Yevamot 13:7יְבָמוֹתTeaching the minor to refuse — three sages' approaches

Two brothers, two sisters — and teaching the minor to refuse

The question

When two brothers married two sisters, one a minor, how does mi'un affect yibum?

Cases where the widowed sister goes free, then three views on the adult sister's case: Rabbi Eliezer, Rabban Gamliel, and Rabbi Yehoshua.

Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.

  1. 1Orphan sisters: she goes free

    Two brothers married to two minor sisters: if one husband dies, his widow goes free as the surviving brother's wife's sister.

    שְׁנֵי אַחִין נְשׂוּאִין לִשְׁתֵּי אֲחָיוֹת יְתוֹמוֹת קְטַנּוֹת, וּמֵת בַּעְלָהּ שֶׁל אַחַת מֵהֶן, תֵּצֵא מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה.

    Two brothers married to two sisters, minor orphans, and the husband of one of them died childless, leaving his widow due to marry the surviving brother: she goes free, as his wife's sister — a forbidden relative, so she needs neither levirate marriage nor chalitzah, the release ceremony.

    The picture
    The picture in words

    Two brothers married two sisters, both minor orphans, and one husband died childless. His widow is the sister of the surviving brother’s wife, a forbidden relative, so she goes free with neither levirate marriage nor chalitzah.

    1 note

    תֵּצֵא מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה

    • Setup: two brothers married to two sisters. Both sisters are minor orphans (yetomot), so both marriages are rabbinic.
    • When one brother dies, his widow falls before the surviving brother for yibum — but he's already married to her sister. The Torah forbids "his wife's sister" as an ervah (Vayikra 18:18).
    • Result: she's exempt from yibum AND from chalitzah. "Tetzei" — she walks away free.
    • Bartenura makes this explicit: the ervah-status overrides the yibum-obligation, so she neither marries the yavam nor needs the chalitzah ceremony.

    Bartenura

  2. 2Deaf-mute or minor widowed

    Same rule for two deaf-mute sisters, and for a minor widow whose sister is an adult.

    וְכֵן שְׁתֵּי חֵרְשׁוֹת גְדוֹלָה וּקְטַנָּה, מֵת בַּעְלָהּ שֶׁל קְטַנָּה, תֵּצֵא הַקְּטַנָּה מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה.

    And likewise two deaf-mute [sisters] married to two brothers. If, instead, the two sisters were an adult and a minor, and the minor's husband died, the minor goes free as his wife's sister — the surviving brother being married to her adult sister.

    1 note

    וְכֵן שְׁתֵּי חֵרְשׁוֹת

    • A cheresh/cheresheth (deaf-mute) cannot legally consent to marriage on a Torah level. The Sages instituted a rabbinic marriage so she wouldn't remain alone forever.
    • So just like with two minor sisters, two deaf-mute sisters' marriages are both rabbinic — and the same logic applies.
    • Now the mishnah introduces a more interesting case: one sister is an adult, one is a minor. If the MINOR's husband dies, she goes free (sister of the adult wife). The hard case comes next.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  3. 3Adult widowed: Rabbi Eliezer

    But when the adult sister's husband dies, her Torah-law bond to the surviving brother competes with his rabbinic marriage to her minor sister: what is to be done?

    מֵת בַּעְלָהּ שֶׁל גְּדוֹלָה, רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, מְלַמְּדִין אֶת הַקְּטַנָּה שֶׁתְּמָאֵן בּוֹ.

    If the adult's husband died — her Torah-law bond to the surviving brother now competes with his rabbinic marriage to her minor sister — Rabbi Eliezer says: we teach the minor to refuse him, undoing her marriage so he may marry the adult in levirate marriage.

    The picture
    The picture in words

    The surviving brother is married to the minor, and now her adult sister falls to him. Rabbi Eliezer says we teach the minor to refuse, so he may marry the adult. Rabban Gamliel says that if she does not refuse, the adult goes free once the minor grows up. Rabbi Yehoshua says he loses both.

    Concepts here

    1 note

    מְלַמְּדִין אֶת הַקְּטַנָּה שֶׁתְּמָאֵן בּוֹ

    • The dilemma: the surviving brother is married to the minor sister. Yibum to the adult sister is a Torah obligation. But the minor sister stops yibum — she's the yavam's wife and she's the yevamah's sister.
    • R. Eliezer's bold solution: TEACH the minor to mi'un her own husband. The mi'un retroacts and erases that marriage entirely; suddenly she's no longer the yavam's wife — and the adult sister is no longer his wife's sister — and yibum can happen.
    • Halachah follows R. Eliezer here. The Gemara's reasoning: usually one keeps distance from mi'unim ("shall a person stay far from mi'unim"), but mi'un performed for a mitzvah (here, to enable the Torah-level yibum) is different.

