter, his daughter's daughter, or his son's daughter, his wife's daughter, her son's daughter, or her daughter's daughter: there is no fine for them — these unions carry a death penalty by the court, which cancels the fine.
Concepts here
1 note
הַבָּא עַל בִּתּוֹ
- These six relatives — his daughter, granddaughters, stepdaughter, and her granddaughters — are arayot: forbidden relations whose willful violation carries court execution — stoning (sekilah) or burning (sereifah).
- Compare mishnah 1: those relatives carried only karet (Heaven's penalty), so the fine survived. Here the court itself imposes death, which cancels the monetary fine.
- The next unit gives the rule and its verse.
Bartenura
4Death penalty cancels money
The reason: he is liable to court-imposed death, and one who incurs the death penalty does not also pay money — derived from a verse in Shemot.
מִפְּנֵי שֶׁמִּתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ, שֶׁמִּיתָתוֹ בִידֵי בֵית דִּין. וְכָל הַמִּתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ, אֵין מְשַׁלֵּם מָמוֹן, שֶׁנֶּאֱמַר וְלֹא יִהְיֶה אָסוֹן עָנוֹשׁ יֵעָנֵשׁ.
Because he is liable to death, for his death is at the hands of the court. And anyone liable to death does not pay money, as it says: "If there is no fatal harm, he shall surely be fined" (Shemot 21:22) — so where someone is killed, no fine is paid.
The picture The picture in words
- Relations with his sister or a menstruant carry karet, being cut off, which is in Heaven’s hands. With no warning there is no court penalty, so nothing cancels the money, and he pays the fine of fifty shekels.
- If witnesses warned him, the court gives him lashes. Bartenura explains that one who is lashed does not also pay, so there is no fine.
- With his daughter or his wife’s daughter, the court puts him to death. One liable to death does not also pay money, since the Torah fines only where there is no fatal harm (Shemot 21:22). So there is no fine, even if he acted by accident (Bartenura).
Concepts here
1 note
וְכָל הַמִּתְחַיֵּב בְּנַפְשׁוֹ אֵין מְשַׁלֵּם מָמוֹן
- This is the rule of kam lei bi-derabbah minei: when one act carries both a capital penalty and a monetary payment, only the greater penalty is imposed.
- Bartenura: for a court-imposed death penalty, this holds whether he acted by accident or on purpose — he is always exempt from payment.
- But for a karet- or lashes-offense (as in mishnah 1), he is exempt from the payment only if there were witnesses and warning and he was actually lashed; otherwise the fine stands.
- The verse: Shemot 21:22 speaks of men who fight and injure a bystander — "if no harm follows, he shall be fined." The implication: if harm (death) does follow, there is no fine.
Bartenura
Summary
This mishnah lists the girls whose attacker owes no fine, and explains why. First, the mirror image of mishnah 1: a convert, captive, or freed maidservant who entered Jewish status older than three years and one day is no longer a presumptive virgin, so there is nothing for the fine to attach to. Rabbi Yehudah disagrees about a redeemed captive. Then the mishnah turns to relatives whose violation carries a court-imposed death penalty — a daughter, granddaughters, a stepdaughter and her line. Here the fine drops out entirely, because of the principle that one who incurs the greater (capital) penalty does not also pay the lesser (monetary) one. The verse anchoring it is Shemot 21:22 — a fine applies only "if there is no fatal harm."