Seder Nashim · 128 mishnayot

Yevamotיְבָמוֹת

Yevamot, the first tractate of Seder Nashim, is about levirate marriage. When a man dies childless, his brother marries the widow, or releases her through chalitzah, a ceremony before the court. It opens with the forbidden relatives who free a widow and her co-wives from that bond, and works through puzzles of brothers married to sisters, a widow found to be pregnant, and which unions make a child a mamzer, the child of a forbidden union. Later chapters give the chalitzah ceremony step by step, a young girl's refusal of a marriage her mother or brothers arranged, and the marriage of a deaf-mute. It closes with how a woman whose husband vanished may remarry on the word of a single witness.

Also known as Yevamos, Yebamot and Yebamoth.

Yibumיִבּוּם

Perek 1חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה נָשִׁים

"Fifteen women" — the forbidden relatives who free their co-wives from levirate marriage

SimanForbidden relative's co-wifeצָרַת עֶרְוָה

Two ideas help before you start. When a man dies childless, the Torah tells his brother to marry the widow, so the dead man's name lives on: levirate marriage. Or he releases her through chalitzah, a ceremony before the court. And a man could then have more than one wife; the wives of one husband are co-wives. What if the widow is a relative her brother-in-law may never marry? She is exempt, and so is her co-wife. The perek lists fifteen such relatives, then six stricter ones whose co-wives are, surprisingly, permitted, and ends with Beit Shammai and Beit Hillel's dispute over the co-wives.

  1. 1:1Fifteen women — the master ruleFifteen forbidden relatives whose co-wives are exempt from levirate marriage and chalitzah forever — the headline rule of the entire tractate.Simanחמש עשרה נשים — the fifteen
  2. 1:2How the chain worksWhen the chain runs on through more brothers and when it breaks — and the half-state of a girl who could refuse: chalitzah without levirate marriage.Simanצרת צרתה — the rival's rival
  3. 1:3Six stricter — but co-wives freeSix relatives forbidden to ALL the brothers, yet their co-wives are PERMITTED — only a brother's widow falling to him sets off the chain.Simanשש עריות חמורות — six stricter relatives
  4. 1:4Beit Shammai vs. Beit HillelThe famous dispute for the sake of Heaven — even though, to Beit Hillel, children of those levirate marriages were mamzerim, the two schools still married one another.Simanבית שמאי מתירין הצרות — Shammai & Hillel

Perek 2כֵּיצַד אֵשֶׁת אָחִיו

"How is the wife of his brother..." — the brother who did not live in his time

SimanBrothers & prohibitionsאַחִים וְאִסּוּרִים

Two ideas help before you start. Levirate marriage binds only brothers alive at the same time: a brother born after the first one died may never marry his widow. And a widow forbidden to her brother-in-law does not always go free outright. A relative the Torah forbids needs nothing at all, but one forbidden for a lesser reason is released through chalitzah. The perek works through both ideas and asks who counts as a brother or a son. Then it turns to doubt, like a man who forgets which of two sisters he betrothed, and ends with men who may not marry a woman freed on their word.

  1. 2:1A brother born too lateWhy a brother born after the first brother's death can never take his widow — the verse 'when brothers dwell together' excludes him — so her co-wife goes free too.Simanשלא היה בעולמו — the later-born brother
  2. 2:2Same case, order reversedIf a brother is born after the levirate marriage and the second brother dies, both widows go free of the newborn, but Rabbi Shimon lets him choose either.Simanאחר כך נולד — born after yibum
  3. 2:3The general ruleThree grades of prohibition on a brother's widow: a forbidden relative needs neither levirate marriage nor chalitzah; the lower grades get chalitzah without levirate marriage.Simanכלל אמרו ביבמה — the general rule
  4. 2:4Mitzvah and holiness prohibitionsThe secondary relatives the Sages forbade, and the holiness bans on whom a kohen, a mamzer or a Gibeonite may marry, all call for chalitzah but bar levirate marriage.Simanאסור מצוה / אסור קדשה — defining the terms
  5. 2:5Brothers and sons of any kindEven a mamzer counts. The two exclusions: children of a maidservant or a non-Jewish woman.Simanאח מכל מקום — a brother of any lineage
  6. 2:6Two sisters, one forgotten betrothalWhen the husband doesn't remember which sister he betrothed: a bill of divorce to each, and if he dies, chalitzah before any levirate marriage.Simanאחת משתי אחיות — one of two sisters
  7. 2:7Two men, two sisters — every permutationThe full grid of brother-counts and the elegant crossed levirate marriages when each side has two brothers.Simanשנים שקדשו שתי אחיות — two men, two sisters
  8. 2:8Eldest leads — and three suspicion casesMitzvah on the eldest, but younger preempting acquires. Three suspicion-marriage rules: maidservant, non-Jewish woman, married woman.Simanמצוה בגדול / הנטען — eldest & the rumored
  9. 2:9Witnesses who can't marry herThe messenger who brought her bill of divorce, the witness to her husband's death — neither may marry the woman freed on his word, and Rabbi Yehudah adds a twist for a self-confessed killer.Simanהמביא גט / הרגתיו — the messenger marrying
  10. 2:10When suspicion liftsThe sage who can't marry her vs. the court's judges who can; how the bar lifts, and why sons and brothers are always permitted.Simanהחכם שאסר — the ruling sage

