Ketubot 13:6כְּתֻבּוֹתHe signed the bill of sale, then contests the field — 'the second is easier for me'
Admon's fourth ruling: contesting a field he witnessed sold
The question
Can a man who signed a field's bill of sale as a witness later claim the field?
A dispute between Admon and the Sages, then a case where he forfeits his claim.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Admon: the second is easier
One contests ownership of a field even though he signed as a witness on its bill of sale; Admon lets him argue the second holder is easier to face.
הָעוֹרֵר עַל הַשָּׂדֶה וְהוּא חָתוּם עָלֶיהָ בְעֵד, אַדְמוֹן אוֹמֵר, יָכוֹל הוּא שֶׁיֹּאמַר, הַשֵּׁנִי נֹחַ לִי וְהָרִאשׁוֹן קָשֶׁה הֵימֶנּוּ.
One who contests [ownership of] a field, though he signed [its bill of sale] as a witness — claiming the seller stole it from him — Admon says: he can say: The second is easier for me, and the first is harder than him. The seller was a hard man; the buyer is easier to take to court.
Concepts here
1 note
הַשֵּׁנִי נֹחַ לִי וְהָרִאשׁוֹן קָשֶׁה הֵימֶנּוּ
- 'Contests a field' (ha-orer): he claims a field now held by someone else is really his — yet his name appears as a witness on the very bill of sale that transferred it to the current holder.
- Bartenura frames it with names: Reuven claims Levi stole the field and sold it to Shimon, though Reuven signed Levi's sale-document to Shimon.
- Admon: Reuven can explain he signed because 'the second holder (Shimon) is easier for me to sue than the first (Levi), who was a hard, forceful man' — so he let it pass to Shimon rather than fight Levi.
Bartenura
2The Sages: he forfeited it
The Sages: by signing, he lost his right to contest.
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אִבֵּד אֶת זְכוּתוֹ.
And the Sages say: he has lost his right. By signing, he admitted the field was not his.
1 note
אִבֵּד אֶת זְכוּתוֹ
- The Sages: by signing the bill of sale, he effectively admitted he had no claim to the field, and so forfeited his right to contest it.
- Bartenura: the halacha does not follow Admon — and this dispute applies only when he signed as a witness. If he signed merely as a judge confirming the document's validity, all agree he keeps his right, since a judge confirms the signatures without vouching for the contents.
Bartenura
3Used as a boundary marker
If he made the field a boundary marker for someone else, even Admon agrees he lost his right.
עֲשָׂאָהּ סִימָן לְאַחֵר, אִבֵּד אֶת זְכוּתוֹ.
If he made it a boundary marker for someone else, he has lost his right. Here it was named in a deed as another's land, and even Admon agrees.
The picture The picture in words
A man signed as a witness on the sale of a field he later claims is his. Admon lets him still contest it, since one buyer may be easier to sue than another, and the Sages say he lost his right. If he named the field as another’s boundary, even Admon agrees he lost it.
1 note
עֲשָׂאָהּ סִימָן לְאַחֵר
- In a different document — about another field — he listed this field as a boundary-marker, describing it as belonging to the other man.
- Here even Admon concedes he forfeited his right: there was no reason to name it as another's unless he truly believed it was not his.
- So while a signature on the sale can be excused (per Admon), naming the field as another's own marker is an unforced admission that he holds no claim.
- This is the reading of Tosafot and Rambam; Rashi reads it as the holder naming the field his own boundary in a sale, with the contester signing as witness. The Yerushalmi includes both, and either way even Admon agrees he has forfeited it.
Bartenura · Rambam Commentary
Summary
Admon's fourth dispute is an evidentiary puzzle. A man contests ownership of a field — claiming it is really his — even though his own name appears as a witness on the bill of sale that transferred it to its current holder. He claims the seller stole it from him. Admon lets him explain himself: 'the second is easier for me, and the first is harder than him' — the seller was a hard man, and the buyer is easier to take to court. The Sages hold that by signing he admitted he had no claim and forfeited his right. The mishnah closes with a case all agree on: if he had described the field as someone else's boundary-marker in another document, that unforced admission forfeits his right even according to Admon.