Ketubot 4:2כְּתֻבּוֹתA daughter's ketubah: betrothed by the father versus married off

When the father still collects the ketubah — and when he doesn't

The question

Who receives a daughter's ketubah money: her father or herself?

Two cases, betrothed only versus fully married, then Rabbi Yehuda's dissent on the first marriage and the Sages' reply.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Betrothed only: the father's

    If the father only betrothed his daughter — and she was divorced or widowed from betrothal — her ketubah is his.

    הַמְאָרֵס אֶת בִּתּוֹ, וְגֵרְשָׁהּ, אֵרְסָהּ וְנִתְאַרְמְלָה, כְּתֻבָּתָהּ שֶׁלּוֹ.

    [A father] who betroths his daughter, and she was divorced, [then] betrothed her [again] and she was widowed: her ketubah, the marriage contract's payment, is his, since a betrothed girl is still in her father's charge.

    Concepts here

    1 note

    הַמְאָרֵס אֶת בִּתּוֹ

    • A father may arrange kiddushin (betrothal) for his minor daughter. While she is only betrothed, she remains entirely in his domain.
    • Bartenura: this mishnah holds that even a merely-betrothed woman has a ketubah, and the father collects it because she was betrothed in his lifetime, during her na'arah or minor years.
    • So if she is divorced from betrothal, then betrothed again and widowed, both ketubah-payments belong to the father.

    Bartenura

  2. 2Married off: hers

    But once he married her off fully, the rights pass to her — even her first ketubah is hers.

    הִשִּׂיאָהּ וְגֵרְשָׁהּ, הִשִּׂיאָהּ וְנִתְאַרְמְלָה, כְּתֻבָּתָהּ שֶׁלָּהּ.

    If he married her off and she was divorced, [then] married her off and she was widowed, her ketubah is hers — marriage ended her father's rights, even over the first ketubah.

    1 note

    הִשִּׂיאָהּ וְגֵרְשָׁהּ

    • "He married her off" means full nisu'in — the wedding, not just betrothal. Marriage takes her out of her father's domain.
    • Bartenura: from the moment he married her off, the father's authority lapses, and we follow the moment of collection. Since she collects the ketubah after marriage, it is hers — we do not say that because the first document was written while she was still under the father, it reverts to him.
    • So both settlements, even the one from her first husband, belong to her.

    Bartenura

  3. 3Rabbi Yehuda: the first is his

    Rabbi Yehudah dissents on the first ketubah: since it was written while she was still under her father, it is his.

    רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר, הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל אָב.

    Rabbi Yehudah says: the first belongs to the father — it was written while she was still in his charge.

    The picture
    The picture in words

    Her father married her off, she was divorced, and later she was widowed from a second husband. The Sages say both ketubot are hers, since once married she left his authority, and we follow the time of collection (Bartenura). Rabbi Yehudah says the first belongs to the father, since it was written while she was still his.

    1 note

    הָרִאשׁוֹנָה שֶׁל אָב

    • Rabbi Yehudah holds we follow the moment of writing, not the moment of collection.
    • Since the first ketubah document was drawn up before the wedding, while the daughter was still under her father's control, he holds it belongs to the father.
    • Bartenura: the halacha does not follow Rabbi Yehudah — the accepted view follows collection, so the first ketubah is hers.

    Bartenura

  4. 4Their reply: marriage ends his rights

    The Sages refute him: once a father marries his daughter off, he simply has no more authority over her.

    אָמְרוּ לוֹ, מִשֶּׁהִשִּׂיאָהּ, אֵין לְאָבִיהָ רְשׁוּת בָּהּ.

    They said to him: once he married her off, her father has no authority over her — not even over the first ketubah.

    1 note

    אֵין לְאָבִיהָ רְשׁוּת בָּהּ

    • The Sages' rebuttal: marriage is a clean break. The instant the father marries her off, his reshut — his legal authority over her — ends completely.
    • Therefore there is nothing left for him to collect, not even from the first marriage; the writing of the earlier document does not preserve any lingering claim.
    • This is the accepted halacha against Rabbi Yehudah.

    Bartenura

Summary

This mishnah draws a sharp line between betrothal and full marriage in deciding who collects a daughter's ketubah. As long as the father only betrothed her, she stays entirely in his domain, so any ketubah she later collects — even from a second husband she was betrothed to — belongs to him. But the moment he marries her off, his authority lapses; from then on she collects her own settlement, and even the first marriage's ketubah is hers. Rabbi Yehudah disagrees about that first ketubah: because the document was written before the wedding, while she was still under her father, he says it reverts to the father. The Sages reject this with a clean principle — once a father has married his daughter off, he has no authority over her at all.