Perek 3אַרְבָּעָה אַחִין

"Four brothers" — puzzles of levirate marriage with sisters and forbidden relatives

SimanTwo widowed sistersשְׁתֵּי אֲחָיוֹת

Two ideas help before you start. A widow waiting for levirate marriage is already bound to her husband's brothers, and the Sages treat that bond almost like marriage: a brother may not marry the sister of a widow bound to him, just as he may not marry his wife's sister. And a widow who was forbidden to a brother even for a moment, when she was first widowed, stays forbidden to him forever. The perek builds puzzles from these two ideas: brothers married to sisters, an unrelated wife, a levirate betrothal, a widow bound through two brothers. It ends with two brides switched by mistake at the wedding canopy.

  1. 3:1Four brothers — the perek opensTwo of four brothers married sisters and died, and since each widow is the sister of a widow bound to them, the surviving brothers perform only chalitzah.Simanארבעה אחין — two sisters widowed
  2. 3:2A forbidden relative cancels the bondIf one widow is a forbidden relative of a surviving brother, she is never bound to him, so he may marry her sister.Simanאסורה על האחד — an ervah to one
  3. 3:3Crossed forbidden relatives clear the pathIf each sister is a forbidden relative of a different brother, each brother is left with one widow he may marry or release — the case of "her sister who is also her sister-in-law."Simanהאסורה לזה מתרת לזה — each an ervah to one
  4. 3:4Three brothers, a forbidden pairWhen a forbidden pair of widows falls to a lone brother, both perform chalitzah and neither is taken in levirate marriage.Simanשלשה אחין / אשה ובתה — one brother left
  5. 3:5Betrothal, then her sister fallsHe made a levirate betrothal with one widow and then her sister fell to him too: Beit Shammai let him keep the first, Beit Hillel make him release both.Simanאחד מפנה — the unmarried brother
  6. 3:6The unrelated wife as co-wifeThree brothers, one married to an unrelated woman: after a levirate marriage and two deaths, the last brother faces his wife's sister and her co-wife, and both go free with no ceremony.Simanנשוי נכרית — brother wed to outsider
  7. 3:7One moment — locked foreverA widow forbidden at the moment of falling stays forbidden forever, but a divorce before the falling severs the bond cleanly.Simanמתה אשתו — death or divorce first
  8. 3:8Doubtful betrothal, doubtful divorceWhen a forbidden relative's betrothal or divorce was doubtful (a coin thrown between two four-amah zones, or a flawed bill of divorce), her co-wife performs chalitzah but is not taken in levirate marriage.Simanקדושין או גרושין בספק — doubtful marriage
  9. 3:9Bound through two brothersA widow bound through two brothers performs chalitzah, not levirate marriage, since the verse speaks of one brother-in-law, but Rabbi Shimon lets him take either.Simanזקת שני יבמין — two yavams' bond
  10. 3:10Two grooms, switched bridesWhen brides were switched by mistake at the wedding canopy, each man owes offerings and the brides are kept apart three months.Simanכניסתן לחפה החליפו — switched brides

Perek 4הַחוֹלֵץ לִיבִמְתּוֹ

"One who performs chalitzah on his brother's widow" — the after-effects

SimanAfter chalitzah & yibumאַחַר חֲלִיצָה וְיִבּוּם

Two things help before you start. When a man dies childless, his widow is bound to his brothers: one may marry her, which is called levirate marriage, or release her through chalitzah, a ceremony in which she removes his shoe. Either act changes her status: after levirate marriage she is simply his wife, and after a release the Sages treat her as if she had been his wife. The perek follows what comes next: a widow who turns out to have been pregnant, her property if she dies while waiting, which brother must act, a three-month wait before remarriage, and which forbidden unions make a child a mamzer.