    Bartenura · Rambam Commentary

  4. 4Rabban Gamliel: if she refused

    Rabban Gamliel: if she refused on her own, the refusal stands, but she need not be taught.

    רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר, אִם מֵאֲנָה, מֵאֲנָה.

    Rabban Gamliel says: if she refused, she refused — we need not teach her, but if she refused on her own, the adult may marry him in levirate marriage.

    1 note

    אִם מֵאֲנָה, מֵאֲנָה

    • Rabban Gamliel's view: there's no need to actively push the minor to mi'un. Bartenura: he holds that the zikah binding him to the adult sister, though it is Torah-level, is not strong enough to forbid his own minor wife to him.
    • If the minor mi'uned on her own — fine, then yibum can happen with the adult.
    • Don't actively teach her, but don't reject her mi'un if she did it on her own.

    Bartenura

  5. 5Otherwise wait until grown

    But if not, she waits until she grows up — then the adult sister will go free as the sister of his (now Torah-level) wife.

    וְאִם לָאו, תַּמְתִּין עַד שֶׁתַּגְדִּיל, וְתֵצֵא הַלָּזוּ מִשּׁוּם אֲחוֹת אִשָּׁה.

    But if not, she waits until she grows up, staying with him, and that one goes free as his wife's sister — the adult widow, since the grown minor is now his wife by Torah law.

    1 note

    תַּמְתִּין עַד שֶׁתַּגְדִּיל

    • When the minor reaches majority and full Torah-level marriage takes hold (per Tosafot Yom Tov, this requires bi'ah after she grows up — which is debated, the Rif rules stringently), the adult yevamah at that point goes free as a real "wife's sister."
    • Bartenura: don't give chalitzah to the adult either — chalitzah would render the adult's sister (his minor wife) forbidden as "sister of the chalutzah."
    • So Rabban Gamliel's path: wait it out, both women stay in their current status, and the situation resolves cleanly when she grows up.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  6. 6Rabbi Yehoshua: woe twice

    Rabbi Yehoshua: woe to him over his wife AND over his brother's wife — he loses both.

    רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר, אִי לוֹ עַל אִשְׁתּוֹ, וְאִי לוֹ עַל אֵשֶׁת אָחִיו.

    Rabbi Yehoshua says: woe to him for his wife, and woe to him for his brother's wife — he loses them both.

    1 note

    אִי לוֹ עַל אִשְׁתּוֹ

    • "Ee lo" = "woe to him." R. Yehoshua paints the worst-case picture: this man loses both women.
    • His own minor wife? Her marriage is rabbinic, the adult sister is bound to him by Torah-level zikah, so the minor must leave — by get, since her marriage is real rabbinically (and R. Yehoshua says don't teach mi'un — keep distance from mi'unim).
    • The adult yevamah? Once he divorces her sister, she is the sister of his divorcée and cannot enter yibum, so he must give her chalitzah.
    • Net result: he loses his wife by get, and loses the yevamah by chalitzah — both gone.

    Bartenura · Tosafot Yom Tov

  7. 7A get and a chalitzah

    He sends his wife away with a bill of divorce and his brother's wife with chalitzah.

    מוֹצִיא אֶת אִשְׁתּוֹ בְגֵט, וְאֵשֶׁת אָחִיו בַּחֲלִיצָה.

    He sends his wife away with a bill of divorce, rather than teaching her to refuse, which is best avoided, and his brother's wife with chalitzah, the release ceremony.

    1 note

    מוֹצִיא אֶת אִשְׁתּוֹ בְגֵט

    • R. Yehoshua's principled reason: "yitrachek adam min ha-mi'unin" — a person should keep distance from mi'unim. So we don't actively teach the minor to refuse, even though it would solve everything.
    • Without the mi'un, both women must go.
    • In Halachah we follow R. Eliezer — meaning we DO teach the minor to mi'un. R. Yehoshua's view loses out.

    Bartenura

Summary

Mishnah 7 sets up a classic Yevamot puzzle: two brothers married two sisters, both orphans, one a minor and one an adult. When the adult's husband dies childless, her Torah-law bond to the surviving brother competes with his rabbinic marriage to her minor sister, for a wife's sister is a forbidden relative. What do we do? Three views. R. Eliezer: teach the minor to refuse her husband, undoing that rabbinic marriage so he may marry the adult in levirate marriage. Rabban Gamliel: there is no need to teach her; if she has not refused, she waits until she grows up, and then the adult widow goes free as the sister of his wife by Torah law. R. Yehoshua: "woe to him" — he loses both women, sending his minor wife away with a bill of divorce and his brother's widow with chalitzah.