Ketubot 13:4כְּתֻבּוֹתA claim of oil, an admission of empty jugs — is it a partial admission?
Admon's second ruling: jugs of oil, empty jugs
The question
If oil is claimed and only the jugs are admitted, must the defendant swear?
A dispute: Admon requires an oath, the Sages see no admission of the same kind, and Rabban Gamliel sides with Admon.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Admon: he swears
One claims his fellow owes him jugs of oil; the fellow admits only to the empty jugs. Admon: since he admitted in part, he swears.
הַטּוֹעֵן אֶת חֲבֵרוֹ כַדֵּי שֶׁמֶן, וְהוֹדָה בַקַּנְקַנִּים, אַדְמוֹן אוֹמֵר, הוֹאִיל וְהוֹדָה בְמִקְצָת הַטַּעֲנָה, יִשָּׁבֵעַ.
One who claims jugs of oil from his fellow, and he admitted to the jugs — empty, without the oil — Admon says: since he admitted to part of the claim, he swears. A claim for jugs of oil covers the jugs too, and one who admits part of a claim must swear about the rest.
Concepts here
1 note
הוֹאִיל וְהוֹדָה בְמִקְצָת הַטַּעֲנָה
- A 'jug of oil' (kad shemen) is a container together with the oil it holds; 'pitchers' (kankanim) here means the empty vessels alone.
- By Torah law, one who admits to part of a monetary claim (modeh be-miktzat) must swear regarding the part he denies.
- Admon: the claim 'jugs of oil' implicitly includes the jars themselves, so admitting to the empty pitchers is a partial admission — and the defendant must swear about the oil he denies.
Bartenura
2The Sages: a different kind
The Sages: this admission is not of the same kind as the claim, so no oath.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵין זוֹ הוֹדָאָה מִמִּין הַטַּעֲנָה.
And the Sages say: this admission is not of the same kind as the claim. The claim was for oil and the admission for jugs, so he does not swear.
The picture The picture in words
- He claimed ten jugs of oil, and the other admitted only the empty jugs. Admon reads the claim as oil and jugs together, so admitting part of it means he must swear about the oil.
- The Sages say “ten jugs” was only a measure of oil (Bartenura), so the claim was for oil alone. The admission, empty jugs, is not of the kind claimed, so he does not swear.
1 note
אֵין זוֹ הוֹדָאָה מִמִּין הַטַּעֲנָה
- A partial-admission oath is required only when the admission is 'of the same type as the claim' (mi-min ha-ta'anah).
- The Sages: the claim was for oil, but the admission was about empty pitchers — a different substance entirely. What he claimed was not admitted, and what was admitted was not claimed.
- So there is no qualifying partial admission and no oath. Bartenura: the halacha follows Admon.
Bartenura
3Rabban Gamliel sides with Admon
Rabban Gamliel: I agree with the words of Admon.
אָמַר רַבָּן גַּמְלִיאֵל, רוֹאֶה אֲנִי אֶת דִּבְרֵי אַדְמוֹן.
Rabban Gamliel said: I agree with the words of Admon. Admitting to the jugs counts, so he swears.
1 note
רוֹאֶה אֲנִי אֶת דִּבְרֵי אַדְמוֹן
- Rabban Gamliel again endorses Admon — that admitting to the pitchers counts as a partial admission, requiring an oath.
- Bartenura: on this ruling the halacha does follow Admon, so the defendant must swear.
Bartenura
Summary
Admon's second dispute is a question of oaths. One man claims his fellow owes him jugs of oil; the fellow admits he owes the empty jugs but denies the oil. By Torah law, a defendant who admits to part of a monetary claim must swear about the part he denies. Admon reasons that 'jugs of oil' implicitly includes the jugs, so admitting to the empty jugs is a genuine partial admission, and the man must swear about the oil. The Sages counter that a partial-admission oath requires the admission to be of the same kind as the claim — and oil and empty jugs are different things, so there is no qualifying admission and no oath. Rabban Gamliel sides with Admon: 'I agree with the words of Admon.'