  1. 4:1Chalitzah on a pregnant widowHe performs chalitzah; only afterward she's found pregnant. If the child is viable, the chalitzah was empty; if not viable, it counts.Simanהחולץ / ונמצאת מעברת — chalitzah, then pregnancy
  2. 4:2Levirate marriage to a pregnant widowSame case with levirate marriage: a viable child, he sends her away and they bring a sin-offering; not viable, he keeps her; in doubt, a suspended guilt-offering.Simanהכונס / ונמצאת מעברת — yibum, then pregnancy
  3. 4:3The waiting widow's property at her deathBeit Shammai split her estate between the brother-in-law and her family; Beit Hillel leave each kind of property with its present holders.Simanשומרת יבם / נכסים — her property
  4. 4:4After levirate marriage, like any wifeOnce he marries her she is fully his wife — except her ketubah is owed from her first husband's property.Simanכאשתו לכל דבר — her status after yibum
  5. 4:5The mitzvah belongs to the eldestLevirate marriage is on the eldest brother first; if he refuses, they go to the others, and if all refuse, it returns to the eldest.Simanחוזרין אצל גדול — if all refuse
  6. 4:6No stalling for missing brothersHe can't defer to a minor, a brother overseas, a deaf-mute or a person without understanding; the court says: act now.Simanתלה בקטן — delaying tactics
  7. 4:7Inheritance and forbidden relativesThe brother who performs chalitzah inherits like any brother; the one who marries her takes everything. He is forbidden to her female relatives, she to his male ones.Simanכאחד מן האחין לנחלה — who inherits
  8. 4:8Released widow's sister vs. divorcée's sisterA released widow's sister needs chalitzah but not levirate marriage (the Sages' ban); a divorcée's sister is exempt from both (the Torah's).Simanנשא אחיו את אחותה — chalitzah vs. divorce
  9. 4:9Brother betrothed the widow's sisterRabbi Yehudah ben Beteira has him wait for the eldest brother to act; if that brother dies, he divorces his betrothed and releases the widow by chalitzah.Simanהמתן עד שיעשה — his bride waits
  10. 4:10Three months' waitA widow bound to her brother-in-law, and any divorced or widowed woman, waits three months before remarrying, so it is clear whose child it is.Simanשלשה חדשים — three months
  11. 4:11One act frees the co-wifeWhen a man dies leaving several wives, levirate marriage or chalitzah with one of them frees all the rest.Simanליבם את כלן — one brother, all widows
  12. 4:12Rabbi Akiva on plain prohibitionsRabbi Akiva: a child of any union the Torah forbids, even by a plain prohibition, is a mamzer; the Sages limit it to unions punished by being cut off.Simanהמחזיר גרושתו — remarrying a divorcee
  13. 4:13Who is a mamzerThree views: Rabbi Akiva (any Torah prohibition), Shimon HaTimni (being cut off), Rabbi Yehoshua (death in court); the law follows Shimon HaTimni.Simanאיזהו ממזר — who is a mamzer

Perek 5רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר

"Rabban Gamliel says" — when does a second levirate step take effect?

SimanThe yavam's actsמַעֲשֵׂי הַיָּבָם

Some background first. When a man dies without children, his brother is bound to the widow: he may marry her, a levirate marriage, or release her through chalitzah, a ceremony before the court. The Sages also gave force to two partial steps: a levirate betrothal, betrothing her with money before the wedding, and a bill of divorce, which ends only part of the bond. The perek asks what happens when one step follows another, with one widow or with two: which second step still takes effect, and what she needs to go free. Chalitzah, and relations at the start, end the bond; after them nothing counts.

  1. 5:1Rabban Gamliel — no second bill of divorceRabban Gamliel says a second step of the same kind does nothing once the brother-in-law has taken one with his brother's widow, while the Sages say a second bill of divorce or levirate betrothal still takes effect.Simanגט אחר גט — acts after acts
  2. 5:2Levirate betrothal, then divorce, chalitzah or relationsThree pairings with one brother-in-law and one widow: what each still requires, and why a levirate betrothal followed by relations is the proper way.Simanעשה מאמר ביבמתו — after ma'amar
  3. 5:3After chalitzah, or relations first — nothing countsDivorce-first cases, then the broader rule: chalitzah, and relations at the start, end the bond, while a bill of divorce or a levirate betrothal ends only part of it.Simanנתן גט ועשה מאמר — get first
  4. 5:4Mapping betrothal and divorce across two co-widowsEight combinations of steps with two co-widows of one brother: the full table for two widows and one brother-in-law.Simanמאמר בזו ומאמר בזו — two co-widows
  5. 5:5Nothing after chalitzah, nothing after relationsOnce the brother-in-law performs chalitzah with either widow, or has relations with her first, the case closes, whether one brother-in-law has two widows or two brothers-in-law have one.Simanחלץ וחלץ — after chalitzah
  6. 5:6Chalitzah always closes — relations only at the startNothing takes effect after chalitzah wherever it falls, and after relations only when they came first, but Rabbi Nechemyah says relations too close it anywhere.Simanבין בתחלה בין באמצע — position in sequence

Kehunah & terumahכְּהֻנָּה וּתְרוּמָה

Perek 6הַבָּא עַל יְבִמְתּוֹ

"One who has relations with his brother's widow" — relations, the priesthood, and having children

SimanKehunah & procreationכְּהֻנָּה וּפְרִיָּה וּרְבִיָּה

Some background first. A kohen may not marry just anyone: the Torah forbids him a divorcée, and forbids the kohen gadol, the High Priest, any widow at all. A woman who has forbidden relations may no longer marry a kohen. And every man has a mitzvah to have children, the Torah's first command. The perek opens with relations completing a levirate marriage however they happened, and forbidden relations disqualifying a woman just as broadly. It then turns to whom a kohen and a kohen gadol may marry, and ends with being fruitful and multiplying: how many children fulfill it, and what a childless couple must do.

