Yevamot 16:2יְבָמוֹתWhen each is the other's witness — and the asymmetries it creates
Two sisters-in-law testifying about each other — and what they can prove
The question
Can two sisters-in-law each report her own husband's death to free herself?
Two sisters-in-law each reporting her own husband's death, two variations by witnesses and by children, then a later case with Rabbi Elazar's dissent.
Concepts in this mishnah
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Each forbidden by the other
When the wives of two brothers each say "My husband died," each is believed about her own husband, but a sister-in-law's word cannot free the other.
שְׁתֵּי יְבָמוֹת, זוֹ אוֹמֶרֶת מֵת בַּעְלִי וְזוֹ אוֹמֶרֶת מֵת בַּעְלִי, זוֹ אֲסוּרָה מִפְּנֵי בַעְלָהּ שֶׁל זוֹ וְזוֹ אֲסוּרָה מִפְּנֵי בַעְלָהּ שֶׁל זוֹ.
Two sisters-in-law — the childless wives of two brothers — this one says "My husband died," and that one says "My husband died": this one is forbidden because of that one's husband, and that one is forbidden because of this one's husband — each is bound to the other's husband if he lives, and a sister-in-law's word cannot free her.
The picture The picture in words
The wives of two brothers each say her own husband died, and each is believed about her own husband. But if the other’s husband is alive, each is still bound to him as his brother’s widow, and a sister-in-law cannot testify to free the other, so both are forbidden.
2 notes
שְׁתֵּי יְבָמוֹת
- Bartenura: "the wives of two brothers." Two married women, married to two brothers — both childless.
- Each woman now reports independently: "my husband died." In principle, a woman is believed about her own husband's death (the rule of "ha-ishah she-amrah met ba'ali").
- The catch: each woman is also a potential yevamah to the OTHER's husband. If one's husband is alive, the other is bound to him in yibum.
Bartenura
מִפְּנֵי בַעְלָהּ שֶׁל זוֹ
- Bartenura: each one is forbidden "because of the OTHER one's husband" — perhaps he is alive and she is bound to him in yibum.
- Even though the other woman says her own husband died, a yevamah is not believed when testifying about her co-yevamah. The Sages built into the credibility-rules a list of five women who are not believed about each other (perek 15) — yevamah-on-yevamah is one of them.
- The concern: maybe each woman secretly hates the other and would say "died" to free her co-yevamah into a forbidden remarriage — "tamot nafshi im plishtim," willing to ruin herself to ruin her rival.
- So each is believed about her OWN status, but cannot remarry — because she's still potentially zekukah to the brother whose death only her co-yevamah witnessed.
Bartenura · Rambam Commentary
2One has witnesses
If one has witnesses to her husband's death and the other does not, the one with witnesses is forbidden and the one without is permitted.
לָזוֹ עֵדִים וְלָזוֹ אֵין עֵדִים, אֶת שֶׁיֶּשׁ לָהּ עֵדִים, אֲסוּרָה. וְאֶת שֶׁאֵין לָהּ עֵדִים, מֻתֶּרֶת.
[If] this one has witnesses and that one has no witnesses to her husband's death, the one who has witnesses is forbidden — her brother-in-law's death rests only on his own wife's word — and the one who has no witnesses is permitted — she is believed about her own husband, and witnesses saw her brother-in-law die.
2 notes
לָזוֹ עֵדִים וְלָזוֹ אֵין עֵדִים
- Counterintuitive flip: the woman who HAS witnesses to her own husband's death ends up worse off.
- Why? Bartenura: she's still potentially a yevamah to her co-yevamah's husband — and there are no witnesses about that brother's death. She herself is believed about her own husband, but for the OTHER brother she's stuck.
- Tosafot Yom Tov: "witnesses" here can include even a single witness, since one witness suffices for testifying about a death (the rule of agunah).
Bartenura · Tosafot Yom Tov
וְאֶת שֶׁאֵין לָהּ עֵדִים, מֻתֶּרֶת
- The woman without witnesses comes out permitted — combining her own credibility with the other woman's witnesses.
- Bartenura: she isn't blocked by her own husband (she herself is believed: "my husband died"), and she isn't blocked by being a yevamah either — because there ARE witnesses that the other brother died.
