Ketubot 2:4כְּתֻבּוֹתAuthenticating signatures — do they need a third?
Each signer vouches for the other
The question
How many people are needed to authenticate two signatures on a document?
A case where each signer confirms both signatures, then a dispute between Rabbi and the Sages when each confirms only his own.
Concepts in this mishnah
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Each confirms both signatures
When each signer identifies both his own signature and his fellow's, the two of them ratify the document.
זֶה אוֹמֵר זֶה כְתַב יָדִי וְזֶה כְתַב יָדוֹ שֶׁל חֲבֵרִי, וְזֶה אוֹמֵר זֶה כְתַב יָדִי וְזֶה כְתַב יָדוֹ שֶׁל חֲבֵרִי, הֲרֵי אֵלּוּ נֶאֱמָנִין.
This one says: This is my handwriting, and this is my fellow's handwriting, and that one says: This is my handwriting, and this is my fellow's handwriting: they are believed — each of the two signatures now has two witnesses.
1 note
זֶה כְתַב יָדִי וְזֶה כְתַב יָדוֹ שֶׁל חֲבֵרִי
- To authenticate a signature, two witnesses are needed per signature.
- Here each signer testifies about both signatures — his own and his colleague's — so each signature has two attesters.
- Together they fully ratify the document, and it is upheld.
Bartenura
2Each confirms only his own
But if each only identifies his own signature, Rabbi says a third witness must be added; the Sages say no third is needed.
זֶה אוֹמֵר זֶה כְתַב יָדִי וְזֶה אוֹמֵר זֶה כְתַב יָדִי, צְרִיכִים לְצָרֵף עִמָּהֶם אַחֵר, דִּבְרֵי רַבִּי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינָן צְרִיכִין לְצָרֵף עִמָּהֶם אַחֵר, אֶלָּא נֶאֱמָן אָדָם לוֹמַר זֶה כְתַב יָדִי:
This one says: This is my handwriting, and that one says: This is my handwriting: they must add another [witness] with them — the words of Rabbi [Yehudah HaNasi], for each signature needs two witnesses. But the Sages say: They need not add another with them; rather, a person is believed to say: This is my handwriting, for together the two signers testify to the money the document records.
The picture The picture in words
- If each signer confirms both signatures, every signature has two witnesses, so all agree the document stands.
- Here each signer confirms only his own signature. Rabbi says they testify about their handwriting, so each signature has one witness and a third must be added. The Sages say they testify about the loan in the document, so two are enough.
2 notes
צְרִיכִים לְצָרֵף עִמָּהֶם אַחֵר, דִּבְרֵי רַבִּי
- Rabbi (Yehudah HaNasi) holds that the signers are testifying about their handwriting, and each signature needs two witnesses.
- When each confirms only his own hand, every signature has just one attester — so a third witness must be added to make a pair for each.
Bartenura
וַחֲכָמִים אוֹמְרִים, אֵינָן צְרִיכִין לְצָרֵף עִמָּהֶם אַחֵר
- The Sages hold the signers are really testifying about the sum of money in the document, not merely the script.
- When this one says 'this is my hand' and that one says 'this is my hand,' there are two witnesses to the obligation in the document — enough to ratify it.
- Bartenura: the halacha follows the Sages.
Bartenura
Summary
Ratifying a document means authenticating the witnesses' signatures, and the baseline is that two witnesses are required for each signature. If each of the two signers identifies both his own hand and his colleague's, every signature has two attesters and the document is fully ratified. The mishnah's dispute arises when each signer confirms only his own signature. Rabbi holds the signers are testifying about their handwriting, so each signature still needs two witnesses — meaning a third person must be added to pair up with each. The Sages counter that the signers are really attesting to the monetary obligation in the document, and two men confirming their own signatures already make two witnesses to that sum. On their view a person is believed to say 'this is my handwriting,' and no third is needed.