  1. 6:1How a brother's widow is acquired through relationsWhatever the state of mind, and whatever the kind of relations — even only begun — the levirate marriage is complete: the act itself decides.Simanהבא על יבמתו — how yibum takes effect
  2. 6:2Forbidden relations disqualifyThe same broad rule works in reverse: any forbidden relations disqualify the woman from marrying a kohen, however they happened.Simanאחת מכל העריות שבתורה — the arayot & kehunah
  3. 6:3When the forbidden marriage starts to disqualifyThe first view says betrothal alone already bars a kohen's daughter from terumah; Rabbi Eliezer and Rabbi Shimon say only the consummated marriage does.Simanמן הארוסין לא יאכלו — betrothal & terumah
  4. 6:4The kohen gadol — no widow, even his own brother'sThe kohen gadol's marriage rules, the case of Yehoshua ben Gamla and Marta bat Baitos, and why a kohen gadol performs chalitzah but never levirate marriage.Simanכהן גדול לא ישא — the High Priest's wife
  5. 6:5May a kohen marry a woman unable to bear children?The mitzvah of having children meets the kohen's marriage bans: Rabbi Yehudah counts a woman unable to bear children as the woman the Torah bars to a kohen, and the Sages disagree.Simanלא ישא אילונית — a kohen's marriage
  6. 6:6Be fruitful and multiply — Beit Shammai and Beit HillelWhen is "be fruitful and multiply" fulfilled — two sons, or a son and a daughter — plus the ten-year rule and whether a woman is commanded.Simanפריה ורביה — how many children

Perek 7אַלְמָנָה לְכֹהֵן גָּדוֹל

"A widow to a kohen gadol" — terumah-eligibility in marriage

SimanEating terumahאֲכִילַת תְּרוּמָה

Some background first. Terumah, the kohen's share of the harvest, may be eaten only by a kohen's household: his wife, his children and his slaves, who count as his property. A kohen's daughter eats it in her father's home until she is betrothed to an Israelite, and may go back if she is widowed or divorced with no children from him. This perek asks who brings a woman or a slave into that household and who takes them out: a forbidden marriage, a wife's two kinds of property, an unborn child, a betrothal, a brother-in-law, and grandchildren, down to a kohen gadol who keeps his own grandmother from terumah.

  1. 7:1Slaves of a forbidden wife — the dowry splitA widow married to a kohen gadol, or a divorcée to a kohen, may not eat terumah: slaves of her own property may not eat either, while slaves of guaranteed property, the kohen's own, may.Simanעבדי מלוג / צאן ברזל — her two kinds of slaves
  2. 7:2Israelite woman ↔ kohen — both kinds eatAn Israelite woman married to a kohen: all her slaves, of both kinds, may eat terumah; a kohen's daughter married to an Israelite: none of them may.Simanבת כהן שנסת לישראל — follows the husband
  3. 7:3Pregnant widow — R. Yosei vs. SagesWhen a kohen dies leaving his Israelite wife pregnant, Rabbi Yosei bars her slaves from terumah, and the Sages challenge him with a kohen's daughter.Simanהניחה מעברת — the unborn child
  4. 7:4Five who disqualify but do not entitleThe fetus, the brother-in-law, betrothal, a deaf-mute husband and a boy of nine each disqualify but do not entitle; then two doubtful cases, and a house that fell on a man and his niece.Simanהעבר והיבם והארוסין — disqualifiers only
  5. 7:5Slave vs. mamzer — relations and descentRelations with a man unfit to marry into Israel disqualify; a slave disqualifies through relations but not as a descendant; a mamzer both disqualifies and entitles — and the son's power is greater than the father's.Simanכחו של בן גדול — son, slave, mamzer
  6. 7:6The kohen gadol who blocks his grandmotherA grandson fit to be kohen gadol can entitle his mother to terumah and disqualify his grandmother; she sighs, "may there not be many like my grandson the kohen gadol."Simanפעמים שהוא פוסל — the grandson's effect

Perek 8הֶעָרֵל וְכָל הַטְּמֵאִים

"The uncircumcised and all the impure" — bodily and lineage disqualifications

SimanBody & lineageגּוּף וְיִחוּס

A few ideas help before you start. Terumah, the priests' portion, may be eaten only by a kohen and his household: his wife and slaves eat because they belong to him. The Torah also keeps certain men from "entering the assembly of the Lord", which the Mishnah reads as marrying a woman born Jewish: a man with crushed or severed organs, and converts from some nations. The perek asks who loses terumah himself and who costs his wife hers, then lists who may marry into Israel, and when. It closes with the sterile man, the woman unable to bear children, the tumtum and the androgynos.

  1. 8:1Uncircumcised, impure, injured — who eats terumahAn uncircumcised or impure kohen is only personally barred from terumah, but a kohen with crushed testicles eats while his wife may not.Simanהערל וכל הטמאים — his wife & slaves
  2. 8:2Defining the crushed and the severedThe mishnah defines the crushing and severing injuries that bar a man from marrying into Israel, though a convert woman remains permitted to him.Simanפצוע דכא — defining the injury
  3. 8:3Ammonite, Moabite, Egyptian, Edomite — who may marry inAmmonite and Moabite men are forbidden forever while their women are permitted at once, and Egyptians wait three generations.Simanעמוני ומואבי — Ammon, Moav, Egypt
  4. 8:4Made sterile vs. sterile from birthRabbi Akiva explains that a man made sterile by human hand performs chalitzah, while one sterile from birth does not.Simanסריס אדם / סריס חמה — two kinds of saris
  5. 8:5The sterile man and the woman unable to bear childrenNeither falls under chalitzah or levirate marriage, so a chalitzah with them does not bar the widow from a kohen, but relations with them do.Simanהסריס שחלץ ליבמתו — a saris's chalitzah
  6. 8:6The sterile kohen, the tumtum and the androgynosA kohen sterile from birth lets his wife eat terumah, Rabbi Yosei and Rabbi Shimon say the same of an androgynos, and Rabbi Yehudah bars a tumtum found to be male from chalitzah.Simanאנדרוגינוס / טמטום — androginos & tumtum

