Yevamot 13:1יְבָמוֹתRefusing a marriage — who can refuse, when, and where
Beit Shammai vs Beit Hillel — the rules of refusal
The question
When, against whom, and where may a minor girl refuse her marriage through mi'un?
Four disputes between Beit Shammai and Beit Hillel on mi'un, then their exchange on how many times a minor may refuse.
Tap a Hebrew word for its meaning. Tap a bold phrase to see the words it translates.
1Beit Shammai: betrothed only
Beit Shammai: only a betrothed minor may refuse her husband, while Beit Hillel let a married minor refuse too.
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, אֵין מְמָאֲנִין אֶלָּא אֲרוּסוֹת.
Beit Shammai say: only betrothed girls may refuse — a fatherless girl married off as a minor can undo the match by refusing her husband, but in their view only before the wedding.
The picture The picture in words
A fatherless girl married off as a minor may undo the marriage by refusing her husband. Beit Shammai allow it only while she is betrothed, only to her husband, in his presence, before a court, and only once. Beit Hillel allow all of these, even four or five times, while she is still a minor.
Concepts here
1 note
אֵין מְמָאֲנִין אֶלָּא אֲרוּסוֹת
- The setup: a yetomah (orphan girl whose father has died) can be married off as a minor by her mother or brothers. Until she reaches majority, she can declare "I don't want this marriage" — a mi'un — and the marriage retroactively dissolves with no get needed.
- Bartenura: an orphan whose mother or brothers married her off may only mi'un from eirusin (betrothal), not from full nisuin.
- Beit Shammai's reason (Gemara, cited by Tosafot Yom Tov): no man would invest in a wedding feast and chuppah if his bride could simply refuse the marriage afterward; people would stop marrying minors altogether.
- So Beit Shammai limit mi'un to before chuppah — once she's a nesuah, she'd need a get like any other wife.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
2Beit Hillel: married too
Beit Hillel disagree: betrothed and married girls alike may refuse.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, אֲרוּסוֹת וּנְשׂוּאוֹת.
But Beit Hillel say: [both] betrothed and married girls [may refuse].
1 note
אֲרוּסוֹת וּנְשׂוּאוֹת
- Beit Hillel allow mi'un even after chuppah — she can refuse a fully-married rabbinic marriage.
- Beit Hillel's counter-reasoning (Gemara): both sides actually want the relationship publicized as a marriage — she for the social standing of being someone's wife, he for the same. So the threat of a future mi'un won't stop people from going through with the chuppah.
- Halachah follows Beit Hillel throughout this opening dispute.
Bartenura · Tosafot Yom Tov
3Beit Shammai: not the yavam
Beit Shammai: she may refuse only her husband, not the brother-in-law.
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בַּבַּעַל וְלֹא בַיָּבָם.
Beit Shammai say: [she may refuse] the husband, but not the brother-in-law — if her husband died childless before she refused, she cannot refuse his brother; she waits to grow up and perform chalitzah, the release ceremony.
1 note
בַּבַּעַל וְלֹא בַיָּבָם
- Scenario: her husband died childless without her ever doing mi'un. She now falls before his brother (the yavam) for yibum or chalitzah.
- Beit Shammai: she can no longer mi'un at this stage. She must wait until she reaches majority and then perform chalitzah (the shoe-removal ceremony that releases her).
- Bartenura: if her husband died before she refused him and she fell before a yavam, she does not leave by mi'un; she waits until she grows up and performs chalitzah.
Bartenura
4Beit Hillel: the yavam too
Beit Hillel: she may refuse both her late husband and the brother-in-law.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בַּבַּעַל וּבַיָּבָם.
But Beit Hillel say: [she may refuse] the husband and the brother-in-law — refusing undoes her marriage from the start, so she goes free with no chalitzah.
1 note
בַּבַּעַל וּבַיָּבָם
- Beit Hillel say: even after she falls before the yavam, she can still mi'un. Her mi'un retroactively voids the marriage to her late husband, so she was never his wife — and she has no zikah to the yavam at all.
- She walks away free, with no chalitzah needed.
- This means mi'un can override even the levirate bond, because the bond depends on a valid prior marriage and mi'un erases it from the start.
Bartenura · Melekhet Shelomoh
5Beit Shammai: in his presence
Beit Shammai: she must refuse in her husband's presence.
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בְּפָנָיו.
Beit Shammai say: in [her husband's] presence — undoing a marriage is too weighty to do behind his back.
1 note
בְּפָנָיו
- Beit Shammai: mi'un is so consequential — undoing the whole marriage — that it must be done face-to-face with the husband.
- Tiferet Yisrael: perhaps she'll lose her nerve and not refuse him face-to-face, which would preserve more marriages.
- Bottom line: if she didn't say it in front of him, it wasn't a mi'un.
Bartenura
6Beit Hillel: even in absence
Beit Hillel: she may refuse whether he is there or not.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בְּפָנָיו וְשֶׁלֹּא בְפָנָיו.
But Beit Hillel say: in [her husband's] presence or not in his presence.
1 note
בְּפָנָיו וְשֶׁלֹּא בְפָנָיו
- Beit Hillel: mi'un works whether the husband is there or not. The ceremony of mi'un is between her and the court, not between her and him.
