Ketubot 13:3כְּתֻבּוֹתWhen the estate is small, daughters are supported and sons beg — Admon protests
Admon's first ruling: sons, daughters, and a small estate
The question
When an estate is small, do the daughters' support come before the sons' inheritance?
Admon's seven announced, a large-estate ruling, a small-estate ruling, Admon's protest, then Rabban Gamliel siding with Admon.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1A large estate
Admon disputes the Sages on seven matters. The first: a man dies leaving sons and daughters.
אַדְמוֹן אוֹמֵר שִׁבְעָה. מִי שֶׁמֵּת וְהִנִּיחַ בָּנִים וּבָנוֹת, בִּזְמַן שֶׁהַנְּכָסִים מְרֻבִּין, הַבָּנִים יוֹרְשִׁים וְהַבָּנוֹת נִזּוֹנוֹת.
Admon says seven [things]. These are rulings where he differed from the Sages. The first: One who died and left sons and daughters — when the estate is large, enough to support the daughters and still leave an inheritance, the sons inherit and the daughters are supported from it until they marry or come of age.
1 note
בִּזְמַן שֶׁהַנְּכָסִים מְרֻבִּין
- When a father dies, sons inherit his estate while daughters are owed maintenance from it until they marry or come of age — a condition of every Jewish marriage.
- A 'large estate' (nechasim merubin) is one big enough to cover both the daughters' maintenance and still leave an inheritance for the sons.
- In that case the ordinary order holds: sons take the inheritance, daughters draw their support from it.
Bartenura
2A small estate: sons beg
But with a small estate, the daughters are supported and the sons must go begging from door to door.
וּבִנְכָסִים מֻעָטִים, הַבָּנוֹת יִזּוֹנוּ וְהַבָּנִים יְחַזְּרוּ עַל הַפְּתָחִים.
But with a small estate, the daughters are supported — an estate too small to support both — and the sons go begging from door to door.
The picture The picture in words
When a man leaves sons and daughters, the sons inherit and the daughters are supported from the estate until they come of age. If the estate is too small to support everyone that long, the daughters are supported first, and the sons must go begging from door to door.
1 note
וּבִנְכָסִים מֻעָטִים
- A 'small estate' (nechasim muatim) is one too small to feed both the sons and daughters until the daughters come of age.
- The Sages rule the daughters' maintenance takes priority: they are fed from the little there is, and the sons — with no inheritance and no maintenance — must beg at people's doors.
- Bartenura: 'small' means there is not enough to provide twelve months of support for both sons and daughters. Rambam defines it as anything insufficient to sustain both until the daughters come of age.
- Tosafot Yom Tov: these are the two views in the Gemara (Rav; Shmuel and Rabbi Yochanan), and the halacha follows the second — Rambam's measure. The daughters take their maintenance until they come of age; anything left goes to the sons.
Bartenura · Rambam Commentary · Tosafot Yom Tov
3Admon: because I am male?
Admon protests: because I am male, have I lost out?
אַדְמוֹן אוֹמֵר, בִּשְׁבִיל שֶׁאֲנִי זָכָר הִפְסָדְתִּי.
Admon says: Because I am male, have I lost out? Speaking as the son: being male would make him heir to a large estate, yet here it leaves him begging.
1 note
בִּשְׁבִיל שֶׁאֲנִי זָכָר הִפְסָדְתִּי
- Admon voices the son's complaint: it is unjust that being male — and so the natural heir of a large estate — should leave him empty-handed and begging precisely when the estate is small.
- Bartenura paraphrases: 'because I am male and fit to inherit a large estate, have I lost out with a small one?'
- Bartenura: the halacha does not follow Admon; the daughters' maintenance still takes priority.
Bartenura
4Rabban Gamliel sides with Admon
Rabban Gamliel: I agree with the words of Admon.
אָמַר רַבָּן גַּמְלִיאֵל, רוֹאֶה אֲנִי אֶת דִּבְרֵי אַדְמוֹן.
Rabban Gamliel said: I agree with the words of Admon. He takes the sons' side.
1 note
רוֹאֶה אֲנִי אֶת דִּבְרֵי אַדְמוֹן
- 'I see the words of Admon' is Rabban Gamliel's recurring endorsement, which he repeats after several of Admon's seven rulings.
- Here he sides with Admon's protest on behalf of the sons.
- Bartenura nonetheless records that on this matter the halacha is not like Admon — the daughters retain priority in a small estate.
Bartenura
Summary
Now begin Admon's seven disputes. The first concerns a father who dies leaving both sons and daughters. By the standing rule, sons inherit and daughters draw support from the estate until they marry. When the estate is large enough for both, that order holds. But when the estate is small — too little to support everyone — the Sages give the daughters' support priority: they are supported, while the sons, left with neither inheritance nor support, must go begging from door to door. Admon objects with a sharp rhetorical question: 'Because I am male, have I lost out?' — it seems unjust that the very son who would inherit a large estate ends up destitute when it is small. Rabban Gamliel responds with what becomes his refrain through this perek: 'I agree with the words of Admon.'