Ketubot 2:6כְּתֻבּוֹתTwo captive women: each testifying for the other

Two captives — vouch for each other

The question

Are two captive women believed about their own purity, or about each other's?

Two contrasting cases: each speaking about herself is not believed; each testifying about the other is believed.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Each about herself

    Two women known to have been captured each claim 'I am pure' about herself — and are not believed.

    שְׁתֵּי נָשִׁים שֶׁנִּשְׁבּוּ, זֹאת אוֹמֶרֶת נִשְׁבֵּיתִי וּטְהוֹרָה אָנִי, וְזֹאת אוֹמֶרֶת נִשְׁבֵּיתִי וּטְהוֹרָה אָנִי, אֵינָן נֶאֱמָנוֹת.

    Two women who were taken captive — and witnesses saw them taken — this one says: I was taken captive, but I am pure, and that one says: I was taken captive, but I am pure: they are not believed — neither may vouch for herself.

    Concepts here

    1 note

    שְׁתֵּי נָשִׁים שֶׁנִּשְׁבּוּ

    • Bartenura: the case is where there are witnesses that they were captured — so the migo from the previous mishnah does not apply.
    • Each woman claiming her own purity is testifying about herself, which a captive may not do.
    • So neither is believed on her own behalf.

    Bartenura

  2. 2Each about the other

    But when each testifies that the other is pure, they are believed.

    וּבִזְמַן שֶׁהֵן מְעִידוֹת זוֹ אֶת זוֹ, הֲרֵי אֵלּוּ נֶאֱמָנוֹת:

    But when they testify about each other, they are believed, since for a captive woman the Sages accept even a single witness.

    The picture
    The picture in words
    1. Witnesses saw both women taken captive. If each one says she herself is pure, neither is believed, since no one can testify about herself.
    2. If each says the other is pure, each woman is a witness for her friend. For a captive the Sages accept even one witness, so both are believed (Bartenura). The same holds for two men who each say the other is a kohen (mishnah 7).

    Concepts here

    1 note

    מְעִידוֹת זוֹ אֶת זוֹ

    • Each one says of her companion, 'she is pure.'
    • Bartenura: for a captive, the Sages were lenient and accepted a single witness — even a slave, a woman, or a minor speaking innocently — to declare her fit.
    • The witness must attest that she did not leave the captive's side from capture until release.

    Bartenura

Summary

This mishnah sharpens the captive case by adding witnesses to the capture. When witnesses already establish that two women were taken captive, neither can clear herself by her own word — she is merely vouching for herself, and a captive may not. But the Sages were unusually lenient about restoring a captive's status: a single witness suffices, even a woman, a slave, or a minor speaking innocently. So although neither captive is believed about herself, each may serve as that lone witness for the other. When this one testifies that her companion stayed pure, and the companion testifies the same in return, both are believed and both are permitted. The structure — 'not believed about oneself, believed about the other' — sets up the parallel case of two men claiming priesthood in the next mishnah.