Perek 9יֵשׁ מֻתָּרוֹת

"There are women permitted [to one but not the other]" — the four-quadrant grid

SimanHusband, yavam & terumahבַּעַל, יָבָם וּתְרוּמָה

Two ideas help before you start. Whether a woman may marry a man depends on who each is: a kohen gadol may not marry a widow, an ordinary kohen a divorcée, an Israelite a mamzeret. When a man dies childless, his widow is bound to his brother, whose standing may differ from her husband's. The perek sorts every case into four boxes: permitted to the husband or not, and to the brother-in-law or not. It then turns to marriages only the Sages forbade, and what such a wife loses, and traces when a woman may eat terumah or the Levites' tithe as her husbands and sons live and die.

  1. 9:1The four-quadrant grid opens — perek 9The perek opens a four-quadrant table of wives permitted or forbidden to the husband and to his brother, starting with those permitted to the husband but forbidden to the brother-in-law.Simanמתרות לבעליהן ואסורות ליבמיהן — husband vs. yavam
  2. 9:2Quadrants 2, 3, 4 — betrothed or marriedThe table is completed, pivoting on whether a kohen gadol merely betrothed a widow or married her, so that his relations disqualified her.Simanמתרות ליבמיהן ואסורות לבעליהן — the reverse case
  3. 9:3Secondary relatives — no ketubahMarrying a secondary relative, forbidden only by the Sages, costs the wife her ketubah and support, yet the child is fit.Simanשניות מדברי סופרים — rabbinic relatives
  4. 9:4Three states that disqualify but don't enableBetrothal, pregnancy, and waiting for a brother-in-law each take terumah from a kohen's daughter without yet giving it to an Israelite's daughter.Simanמארסת לכהן מעברת מכהן — caught between tribes
  5. 9:5An Israelite's daughter: terumah, the tithe, or neitherA woman eats terumah or the tithe according to her husband, holds the level through her sons, and falls back as they die.Simanבת ישראל שנסת לכהן — an Israelite's remarriages
  6. 9:6A kohen's daughter returns to her father's houseA kohen's daughter scales down through her marriages, then returns to her father's house and eats terumah again when her sons die.Simanבת כהן שנשאת לישראל — a kohen's daughter

Error & doubtטָעוּת וְסָפֵק

Perek 10הָאִשָּׁה רַבָּה

"The woman whose husband [went overseas]" — a wrong report of death

SimanError & minor yavamטָעוּת וְיָבָם קָטָן

Two ideas help before you start. A woman whose husband disappeared may remarry only once his death is known, and the Sages accepted even one witness, so that she would not be left chained to a husband who might be dead. But if the report was wrong and he comes back, her second marriage was a union with a married woman. The perek lists what she then loses, and similar cases: witnesses who had the order of deaths reversed, and a husband told that his wife had died. It ends with a boy of nine, whose relations with his brother's widow count only in part.

  1. 10:1Husband returned — and she had remarriedA wife who remarried on a false death report loses both marriages and faces the full cascade of penalties when her husband returns.Simanאחר כך בא בעלה — the husband returns
  2. 10:2The court's power — and the limits of its permissionEven when the court permitted her to remarry, if she went and did wrong beyond that permission, she owes a sin-offering.Simanיפה כח בית דין — the korban question
  3. 10:3It was the other way around — reversed reportsWhen witnesses reversed the reported order of deaths of her husband and son, the full penalty package applies and the children are mamzerim.Simanחלוף היו הדברים — reports reversed
  4. 10:4He married her sister — she's still permittedHer own forbidden act bars her to her husband, but a relative's act never does, and Rabbi Yosei adds his ricochet rule.Simanנשא את אחותה — wife's sister
  5. 10:5The five-sister chain — odd valid, even invalidA chain of five half-sister wives shows a marriage taking hold only where the one before it had failed.Simanונמצאו כלן קימות — five sisters
  6. 10:6A boy of nine years and one dayA boy of nine years and one day can bar his brother's widow from his brothers, and they from him, though he does so only by acting first.Simanהוא פוסל / והאחים פוסלין — mutual disqualifying
  7. 10:7Two brothers of nine, one after the otherWhen a second brother of nine follows the first with the same widow, he disqualifies her like a second levirate betrothal, though Rabbi Shimon says he does not.Simanבא עליה אחיו — his brother next
  8. 10:8The widow, the co-wife, and the boy of nineThree cases of a boy of nine: he bars his brother's widow and her co-wife to himself, leaves a widow tied twice to chalitzah, or leaves a wife he married entirely free.Simanבא על צרתה — her co-wife
  9. 10:9The boy of nine grew upWhen the boy, now grown, dies childless, the first widow is freed only by chalitzah, while the second may be taken in levirate marriage or released by chalitzah.Simanמשהגדיל נשא — married as adult

Perek 11נוֹשְׂאִין עַל הָאֲנוּסָה

"One may marry the relatives of a woman he raped" — marriage, fathers and doubt

SimanMixed-up childrenתַּעֲרֹבֶת וְלָדוֹת

Two ideas help before you start. When a man dies childless, his widow is bound to his brother, but only to a brother who shares his father; and converts, in the Torah's eyes, have no kinship through a father. So much of this perek turns on who a person's father is. It opens with which of a woman's relatives become forbidden to a man, which happens only through marriage. Then it works through the sons of converts, babies mixed up at birth, and a son born to a woman who remarried too soon to tell whose child he is, finding steps that work whichever way the doubt falls.