- Melekhet Shelomoh cites a famous test case from the Gemara — "Pishon the Camel-driver," whose wife mi'uned him in his absence. Beit Shammai answered that Pishon had been squandering her property (nichsei melog), so the Sages dealt with him measure for measure; Beit Hillel see it as the standard rule.
Bartenura · Melekhet Shelomoh
7Beit Shammai: in court
Beit Shammai: she must refuse before a court.
בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, בְּבֵית דִּין.
Beit Shammai say: before a court.
1 note
בְּבֵית דִּין
- Beit Shammai: mi'un dissolves a marriage, so it must be done before a formal beit din.
- In context: the same caution that drives Beit Shammai throughout — mi'un is too serious a tool to use casually.
Bartenura
8Beit Hillel: even outside court
Beit Hillel: she can do it before a court or outside one.
וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, בְּבֵית דִּין וְשֶׁלֹּא בְבֵית דִּין.
But Beit Hillel say: before a court or not before a court — even before ordinary people, not judges.
1 note
בְּבֵית דִּין וְשֶׁלֹּא בְבֵית דִּין
- Beit Hillel: even outside a formal court, her mi'un counts.
- Melekhet Shelomoh: in practice, three people are still needed — but they don't need to be ordained judges, just three laymen who hear her declaration. A baraita lets even two suffice, and Rav Nachman rules the halacha follows it.
- So Beit Hillel are looking for valid witnessing, not a formal courtroom.
Bartenura · Melekhet Shelomoh
9Beit Hillel: even five times
Beit Hillel push back: she can refuse multiple times — even four or five — if her family keeps re-marrying her off as a minor.
אָמְרוּ לָהֶן בֵּית הִלֵּל לְבֵית שַׁמַּאי, מְמָאֶנֶת וְהִיא קְטַנָּה, אֲפִלּוּ אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה פְעָמִים.
Beit Hillel said to Beit Shammai: she may refuse as long as she is a minor, even four or five times — each time her family marries her off again.
Concepts here
1 note
אֲפִלּוּ אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה פְעָמִים
- Beit Hillel's bigger point: mi'un is a recurring tool. As long as she's still a minor, she can mi'un, get re-married off, mi'un again, and so on.
- Tosafot Yom Tov: the mishnah says "they said to them" because Beit Shammai had given reasons for their rulings. Melekhet Shelomoh suggests Beit Hillel were asking Beit Shammai to concede at least that a betrothed minor may refuse even four or five times.
- Practical takeaway: a minor's marriage is fundamentally provisional; nothing locks in until she reaches gadlut (majority).
Bartenura · Tosafot Yom Tov
10Beit Shammai: not ownerless
Beit Shammai counter that the daughters of Israel are not ownerless: she refuses once, then waits until she grows up or marries for good.
אָמְרוּ לָהֶן בֵּית שַׁמַּאי, אֵין בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל הֶפְקֵר, אֶלָּא מְמָאֶנֶת וּמַמְתֶּנֶת עַד שֶׁתַּגְדִּיל, וּתְמָאֵן וְתִנָּשֵׂא.
Beit Shammai said to them: the daughters of Israel are not ownerless, to be passed from man to man; rather, she refuses and waits until she grows up before marrying again, or she refuses and marries [another] — a full marriage, which in their view she can no longer refuse.
The picture The picture in words
- She refuses, then waits until she is grown
- Or she refuses and is married at once
- Daughters of Israel are not ownerless, to be passed around
2 notes
אֵין בְּנוֹת יִשְׂרָאֵל הֶפְקֵר
- Beit Shammai's powerful protest: "hefker" means abandoned, ownerless — and Jewish girls are not abandoned property. Letting a girl mi'un over and over treats her marriage as casual.
- Bartenura: even from betrothal, she shouldn't refuse and immediately get betrothed again, only to refuse that one too.
- Beit Shammai's rule: she does ONE mi'un, then waits. Either (a) she waits until adulthood before any new betrothal, or (b) she does the mi'un and immediately enters a real, full marriage (nisuin) — at which point, since she's now a nesuah, she can't do mi'un again under Beit Shammai's view.
Bartenura · Rambam Commentary
וּתְמָאֵן וְתִנָּשֵׂא
- Bartenura unpacks the grammar: the vav-prefix ("u-temaen") functions as "or," not "and." The phrase is offering an alternative path, not a sequence.
- Two paths Beit Shammai allow: (1) mi'un and then wait for majority before re-engaging; (2) mi'un her current husband and immediately enter full nisuin with someone (which under Beit Shammai locks her in — no more mi'un, since she's now a nesuah).
- Either way, no "four or five times" — the dignity of bnot Yisrael forbids serial mi'unim.
Bartenura · Melekhet Shelomoh
Summary
Perek 13 opens with the famous dispute about refusal — the way a minor girl can undo her marriage. When a girl's father has died, the Sages allowed her mother or brothers to marry her off, but only rabbinically; until she grows up she can declare "I don't want this," and the marriage is undone from the start, with no bill of divorce. Beit Shammai are restrictive on every dimension: only betrothed girls, only the husband (not the brother-in-law), only in his presence, only before a court, only once. Beit Hillel are lenient throughout: married girls too, the brother-in-law too, with or without him present, before a court or not, even four or five times. Beit Hillel let her refuse as long as she is a minor; Beit Shammai retort that the daughters of Israel are not ownerless, to be passed from man to man.