Ketubot 2:3כְּתֻבּוֹתWe signed — but we were forced, minors, or unfit

Witnesses who disqualify their own signatures

The question

Can witnesses who confirm their signatures then say they were unfit or coerced?

Witnesses believed when only their word confirms the signatures, then not believed when the signatures are proven another way.

Concepts in this mishnah

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Our handwriting, but unfit

    Witnesses confirm their signatures on a document but add that they were forced, were minors, or were unfit to testify — and they are believed.

    הָעֵדִים שֶׁאָמְרוּ כְּתַב יָדֵינוּ הוּא זֶה, אֲבָל אֲנוּסִים הָיִינוּ, קְטַנִּים הָיִינוּ, פְּסוּלֵי עֵדוּת הָיִינוּ, הֲרֵי אֵלּוּ נֶאֱמָנִים.

    Witnesses who said: This is our handwriting, but we were forced, or we were minors, or we were unfit to testify, they are believed, since without their word the signatures could not be confirmed at all.

    The picture
    The picture in words
    1. The witnesses confirm their signatures but say they signed under a threat to their lives. That is a real excuse, and only their word confirms the signatures, so they are believed and the document is void.
    2. If they say they were forced by a threat to their money, they are not believed. Signing for that would make them wicked, and no one may call himself wicked (Bartenura).
    3. If they say they were minors when they signed, they were not fit to testify then. They are believed, since only their word confirms the signatures.
    4. If they say they were unfit because they were relatives, there is no sin in that, so they are believed (Bartenura).
    5. If they say they were unfit because of a sin, they are not believed, since no one may call himself wicked (Bartenura).

    Concepts here

    2 notes

    אֲנוּסִים הָיִינוּ

    • 'We were coerced' means coercion by threat to life — they signed because they feared being killed. Bartenura: if they say they were forced by a threat to their money — or, all the more, that they were paid — they are not believed, for a person cannot declare himself wicked.
    • A signature given under threat of death is not valid testimony, so admitting it cancels the document.
    • Because their own confirmation is the only thing validating the document, their added claim is believed — the same mouth principle.

    Bartenura

    פְּסוּלֵי עֵדוּת הָיִינוּ

    • 'We were unfit for testimony' — Bartenura limits this to unfitness from kinship (relatives), not unfitness from sin.
    • A witness disqualified by transgression is not believed to brand himself a sinner, since a person cannot incriminate himself.
    • But disqualification by family relationship carries no self-incrimination, so here they are believed.

    Bartenura

  2. 2Signatures proven another way

    But if other witnesses confirm the handwriting, or it can be matched from another document, the signers are no longer believed to invalidate it.

    וְאִם יֵשׁ עֵדִים שֶׁהוּא כְתַב יָדָם אוֹ שֶׁהָיָה כְתַב יָדָם יוֹצֵא מִמָּקוֹם אַחֵר, אֵינָן נֶאֱמָנִין:

    But if there are witnesses that it is their handwriting, or their handwriting turns up elsewhere — on another document already confirmed in court — they are not believed.

    Concepts here

    1 note

    אוֹ שֶׁהָיָה כְתַב יָדָם יוֹצֵא מִמָּקוֹם אַחֵר

    • Bartenura: their signatures appear on another document already validated in court, which is now brought alongside this one, and the two handwritings match.
    • Once the document can be authenticated independently, it no longer rests on the signers' own word.
    • So their claim 'we were unfit' loses its migo and is rejected — the document stands.

    Bartenura

Summary

The mouth-that-forbade principle now moves from land to documents. Witnesses confirm 'this is our signature,' but in the same breath add a disqualifier: we were forced, we were minors at the time, or we were unfit to testify. Because their own confirmation is the only thing that validates the document, the same testimony can invalidate it — and they are believed. But this has a limit: if other witnesses confirm the handwriting, or the signatures can be matched against another validated document, the writing no longer depends on the signers' word — and their attempt to undo it fails.