  1. 11:1Rape or seduction — her relatives stay permittedOnly true marriage forbids a woman's mother, daughter, and sister, so after rape or seduction a man may marry her relatives.Simanנושאין על האנוסה — without marriage
  2. 11:2A woman convert whose sons converted with herSons who converted with their mother have no kinship through a father, so no levirate bond ever forms between them.Simanהגיורת שנתגירו בניה — converted brothers
  3. 11:3Five women, mixed-up babiesFor five mixed-up sons who died childless, four chalitzah ceremonies plus one levirate marriage per widow cover every possible brother-in-law.Simanחמש נשים שנתערבו — mixed-up babies
  4. 11:4Mother-in-law and daughter-in-law — switched babiesWhen a woman's baby and her daughter-in-law's baby got mixed up, only the older woman's known sons may choose levirate marriage.Simanולדה בולד כלתה — son & grandson mixed
  5. 11:5A kohen's wife and her maidservant — mixed sonsEach maybe-kohen, maybe-slave baby eats terumah but cannot marry until grown, when they free each other and carry the strict rules of both.Simanולדה בולד שפחתה — kohen or slave
  6. 11:6She didn't wait — whose son is he?A baby born to a woman who remarried within three months has a doubtful father, so his brothers from the same mother can only perform chalitzah.Simanבן תשעה / בן שבעה — whose son
  7. 11:7Doubtful paternity: kohen or IsraeliteA boy whose father may have been an Israelite or a kohen carries the strict rules of both for life.Simanאחד ישראל ואחד כהן — living with doubt

Ending the bondהַתָּרַת הַקֶּשֶׁר

Perek 12מִצְוַת חֲלִיצָה

"The chalitzah ceremony" — the court, the shoe, the words and the spitting

SimanThe chalitzah ceremonyסֵדֶר הַחֲלִיצָה

When a man dies childless and his brother will not marry the widow, the Torah gives them both a way out. Before a court she pulls his shoe off his foot and spits before him, and both say the verses of Devarim 25; from then on she is free to marry another man. The ceremony is called chalitzah, the release. The perek starts with the court and the shoe: how many judges, what kind of shoe, which foot. Then it asks which steps are required, who cannot take part, and what happens when the court was too small, and it closes with the whole ceremony in order.

  1. 12:1Three judges, leather shoe, footChalitzah needs three judges, even laymen, and a leather sandal with a heel on his foot.Simanבשלשה דינין / במנעל — judges & the shoe
  2. 12:2Edge cases — and night vs. leftSandals not his own, wooden, mismatched or oddly sized are valid, while chalitzah at night and on the left foot is disputed.Simanבסנדל שאינו שלו — odd shoe, night
  3. 12:3Shoe, reciting, spitting — what is required?Pulling off the shoe is the core of chalitzah, leaving out the recitation still works, and spitting is disputed.Simanחלצה ורקקה — the essential steps
  4. 12:4Deaf-mutes and a minor — no chalitzahA deaf-mute cannot say the verses and a minor is not yet the "man" of the verse, so their chalitzah is invalid, and a minor girl must redo it once grown.Simanהחרש שנחלץ — deaf-mute & minor
  5. 12:5Two judges, one disqualified, the prison storyChalitzah before fewer than three valid judges is invalid, though Rabbi Akiva once validated a private chalitzah done in prison.Simanחלצה בשנים — two judges
  6. 12:6The full chalitzah procedureThe whole ceremony, said in the holy tongue: she speaks, he refuses, she pulls off his shoe, spits and declares, and the name is called out.Simanמצות חליצה / מאן יבמי — step by step

Perek 13בֵּית שַׁמַּאי

"Beit Shammai" — a minor's refusal of her marriage

SimanA minor's refusalמֵאוּן

Two ideas help before you start. By Torah law only a father can marry off a young daughter. When he has died, the Sages let her mother or brothers do it, but that marriage holds only by rabbinic law, and until she grows up she can undo it by refusing her husband, with no bill of divorce. And a man who dies childless leaves his widow bound to his brother, who marries her or frees her in a ceremony called chalitzah. The perek opens with Beit Shammai and Beit Hillel on refusal, sets refusal against divorce, then follows such marriages into that bond with the brother.