- So her remarriage rests on two pillars: her own neemanut on her husband + independent eidim on the brother who would otherwise have been her yavam.
Bartenura
3One has children
Same flip with children: if one has children and the other doesn't, the one with children is permitted, the one without is forbidden.
לָזוֹ בָנִים וְלָזוֹ אֵין בָּנִים, אֶת שֶׁיֶּשׁ לָהּ בָּנִים, מֻתֶּרֶת. וְאֶת שֶׁאֵין לָהּ בָּנִים, אֲסוּרָה.
[If] this one has children and that one has no children, the one who has children is permitted — a widow with children is not bound to her husband's brother — and the one who has no children is forbidden — still bound to her brother-in-law, whose death only his own wife reported.
1 note
לָזוֹ בָנִים וְלָזוֹ אֵין בָּנִים
- Same logic, different fact pattern. Now there are no witnesses on either side — but one of the brothers had children with his wife.
- The wife with children is automatically free of yibum (the husband died with offspring), and she's herself believed about her husband's death — so she may remarry.
- The wife with no children is still potentially zekukah to her brother-in-law, and we have no independent testimony about him.
- Bartenura is explicit: this clause "there are no witnesses for either," otherwise the previous clause already handled it.
Bartenura
4After yibum: forbidden to remarry
If both entered levirate marriage and those brothers-in-law died too, they may not remarry, since each would be freed only by the other's word.
נִתְיַבְּמוּ וּמֵתוּ הַיְבָמִין, אֲסוּרוֹת לְהִנָּשֵׂא.
[If] they entered levirate marriage, and the brothers-in-law died, they are forbidden to remarry — each would be freed only by the other's word, which does not count.
1 note
נִתְיַבְּמוּ וּמֵתוּ הַיְבָמִין
- Bartenura: when there were also two OTHER brothers, the yevamot married them through yibum (each one believed about her own husband's death — that's enough to allow yibum). Now those second husbands also die.
- Tosafot Yom Tov (Rashi): this case picks up on case 1 — no witnesses, no children. So the original problem is still live: each is potentially still a yevamah to the OTHER's first husband.
- Why was yibum allowed before but remarriage isn't allowed now? Bartenura's distinction: when she married the yavam, her own testimony ("my husband died") sufficed and we didn't worry about kilkul. Now, marrying "out" relies on the other's testimony to free her — and a yevamah is not believed for her co-yevamah.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
5Rabbi Elazar: permitted to all
Rabbi Elazar dissents — women already trusted enough to enter levirate marriage should be permitted to marry any man at all.
רַבִּי אֶלְעָזָר אוֹמֵר, הוֹאִיל וְהֻתְּרוּ לַיְבָמִין, הֻתְּרוּ לְכָל אָדָם:
Rabbi Elazar says: since they were permitted to the brothers-in-law, they are permitted to anyone — once married as widows, their first husbands are no longer feared alive.
1 note
הוֹאִיל וְהֻתְּרוּ לַיְבָמִין
- Rabbi Elazar's reasoning: once each woman was already trusted enough to enter yibum with the second brother, we no longer worry that she lied about the first husband.
- Tosafot Yom Tov: his reason is "lo mekalkela nafshah". Once she herself married on this testimony, a lie would ruin her own marriage, so her word is reliable for her co-yevamah too.
- Bartenura's bottom line: but the Halachah is NOT like Rabbi Elazar. Even after they were married to the yevamim, they may not remarry once those second husbands die — for the same yevamah-cannot-testify-on-her-co-yevamah concern.
Bartenura · Ikar Tosafot Yom Tov
Summary
Mishnah 2 explores what happens when two sisters-in-law — the childless wives of two brothers — each report her own husband's death. A sister-in-law's word cannot free the other, since one may secretly want to ruin the other. So each is believed about her own husband, but neither can remarry: each may still be bound to the other's husband, if he lives. The mishnah then plays out what happens when extra evidence breaks the deadlock: witnesses to one husband's death, or children for one wife. In each case the woman whose brother-in-law's death rests only on his own wife's word stays forbidden, and the other goes free. The closing dispute: if both had entered levirate marriage and those brothers-in-law died too, they are forbidden to remarry; Rabbi Elazar permits them.