Ketubot 3:5כְּתֻבּוֹתHow the rapist drinks from his pot
Bound to her — within limits
The question
What does it mean that a rapist must keep the woman he wronged?
Three defects that do not free him, then two cases where he may not keep her, with a verse.
Concepts in this mishnah
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Even lame, blind, or afflicted
The rapist's duty to marry holds even if she has serious physical defects — lame, blind, or covered in boils.
כֵּיצַד שׁוֹתֶה בַעֲצִיצוֹ, אֲפִלּוּ הִיא חִגֶּרֶת, אֲפִלּוּ הִיא סוּמָא, וַאֲפִלּוּ הָיְתָה מֻכַּת שְׁחִין.
How does [the rapist] drink from his pot? Even if she is lame, even if she is blind, and even if she has boils, he must still marry her and may never divorce her (Devarim 22:29).
1 note
אֲפִלּוּ הָיְתָה מֻכַּת שְׁחִין
- "Drinks from his vessel" is now spelled out: the rapist's duty to marry the girl is not waived by serious physical flaws.
- Bartenura glosses mukat shechin as a woman afflicted with a leprous skin condition.
- Even such defects do not excuse him — "she shall be his wife; he may not send her away all his days" (Devarim 22:29).
- The next unit gives the one thing that DOES release him: a defect not of the body but of fitness to marry him.
Bartenura
2When he may not keep her
If she proves unfit for him through immorality or disqualified lineage, he may not keep her, for the Torah requires a wife suitable for him.
נִמְצָא בָהּ דְּבַר עֶרְוָה, אוֹ שֶׁאֵינָהּ רְאוּיָה לָבֹא בְיִשְׂרָאֵל, אֵינוֹ רַשַּׁאי לְקַיְּמָהּ, שֶׁנֶּאֱמַר וְלוֹ תִהְיֶה לְאִשָּׁה, אִשָּׁה הָרְאוּיָה לוֹ.
If immorality is found in her, such as adultery, or she may not marry into Israel, such as a mamzeret, the child of a forbidden union, he may not keep her, as it says: "and she shall be his wife" (Devarim 22:29) — a wife who is fit for him.
The picture The picture in words
- If she is lame, blind or covered with boils, the rapist must still marry her. A flaw in her body is no way out of his duty.
- If she turns out forbidden to him, through adultery after he married her (Rambam) or because she is a mamzeret, he may not keep her. The Torah says she shall be his wife, which means a wife who is fit for him.
- If she says she does not want him, he need not marry her, but he still pays. The Gemara reads the verse as a marriage made only with her consent.
Concepts here
1 note
אִשָּׁה הָרְאוּיָה לוֹ
- The rapist's obligation to marry runs only where she is a wife he may lawfully keep.
- "A matter of immorality": for example, it emerges she committed adultery and is forbidden to him. Tosafot Yom Tov, citing the Rambam: adultery after he married her; before he married her she was not yet his wife, so she is still fit for him.
- "Unfit to enter Israel": for example, she is a mamzeret, barred from marrying into the general community.
- The Torah's phrase "and she shall be a wife to him" is read as "a wife fit for him" — so where she is unfit, he not only need not but may not keep her.
- Why the command to marry her does not override the prohibition (Gemara, via Tosafot Yom Tov): this command can lapse on its own, for if she says "I do not want him" there is no command at all, and such a command does not override a prohibition.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
Summary
This mishnah pushes on the previous rule that a rapist "drinks from his pot" — that he is bound to marry his victim and may never divorce her (Devarim 22:29). How far does that go? Remarkably far: even if she is lame, blind, or has boils, the obligation holds. Physical defects give him no exit. But there is one limit. If she turns out to be unfit to marry him — because of immorality such as adultery, or because of disqualified lineage such as being a mamzeret — then he may not keep her at all. The verse "and she shall be his wife" is read as "a wife fit for him," so the duty to marry never extends to a woman he could not lawfully have as a wife.