  1. 13:1Refusal: Beit Shammai vs. Beit HillelBeit Shammai limit refusal to betrothed girls, the husband, his presence, and a court, while Beit Hillel extend it to married girls, the brother-in-law, and anywhere.Simanארוסות ונשואות — the scope of mi'un
  2. 13:2Which minor must refuse?A minor married off with her consent must refuse; R. Chanina ben Antigonos asks whether she can safeguard her betrothal, while R. Eliezer says a minor girl's act counts for nothing.Simanקטנה שצריכה למאן — who needs mi'un
  3. 13:3R. Eliezer ben Yaakov's principleThe key: if he ended it with a bill of divorce, she is as though she were his wife, and if she refused him, as though she were not.Simanעכבה שהיא מן האיש — whose doing
  4. 13:4Divorce vs. refusal — what each leaves behindRefusal undoes the marriage from the start while a bill of divorce is a real divorce, and only how she last left him decides whether she may return.Simanהממאנת / נתן לה גט — mi'un vs. a get
  5. 13:5Chains of marriages — ask how she left each manIn a chain of husbands, ask how she left each one, for refusing a later husband does not undo an earlier husband's divorce.Simanכל שיצאת הימנו בגט — returning to whom
  6. 13:6An orphan in her father's lifetimeA wife divorced and taken back is permitted to the brother-in-law (R. Eliezer forbids it), but all forbid a minor whose father married her off, if she was divorced and taken back while still a minor.Simanהמגרש את האשה והחזירה — remarried then widowed
  7. 13:7Two brothers, two sisters — teach her to refuseIf the adult sister's husband dies, R. Eliezer would teach the minor sister-wife to refuse, while Rabban Gamliel and R. Yehoshua disagree.Simanאחיות יתומות קטנות — two minor sisters
  8. 13:8Co-wife exemption — five scenariosBetween equal co-wives, relations with either exempt the other; between a minor and a deaf-mute, neither; and a wife married by Torah law exempts the lesser one, not the reverse.Simanביאתה או חליצתה — one frees the other
  9. 13:9Which came first mattersWith two minor co-wives the first is never disqualified, but with a minor and a deaf-mute, relations with the deaf-mute first disqualify her.Simanבא יבם על הראשונה — both co-wives
  10. 13:10A competent woman and a deaf-muteRelations with the competent woman first leave her his wife, but relations with the deaf-mute first disqualify the deaf-mute, whose partial bond the complete one pushes aside.Simanפקחת וחרשת — hearing & deaf-mute
  11. 13:11Adult and minor — return to refusalRelations with the adult co-wife first spare her, but the minor first and then the adult disqualify the minor, whom R. Elazar would teach to refuse.Simanגדולה וקטנה — adult & minor
  12. 13:12A minor brother-in-law and thirty daysA minor brother-in-law stays married to the widow until he is grown, and thirty days decide whose word is believed about relations.Simanיבם קטן / לא נבעלתי — minor yavam & her claim
  13. 13:13Vows and chalitzahIf she vowed while her husband was alive, the court compels the brother-in-law to perform chalitzah; if after his death, it only asks him.Simanהנודרת הנאה מיבמה — her vow vs. the yavam

Perek 14חֵרֵשׁ שֶׁנָּשָׂא

"A deaf-mute who married" — a rabbinic marriage and its limits

SimanDeaf-mute spousesחֵרֵשׁ וְחֵרֶשֶׁת

Some background first. A marriage by the Torah's rules needs a husband who can understand and agree to it. The Sages also let a deaf-mute man or woman marry by gesture, but such a marriage stands only on the Sages' authority, a step below a Torah marriage, and a divorce must be strong enough to undo the marriage it ends. When a man dies childless, his widow is tied to his brother: he marries her, or releases her by chalitzah, a ceremony needing spoken words. The perek asks what happens when deaf-mute and competent brothers and wives meet: who may divorce, who may release her, and who is stuck.

  1. 14:1A deaf-mute marries by gestureA deaf-mute marries and divorces by gesture, but a divorce by gesture cannot undo a full Torah marriage.Simanחרש שנשא פקחת — deaf-mute marriage
  2. 14:2R. Yochanan ben Gudgada testifiedA deaf-mute woman whose father married her off as a minor may be divorced, and the Sages take this as proof that a wife who became deaf-mute may be too.Simanהחרשת שהשיאה אביה — a deaf-mute girl
  3. 14:3Deaf-mute brothers, two sistersWhen deaf-mute brothers and sisters marry in any mix, the widow is exempt from chalitzah and levirate marriage, while an unrelated widow is taken in and may later be divorced.Simanשני אחים חרשים — deaf-mute brothers
  4. 14:4Mixed brothers, competent sistersWhen the competent brother dies, his deaf-mute brother must divorce his own wife, and the widow is forbidden to him forever.Simanחרש / אחיות פקחות — mixed brothers, hearing sisters
  5. 14:5Two competent brothers, mixed sistersWith both brothers competent, the widow either goes free as his wife's sister, or he divorces his wife and releases the widow by chalitzah.Simanפקחים / אחיות אחת חרשת — hearing brothers, mixed sisters
  6. 14:6Mixed brothers, mixed sistersWhen the competent brother dies, the deaf-mute must divorce his wife, and his brother's widow is forbidden to him forever.Simanחרש / אחיות אחת חרשת — mixed brothers, mixed sisters
  7. 14:7A deaf-mute takes the widow — for goodWith unrelated wives, a deaf-mute who takes his competent brother's widow may never divorce her, since a divorce by gesture cannot undo her full Torah tie.Simanחרש / נכריות פקחות — mixed brothers, hearing wives
  8. 14:8A deaf-mute widow, a competent brother-in-lawA competent brother takes his brother's deaf-mute widow in levirate marriage, since she cannot perform chalitzah, and may later divorce her.Simanפקחים / נכריות אחת פקחת — hearing brothers, mixed wives
  9. 14:9Closing the case-gridA competent brother who takes the deaf-mute widow may later divorce her, but a deaf-mute who takes the competent widow may never divorce her.Simanחרש / נכריות אחת חרשת — mixed brothers, mixed wives

The agunahעֲגוּנָה

Perek 15הָאִשָּׁה שָׁלוֹם

"The Woman [Returns in] Peace" — testimony to free a woman whose husband is missing

SimanThe wife's credibilityנֶאֱמָנוּת הָאִשָּׁה

Two ideas help before you start. A married woman may remarry only once her husband's death is proven, which normally takes two witnesses. But a man who dies on a journey far from home often leaves no witnesses, and his wife could be unable to remarry for the rest of her life. So the Sages trusted a single witness, even the wife herself, since a woman checks carefully before remarrying: if her husband came back, her new marriage would be ruined. The perek sets out when she is believed, who may testify for her, what happens when witnesses disagree, and where this trust stops.

  1. 15:1She returns alone — her word frees herThe Sages enacted that one witness, even the wife herself, is believed that her husband died abroad, so she may remarry.Simanשלום בינו לבינה — her word alone
  2. 15:2Beit Hillel retracts (first time)Beit Hillel first limited the wife's believability to a local harvest case, then retracted to teach broadly like Beit Shammai.Simanבבאה מן הקציר — from the harvest
  3. 15:3Ketubah follows remarriageBeit Shammai argue that if she may remarry she may also collect her ketubah, and Beit Hillel retract a second time.Simanתנשא ולא תטל כתבתה — remarry & ketubah
  4. 15:4Five hostile relatives, three witness battlesFive hostile relatives cannot testify that her husband died, though they may still carry her bill of divorce, since the writing itself is the proof.Simanהכל נאמנים להעידה — who may testify
  5. 15:5When co-wives disagreeCo-wives who disagree are each bound by their own word; on 'died' versus 'killed', R. Meir forbids both, R. Yehudah and R. Shimon permit.Simanאחת אומרת מת — conflicting reports
  6. 15:6She remarries; her co-wife stays boundShe remarries on her own word, but her co-wife stays forbidden, since one co-wife's testimony never counts for the other.Simanצרתה אסורה — her co-wife
  7. 15:7Daughter-in-law, five women, five robbedHer report frees her but not her mother-in-law, and R. Tarfon and R. Akiva debate the safe course for terumah, an unknown bride, and an unknown victim.Simanאחר כך מת חמי — mother-in-law & doubts
  8. 15:8Order of deaths mattersReporting her husband died before their son keeps her believable, but the reverse order forces the safe compromise of chalitzah without levirate marriage.Simanבנה עמהם — who died first
  9. 15:9Mirror — a son born overseasHaving left childless, she is believed when her story leaves her bound to his brother; otherwise she performs chalitzah without levirate marriage.Simanנתן לי בן — son born abroad
  10. 15:10The closing ruleShe is believed about a brother-in-law born overseas but not one she traveled with, since the Sages trusted one word only to free a woman whose husband's death is unconfirmed.Simanנתן לי יבם — the yavam's death

Perek 16הָאִשָּׁה בָּתְרָא

"The Woman" — the closing perek: freeing a wife whose husband is missing

SimanEvidence of deathעֵדוּת מִיתָה

The last perek showed that the Sages trusted a single witness so that a woman whose husband had vanished could remarry. This one asks what that witness must really know: a court must be sure the dead man was her husband and that he truly died. The perek opens with doubts that keep her waiting, a co-wife who may be pregnant and sisters-in-law whose word cannot free each other, then sets rules for recognizing a body, for a man lost in water, and for words overheard in passing, even from an unseen voice. The tractate closes with how trusting one witness became the set practice.

  1. 16:1Husband and co-wife went overseasTold that her husband died, she may neither remarry nor enter levirate marriage until she knows whether her co-wife is pregnant.Simanשמא מעברת היא צרתה — waiting for an heir
  2. 16:2Two sisters-in-law — each the other's witnessEach is believed that her own husband died, but a sister-in-law's word cannot free the other, so witnesses or children change who may remarry.Simanשתי יבמות — two sisters-in-law
  3. 16:3Identifying the body — face and noseA dead man is identified only by his face with the nose, only once he has died, and only within three days.Simanפרצוף פנים עם החטם — identifying the dead
  4. 16:4Fell into water — bounded or openHis wife stays forbidden either way, R. Meir and R. Yosei trade incidents, and a leg recovered from above the knee lets her remarry.Simanנפל למים — lost in water
  5. 16:5Speaking in passing — overheard wordsEven women overheard in passing, or children's talk, can let his wife remarry, and a non-Jew counts only when he speaks in passing.Simanשמע מן הנשים — an overheard report
  6. 16:6An unseen voice and a dying man's wordsTestimony by candlelight or moonlight counts, and an unseen voice or a dying man's own words can let his wife remarry.Simanלאור הנר / בת קול — dim light, a voice
  7. 16:7Closing the tractate — one witnessRabbi Akiva brings Nechemiah of Beit D'li's tradition from Rabban Gamliel the Elder to Yavneh, and it becomes the set practice to let a wife remarry on one witness, even hearsay or a maidservant.Simanכשירדתי לנהרדעא — the lone witness